Interglot - abrégé: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

abréger:
- abkürzen; verkürzen; kürzen; verkleinern; einkürzen; kürzer machen
abrégé:
- Zusammenfassung; Auszug; Resümee; Umrißzeichnung; Strassenkarte; Lageplan; Grundriß; Aufriß; Lageskizze; Skizze; Extrakt; Abriß
- verkürzt
Wiktionary:
- abrégé → Übersicht, Digest, Grundriss, Abrégé, Abriss
- abrégé → abgekürzt, Abriss, Synopse, Übersicht, Zusammenfassung
- abréger → summieren, zusammenfassen, abkürzen, verkürzen, abbreviieren
- abréger → abkürzen, kürzen, verkürzen, beschneiden, stutzen

French

Detailed Translations for abrégé from French to German

abréger:

abréger verb (abrège, abrèges, abrégeons, abrégez, abrègent, abrégeais, abrégeait, abrégions, abrégiez, abrégeaient, abrégeai, abrégeas, abrégea, abrégeâmes, abrégeâtes, abrégèrent, abrégerai, abrégeras, abrégera, abrégerons, abrégerez, abrégeront)

abréger (réduire; résumer; raccourcir; écourter)
abkürzen; verkürzen; kürzen
- abkürzen verb (kürze ab, kürzt ab, kürzte ab, kürztet ab, abgekürzt)
- verkürzen verb (verkürze, verkürzt, verkürzte, verkürztet, verkürzt)
- kürzen verb (kürze, kürzst, kürzt, kürzte, kürztet, gekürzt)
abréger (écourter; raccourcir; réduire; résumer)
verkürzen; kürzen
- verkürzen verb (verkürze, verkürzt, verkürzte, verkürztet, verkürzt)
- kürzen verb (kürze, kürzst, kürzt, kürzte, kürztet, gekürzt)
abréger (écourter; raccourcir; diminuer; réduire)
verkürzen; kürzen; verkleinern; einkürzen; kürzer machen
- verkürzen verb (verkürze, verkürzt, verkürzte, verkürztet, verkürzt)
- kürzen verb (kürze, kürzst, kürzt, kürzte, kürztet, gekürzt)
- verkleinern verb (verkleinere, verkleinerst, verkleinert, verkleinerte, verkleinertet, verkleinert)
- einkürzen verb (kürze ein, kürzt ein, kürzte ein, kürztet ein, eingekürzt)
- kürzer machen verb

Conjugations for abréger:

Présent

abrège
abrèges
abrège
abrégeons
abrégez
abrègent

imparfait

abrégeais
abrégeais
abrégeait
abrégions
abrégiez
abrégeaient

passé simple

abrégeai
abrégeas
abrégea
abrégeâmes
abrégeâtes
abrégèrent

futur simple

abrégerai
abrégeras
abrégera
abrégerons
abrégerez
abrégeront

subjonctif présent

que j'abrège
que tu abrèges
qu'il abrège
que nous abrégions
que vous abrégiez
qu'ils abrègent

conditionnel présent

abrégerais
abrégerais
abrégerait
abrégerions
abrégeriez
abrégeraient

passé composé

ai abrégé
as abrégé
a abrégé
avons abrégé
avez abrégé
ont abrégé

divers

abrège!
abrégez!
abrégeons!
abrégé
abrégeant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for abréger:

Verb	Related Translations	Other Translations
abkürzen	abréger; raccourcir; réduire; résumer; écourter	couper; découper; tailler
einkürzen	abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter	diminuer; raccourcir; raccourcir des vêtements; réduire; écourter
kürzen	abréger; diminuer; raccourcir; réduire; résumer; écourter	amenuiser; amoindrir; baisser; couper; diminuer; donner un coup de ciseaux; décliner; découper; décroître; défaillir; raccourcir; rendre plus petit; réduire; régresser; s'amoindrir; se restreindre; tailler; écourter
kürzer machen	abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter
verkleinern	abréger; diminuer; raccourcir; réduire; écourter	amoindrir; comprimer; diminuer; décroître; dégonfler; miniaturiser; minimiser; rabaisser; raccourcir; rappetisser; ravaler; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir; zoom arrière; écourter
verkürzen	abréger; diminuer; raccourcir; réduire; résumer; écourter	diminuer; raccourcir; réduire; écourter

Synonyms for "abréger":

résumer; raccourcir; condenser; écourter; réduire; restreindre; diminuer; rapetisser; amoindrir; rétrécir; rogner; couper; tronquer; tasser; serrer; atténuer; affaiblir; simplifier; récapituler; synthétiser; reprendre; schématiser

Wiktionary Translations for abréger:

abréger

verb

rendre plus court.
- abréger → summieren; zusammenfassen; abkürzen; verkürzen

abréger

verb

transitiv, Linguistik: in Schrift und Druck abkürzen oder durch ein Zeichen ersetzen
- abbreviieren → abréger

Cross Translation:

From	To	Via
• abréger	→ abkürzen; kürzen	↔ abbreviate — to make shorter
• abréger	→ kürzen; verkürzen	↔ abridge — to make shorter
• abréger	→ verkürzen	↔ abridge — to shorten or contract by using fewer words
• abréger	→ beschneiden; verkürzen; stutzen	↔ curtail — to shorten or abridge

abrégé:

abrégé [le ~] nomen

l'abrégé (résumé; récapitulation; condensé)
die Zusammenfassung; der Auszug; Resümee
- Zusammenfassung [die ~] nomen
- Auszug [der ~] nomen
- Resümee [das ~] nomen
l'abrégé (plan; plan municipal; dessin des lieux; projet de base; dessin; aperçu; récapitulation; résumé; sommaire; aperçu de la situation; exposé; condensé)
die Umrißzeichnung; die Strassenkarte; der Lageplan; der Grundriß; der Auszug; der Aufriß; die Lageskizze; die Skizze; Extrakt; der Abriß
- Umrißzeichnung [die ~] nomen
- Strassenkarte [die ~] nomen
- Lageplan [der ~] nomen
- Grundriß [der ~] nomen
- Auszug [der ~] nomen
- Aufriß [der ~] nomen
- Lageskizze [die ~] nomen
- Skizze [die ~] nomen
- Extrakt [das ~] nomen
- Abriß [der ~] nomen
l'abrégé (dessin des lieux; aperçu de la situation; plan; résumé; dessin; sommaire; exposé; récapitulation; aperçu; condensé)
die Lageskizze
- Lageskizze [die ~] nomen

abrégé adj

abrégé (réduit; écourté)
verkürzt
- verkürzt adj

Translation Matrix for abrégé:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abriß	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	couche; degré; destruction; démantèlement; démolition; démontage; gradation; mesure; niveau; norme; plan
Aufriß	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	déchirement; vue de face
Auszug	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	exode; relevé
Extrakt	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	décoction; décocté; extrait; infusion
Grundriß	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	croquis; dessin; esquisse; ébauche
Lageplan	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	plan du site
Lageskizze	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
Resümee	abrégé; condensé; récapitulation; résumé
Skizze	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	croquis; dessin; dessin préalable; diagramme; esquisse; ébauche
Strassenkarte	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
Umrißzeichnung	abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire	croquis; dessin; esquisse; ébauche
Zusammenfassung	abrégé; condensé; récapitulation; résumé	condensation; résumé
Modifier	Related Translations	Other Translations
verkürzt	abrégé; réduit; écourté

Synonyms for "abrégé":

bref; raccourci; simplifié; abréviation; sigle; initiales; aide-mémoire; mémento; pense-bête; aperçu; esquisse; résumé; exposé; idée; appréciation; estimation; exemple; bas; diminué; courtaud; petit; vil; abject; commun; vulgaire; collant; chaussette; compendium; condensé; court; fugace; concis; laconique; momentané; éphémère; passager; transitoire; sommaire; lapidaire; succinct; précaire; échantillon; spécimen; modèle; écourté; rogné; épitomé; sec; manuel; à la main; artisanal; précis; livre; notice; traverse; récapitulation; inventaire; rappel; schéma; représentation; figure; diagramme; plan; dessin; canevas; ébauche; structure; topo; croquis

Wiktionary Translations for abrégé:

abrégé

noun

Écrit ou discours dans lequel on rendre d’une manière succincte ce qui est ou ce qui pouvoir être plus développer.
- abrégé → Übersicht; Digest

abrégé

noun

übertragen, Literatur: ein kurzgefasstes Lehrbuch oder eine kurzgefasste Darstellung eines Themengebietes
- Grundriss → abrégé
veraltet: kurzer schriftlicher Auszug
- Abrégé → abrégé
knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder Ähnlichem)
- Abriss → abrégé

Cross Translation:

From	To	Via
• abrégé	→ abgekürzt	↔ abbreviated — shortened
• abrégé	→ Abriss	↔ epitome — summary
• abrégé	→ Synopse; Übersicht; Zusammenfassung	↔ synopsis — a brief summary

External Machine Translations:

Remove Ads

French and German Search Results for: abrégé

Detailed Translations for abrégé from French to German

abréger:

abréger verb (abrège, abrèges, abrégeons, abrégez, abrègent, abrégeais, abrégeait, abrégions, abrégiez, abrégeaient, abrégeai, abrégeas, abrégea, abrégeâmes, abrégeâtes, abrégèrent, abrégerai, abrégeras, abrégera, abrégerons, abrégerez, abrégeront)

abréger (réduire; résumer; raccourcir; écourter)

abréger (écourter; raccourcir; réduire; résumer)

abréger (écourter; raccourcir; diminuer; réduire)

Conjugations for abréger:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for abréger:

Synonyms for "abréger":

Wiktionary Translations for abréger:

abrégé:

abrégé [le ~] nomen

l'abrégé (résumé; récapitulation; condensé)

l'abrégé (plan; plan municipal; dessin des lieux; projet de base; dessin; aperçu; récapitulation; résumé; sommaire; aperçu de la situation; exposé; condensé)

l'abrégé (dessin des lieux; aperçu de la situation; plan; résumé; dessin; sommaire; exposé; récapitulation; aperçu; condensé)

abrégé adj

abrégé (réduit; écourté)

Translation Matrix for abrégé:

Synonyms for "abrégé":

Wiktionary Translations for abrégé: