Summary
French to German: more detail...
- dissimulé:
- dissimuler:
-
Wiktionary:
- dissimuler → verbergen, verheimlichen, verschleiern, verschweigen, verdecken, verstecken
- dissimuler → verschleiern
French
Detailed Translations for dissimulé from French to German
dissimulé:
-
dissimulé (fausse; hypocrite; hypocritement; faux; feint; feignant; simulant)
heuchlerisch; unaufrichtig; nicht ehrlich; unaufrecht-
heuchlerisch adj
-
unaufrichtig adj
-
nicht ehrlich adj
-
unaufrecht adj
-
-
dissimulé (furtif; en secret; sournois; en cachette; secret; clandestin; clandestinement; furtivement; sournoisement; secrètement)
-
dissimulé (secrètement; furtif; en secret; clandestin; secret; sournois; hypocrite; clandestinement; perfide; en cachette; furtivement; sournoisement; perfidement; à la dérobée; à l'insu des autres)
heimlich; versteckt; geheim; verstohlen; doppelzüngig; heimtückisch; tückisch; hinterlistig; im geheimen-
heimlich adj
-
versteckt adj
-
geheim adj
-
verstohlen adj
-
doppelzüngig adj
-
heimtückisch adj
-
tückisch adj
-
hinterlistig adj
-
im geheimen adj
-
-
dissimulé (sournois; hypocrite; roué; faux; en cachette; perfidement; clandestin; traître; rusé; minable; clandestinement; perfide; fourbe; félon; sournoisement; en traître; en secret; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres)
hinterfotzig; hinterhältig; heimtückisch; hinterlistig-
hinterfotzig adj
-
hinterhältig adj
-
heimtückisch adj
-
hinterlistig adj
-
Translation Matrix for dissimulé:
Synonyms for "dissimulé":
dissimuler:
dissimuler verb (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
-
dissimuler (cacher; camoufler; taire; déguiser; abriter; omettre; mettre en sûreté; détenir; receler; retenir; voiler; farder)
verbergen; verstecken; kamouflieren-
kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
-
dissimuler (cacher; camoufler; déguiser; mettre en sûreté; abriter; détenir; omettre; receler; retenir; voiler; farder; celer; se taire de quelque chose)
verbergen; verstecken; kamouflieren; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; abschirmen; tarnen; zurückhalten; hinterziehen; verhehlen-
kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
-
verheimlichen verb (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
-
verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
-
zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
-
hinterziehen verb (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
-
dissimuler (équiper d'un dispositif d'alarme; protéger; sauvegarder; abriter; préserver; mettre en sûreté; garder; cacher; receler)
-
dissimuler (passer sous silence; taire; celer; se taire de quelque chose; cacher)
verschweigen; verheimlichen; verstecken; zurückhalten; verbergen-
verheimlichen verb (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
-
zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
-
dissimuler
-
dissimuler (fleurir; pallier; déguiser; voiler; farder; colorer)
vertuschen; verschleiern; verhehlen-
verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
-
dissimuler (masquer; couvrir; cacher; voiler; déguiser; envelopper; camoufler; envelopper de; couvrir de; se draper dans; se revêtir de)
kamouflieren; hüllen; verhüllen; verschleiern; einhüllen-
kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
-
verhüllen verb
-
verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
-
Conjugations for dissimuler:
Présent
- dissimule
- dissimules
- dissimule
- dissimulons
- dissimulez
- dissimulent
imparfait
- dissimulais
- dissimulais
- dissimulait
- dissimulions
- dissimuliez
- dissimulaient
passé simple
- dissimulai
- dissimulas
- dissimula
- dissimulâmes
- dissimulâtes
- dissimulèrent
futur simple
- dissimulerai
- dissimuleras
- dissimulera
- dissimulerons
- dissimulerez
- dissimuleront
subjonctif présent
- que je dissimule
- que tu dissimules
- qu'il dissimule
- que nous dissimulions
- que vous dissimuliez
- qu'ils dissimulent
conditionnel présent
- dissimulerais
- dissimulerais
- dissimulerait
- dissimulerions
- dissimuleriez
- dissimuleraient
passé composé
- ai dissimulé
- as dissimulé
- a dissimulé
- avons dissimulé
- avez dissimulé
- ont dissimulé
divers
- dissimule!
- dissimulez!
- dissimulons!
- dissimulé
- dissimulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for dissimuler:
Synonyms for "dissimuler":
Wiktionary Translations for dissimuler:
dissimuler
Cross Translation:
-
etwas nicht zeigen
-
(transitiv), übertragen: etwas verheimlichen, verbergen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• dissimuler | → verheimlichen; verbergen; verschleiern; verschweigen | ↔ conceal — to hide something |
• dissimuler | → verdecken; verbergen; verheimlichen; verstecken | ↔ hide — (transitive) |