Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: couvent

French and German Search Results for: couvent

Summary

French to German: more detail...

couvent:
- Kloster; Nonnenkloster; Klostergebäude
couver:
- brüten; warmhalten; ausbrüten
Wiktionary:
- couvent → Kloster, Stift
- couvent → Kloster
- couver → brüten, ausbrüten
- couver → brüten, schwelen, glimmen

French

Detailed Translations for couvent from French to German

couvent:

couvent [le ~] nomen

le couvent (monastère; cloître)
Kloster; Nonnenkloster
- Kloster [das ~] nomen
- Nonnenkloster [das ~] nomen
le couvent (monastère; cloître)
Klostergebäude; Kloster
- Klostergebäude [das ~] nomen
- Kloster [das ~] nomen

Translation Matrix for couvent:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kloster	cloître; couvent; monastère
Klostergebäude	cloître; couvent; monastère	cloîtres; couvents; monastères
Nonnenkloster	cloître; couvent; monastère

Synonyms for "couvent":

abbatiale; église; cloître; abbaye; monastère; ermitage; prieuré; communauté; groupe; confrérie; collectivité; association; corporation; congrégation; ordre; corps; société; doyenné

Wiktionary Translations for couvent:

couvent

noun

maison dans laquelle des religieux ou des religieuses vivre en commun.
- couvent → Kloster

couvent

noun

im engeren Sinne zu [3]: als "kirchliche Einrichtung, geistliche Stiftung") eine geistliche Korporation, ein Kloster, eine Domkirche, Kollegiatkirche, dann auch für ein Bistum oder Erzbistum (Hochstift) allgemein als Verwaltungskörper mit allem Zubehör
- Stift → couvent; monastère

Cross Translation:

From	To	Via
• couvent	→ Kloster	↔ klooster — een gebouw waarin een klooster gevestigd is
• couvent	→ Kloster	↔ klooster — een kloostergemeenschap

couvent form of couver:

couver verb (couve, couves, couvons, couvez, couvent, couvais, couvait, couvions, couviez, couvaient, couvai, couvas, couva, couvâmes, couvâtes, couvèrent, couverai, couveras, couvera, couverons, couverez, couveront)

couver
brüten; warmhalten; ausbrüten
- brüten verb (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)
- warmhalten verb
- ausbrüten verb (brüte aus, brütest aus, brütet aus, brütete aus, brütetet aus, ausgebrütet)
couver
ausbrüten
- ausbrüten verb (brüte aus, brütest aus, brütet aus, brütete aus, brütetet aus, ausgebrütet)

Conjugations for couver:

Présent

couve
couves
couve
couvons
couvez
couvent

imparfait

couvais
couvais
couvait
couvions
couviez
couvaient

passé simple

couvai
couvas
couva
couvâmes
couvâtes
couvèrent

futur simple

couverai
couveras
couvera
couverons
couverez
couveront

subjonctif présent

que je couve
que tu couves
qu'il couve
que nous couvions
que vous couviez
qu'ils couvent

conditionnel présent

couverais
couverais
couverait
couverions
couveriez
couveraient

passé composé

ai couvé
as couvé
a couvé
avons couvé
avez couvé
ont couvé

divers

couve!
couvez!
couvons!
couvé
couvant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for couver:

Verb	Related Translations	Other Translations
ausbrüten	couver
brüten	couver	considérer; faire chaud; faire des mots croisés; faire des puzzles; fermenter; méditer; méditer sur; peiner; ruminer; réfléchir; rêver; s'échauffer; se casser la tête; se torturer l'esprit; songer; trimer; être chaud; être chaud au toucher; être pensif
warmhalten	couver

Synonyms for "couver":

incuber; nicher; entretenir; se tramer

Wiktionary Translations for couver:

couver

verb

Traductions à trier suivant le sens
- couver → brüten

couver

verb

Biologie: auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen
- ausbrüten → couver

Cross Translation:

From	To	Via
• couver	→ brüten	↔ brood — to keep an egg warm
• couver	→ schwelen	↔ smeulen — verborgen aanwezig zijn
• couver	→ schwelen; glimmen	↔ smeulen — zacht en langzaam branden zonder vlammen
• couver	→ brüten	↔ broeden — een gelegd ei met lichaamswarmte warm houden

Related Translations for couvent