Interglot - tourmente: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

tourmente:
- Sturm; Gewitter; Notwehr; Unwetter
tourmenter:
- foltern; peinigen; verletzen; martern; kasteien
tourmenté:
- grüblerisch
- Griesgram; Grübler; Sinnierer
Wiktionary:
- tourmente → Sturm
- tourmenter → martern, peinigen, quälen
- tourmenter → sekkieren, kujonieren, drangsalieren, tyrannisieren, beunruhigen, quälen, martern, peinigen

French

Detailed Translations for tourmente from French to German

tourmente:

tourmente [la ~] nomen

la tourmente (tempête; vent violent)
der Sturm; Gewitter
- Sturm [der ~] nomen
- Gewitter [das ~] nomen
la tourmente (tempête; temps de chien; orage; vent violent)
die Notwehr; Unwetter
- Notwehr [die ~] nomen
- Unwetter [das ~] nomen

Translation Matrix for tourmente:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gewitter	tempête; tourmente; vent violent	orage; orages; pluie d'orage
Notwehr	orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent	légitime défense
Sturm	tempête; tourmente; vent violent
Unwetter	orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent	intempérie

Synonyms for "tourmente":

bourrasque; grain; orage; risée; rafale; tornade; tempête; trombe; tourbillon; cyclone; typhon; ouragan; remue-ménage; agitation; animation; branle-bas; effervescence; tohu-bohu; tumulte; turbulence; va-et-vient; confusion; pagaille; désordre; houle

Wiktionary Translations for tourmente:

Cross Translation:

From	To	Via
• tourmente	→ Sturm	↔ storm — disturbed state of the atmosphere

tourmente form of tourmenter:

tourmenter verb (tourmente, tourmentes, tourmentons, tourmentez, tourmentent, tourmentais, tourmentait, tourmentions, tourmentiez, tourmentaient, tourmentai, tourmentas, tourmenta, tourmentâmes, tourmentâtes, tourmentèrent, tourmenterai, tourmenteras, tourmentera, tourmenterons, tourmenterez, tourmenteront)

tourmenter (torturer; martyriser; faire tort à; blesser; tenailler)
foltern; peinigen; verletzen; martern; kasteien
- foltern verb (foltre, folterst, foltert, folterte, foltertet, gefoltert)
- peinigen verb (peinige, peinigst, peinigt, peinigte, peinigtet, gepeinigt)
- verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
- martern verb (martere, marterst, martert, marterte, martertet, gemartert)
- kasteien verb (kasteie, kasteist, kasteit, kasteite, kasteitet, gekasteit)

Conjugations for tourmenter:

Présent

tourmente
tourmentes
tourmente
tourmentons
tourmentez
tourmentent

imparfait

tourmentais
tourmentais
tourmentait
tourmentions
tourmentiez
tourmentaient

passé simple

tourmentai
tourmentas
tourmenta
tourmentâmes
tourmentâtes
tourmentèrent

futur simple

tourmenterai
tourmenteras
tourmentera
tourmenterons
tourmenterez
tourmenteront

subjonctif présent

que je tourmente
que tu tourmentes
qu'il tourmente
que nous tourmentions
que vous tourmentiez
qu'ils tourmentent

conditionnel présent

tourmenterais
tourmenterais
tourmenterait
tourmenterions
tourmenteriez
tourmenteraient

passé composé

ai tourmenté
as tourmenté
a tourmenté
avons tourmenté
avez tourmenté
ont tourmenté

divers

tourmente!
tourmentez!
tourmentons!
tourmenté
tourmentant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tourmenter:

Verb	Related Translations	Other Translations
foltern	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter
kasteien	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter	châtier; fouetter; infliger une punition; punir
martern	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter	agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
peinigen	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter
verletzen	blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter	abuser de; abîmer; agresser; amocher; attaquer; blesser; calomnier; causer des dégâts; contrevenir à; diffamer; désavantager; déshonorer; enfreindre; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire tort à; faire violence; froisser; injurier; insulter; léser; maudire; meurtrir; nuire; offenser; piquer; porter atteinte à; porter préjudice à; pécher; violer

Synonyms for "tourmenter":

agacer; irriter; énerver; exciter; harceler; tracasser; taquiner; titiller; contrarier; provoquer; bourreler; torturer; brutaliser; battre; brusquer; cogner; corriger; frapper; houspiller; malmener; maltraiter; molester; rosser; rudoyer; taper; dévorer; manger; anéantir; annihiler; consumer; engloutir; engouffrer; lire; dévisager; dilapider; ronger; convoiter; ravager; effrayer; effaroucher; effarer; alarmer; angoisser; inquiéter; terrifier; affoler; apeurer; épouvanter; traumatiser; endêver; rager; assaillir; poursuivre; aiguillonner; talonner; presser; tarabuster; ennuyer; embêter; asticoter; lanciner; martyriser; persécuter; questionner; supplicier; pourchasser; traquer; chasser; serrer; briguer; rechercher; préoccuper; absorber; obséder; chiffonner; soucier; tenailler; étreindre; empoigner; tirailler; tirer; violer; turlupiner

Wiktionary Translations for tourmenter:

tourmenter

verb

Faire souffrir quelque tourment de corps.
- tourmenter → martern; peinigen; quälen

tourmenter

verb

jemanden quälen; Schmerz zufügen
- peinigen → tourmenter

-
- sekkieren → achaler; agacer; canuler; cavaler; déranger; encoubler; enquiquiner; harceler; importuner; assiéger; empoisonner; excéder; gêner; incommoder; assomer; asticoter; brimer; chambrer; chicaner; chiner; désobliger; embêter; emmerder; énerver; ennuyer; exaspérer; fâcher; fatiguer; froisser; gonfler; hérisser; horripiler; impatienter; indisposer; irriter; mécontenter; niaiser; soûler; quelqu'un; avec; quelque chose; tanner; taquiner; chicoter; tarabuster; tourmenter; tracasser; turlupiner

Cross Translation:

From	To	Via
• tourmenter	→ kujonieren; drangsalieren; tyrannisieren	↔ bully — act aggressively towards
• tourmenter	→ beunruhigen; quälen	↔ vex — to distress; to cause mental suffering
• tourmenter	→ quälen; martern; peinigen	↔ pijnigen — het opzettelijk veroorzaken van pijn bij iemand
• tourmenter	→ quälen	↔ kwellen — pijn of ergernis bezorgen

tourmentée:

Synonyms for "tourmentée":

inquiète; anxieuse; soucieuse; chagrinée; agitée; troublée; embarrassée; perplexe; insatisfaite; impatiente

tourmenté:

tourmenté adj

tourmenté (pessimiste; peiné; inquiet; torturé)
grüblerisch
- grüblerisch adj

tourmenté [le ~] nomen

le tourmenté (anxieux; pessimiste)
der Griesgram; der Grübler; der Sinnierer
- Griesgram [der ~] nomen
- Grübler [der ~] nomen
- Sinnierer [der ~] nomen

Translation Matrix for tourmenté:

Noun	Related Translations	Other Translations
Griesgram	anxieux; pessimiste; tourmenté	bougon; casse-cul; casse-pieds; chagrin; difficulté; désagrément; embarras; emmerdeur; ennui; grognon; inconvénient; mauvaise humeur; mécontent; ours; peine; pétrin; rabâcheur; radoteur; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse; tourment; tristesse
Grübler	anxieux; pessimiste; tourmenté	méditateur; rêveur; songeur
Sinnierer	anxieux; pessimiste; tourmenté
Modifier	Related Translations	Other Translations
grüblerisch	inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté	rêveur; somnolent

Synonyms for "tourmenté":

bourrelé; accablé; fébrile; fiévreux; énervé; nerveux; agité; excité; inquiet; passionné; anxieux; soucieux; chagrin; troublé; embarrassé; perplexe; insatisfait; impatient; jaloux; envieux; défiant; soupçonneux; exclusif; montueux; montagneux; accidenté; obsédé; monomane; obnubilé; envoûté; harcelé; préoccupé; tracassé; angoissé; ennuyé; tenaillé; torturé; persécuté; empoigné; tiraillé; ballotté; écartelé; supplicié; questionné

External Machine Translations: