Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: césure

French and German Search Results for: césure

Summary

French to German: more detail...

césure:
- Schnitt; Einschnitt; Schnitte; Einkerbung; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Kerbung; Zäsur
Wiktionary:
- césure → Silbentrennung
- césure → Zäsur, Silbentrennung, Worttrennung

French

Detailed Translations for césure from French to German

césure:

césure [la ~] nomen

la césure (encoche; coupure; incision; entaille; cran)
der Schnitt; der Einschnitt; die Schnitte; die Einkerbung; die Kerbe; die Scheibe; die Schneide; Schneiden
- Schnitt [der ~] nomen
- Einschnitt [der ~] nomen
- Schnitte [die ~] nomen
- Einkerbung [die ~] nomen
- Kerbe [die ~] nomen
- Scheibe [die ~] nomen
- Schneide [die ~] nomen
- Schneiden [das ~] nomen
la césure (encoche; coupure; entaille; coche; balafre; taillade; estafilade; incision)
die Kerbung; der Einschnitt; die Kerbe; die Einkerbung
- Kerbung [die ~] nomen
- Einschnitt [der ~] nomen
- Kerbe [die ~] nomen
- Einkerbung [die ~] nomen
la césure (taillade; pause; tartre)
die Zäsur
- Zäsur [die ~] nomen

Translation Matrix for césure:

Noun	Related Translations	Other Translations
Einkerbung	balafre; coche; coupure; cran; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade	cannelure; entaille; rainure; strie
Einschnitt	balafre; coche; coupure; cran; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade	coulisse; coupe-feu; coupure; crevasse; encoche; entaille; fente; pare-feu; raie; rainure; rayure; sillon; ségrégation; séparation; trait; trait de plume
Kerbe	balafre; coche; coupure; cran; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade	crevasse; encoche; entaille; rainure
Kerbung	balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade	entaille; rainure
Scheibe	coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision	grog au citron; verre; verre à vitre; vitre
Schneide	coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision	coupure; entaille; glaive; lame d'une épée; rapière
Schneiden	coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision	acte de couper; coupe; moissonnage
Schnitt	coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision	bout de pain; coiffure; conséquence; coupe; coupe de cheveux; coupes; coupure; développement; entaille; fente; implication; montage; montage de film; morceau; moyenne; patron; profil; résultat; tartine; tranchant; tranche; tranche de pain; équipement
Schnitte	coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision	coupure; coupures; entaille; gravures sur bois; grog au citron; incisions; patrons
Zäsur	césure; pause; taillade; tartre	tartre

Synonyms for "césure":

coupure; interruption; repos; coupe; hémistiche; pause

Wiktionary Translations for césure:

césure

noun

Möglichkeit der Abtrennung einer oder mehrerer Silben eines Wortes durch Divise, um den Raum einer Zeile möglichst gut zu nutzen. Die Trennung orientiert sich weitgehend, aber keineswegs immer an den Silben.
- Silbentrennung → division en syllabes; coupure des mots; césure

Cross Translation:

From	To	Via
• césure	→ Zäsur	↔ caesura — using two words to divide a metrical foot
• césure	→ Zäsur	↔ caesura — a pause or interruption
• césure	→ Silbentrennung; Worttrennung	↔ hyphenation — inclusion and location of hyphens