Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: grille

French and German Search Results for: grille

Summary
French to German:   more detail...
  1. grille:
  2. grillé:
  3. griller:
  4. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. Grille:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for grille from French to German

grille:

grille [la ~] nomen

  1. la grille (barreau; barreaux; grillage; grilles)
    die Stange; der Stab; Gitter; Gitterwerk; die Vergitterung; der Gitterstab
  2. la grille (treillage; sécrétion; séparation)
    Gitter; der Zaun; die Umzäunung; der Gatter; die Abtrennung; Drahtgitter; der Gitterzaun; die Einzäunung; die Vergitterung
  3. la grille (treillis; grillage; lattis; )
    Gitter; Drahtgitter; Gitterwerk; die Vergitterung; der Gitterzaun; die Umgitterung; die Gitterumzäunung
  4. la grille (étagère; échafaudage)
    die Stellage; Gestell; Gerüst; Lattenwerk; Spalier; Lattengestell
  5. la grille (clôture; grillage; palissade; )
    die vergitterung
  6. la grille (lattis; lattage; grillage)
    Raster; die Umzäunung
  7. la grille (verrous; grillage; barreaux; treillis; barrières)
    die Sperrbäume; die Versperrungen; die Schlagbäume
  8. la grille (grillage; clôture; treillis; palissade; treillage)
    die Umgitterung; die Gitterumzäunung; die Vergitterung
  9. la grille (grillage; grilles; barreaux; )
    Gitterwerk; die Vergitterung; Gitter
  10. la grille
    Raster

Translation Matrix for grille:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abtrennung grille; sécrétion; séparation; treillage bifurcation; cloison; défection; désertion; infidélité; isolement; mur mitoyen; paroi; retraite; réclusion; séparation
Drahtgitter barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; sécrétion; séparation; treillage; treillis grille de toile métallique
Einzäunung grille; sécrétion; séparation; treillage clôture; clôtures; enceintes; palissade; palissades; protections; treillis
Gatter grille; sécrétion; séparation; treillage clôture; palissade; treillis
Gerüst grille; échafaudage; étagère cadre; cadres; carcasse; charpente; châssis; encadrement; fuselage; idée essentielle; idée fondamentale; l'ossature; squelette
Gestell grille; échafaudage; étagère base; cadre; cadres; carcasse; charpente; chevalet; châssis; crémaillère; culot; douille; encadrement; l'ossature; manchon; monture; monture de lunettes; pied; piédestal; raccord; socle; soutien; squelette; statif; support; séchoir à linge; tréteau
Gitter barrages; barreau; barreaux; barres; barrières; clôture; fermetures; grillage; grille; grilles; lattis; palissade; sécrétion; séparation; treillage; treillis gril; maillage; porte grillagée; verrous
Gitterstab barreau; barreaux; grillage; grille; grilles
Gitterumzäunung barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis clôture; palissade
Gitterwerk barrages; barreau; barreaux; barres; barrières; clôture; fermetures; grillage; grille; grilles; lattis; palissade; treillage; treillis
Gitterzaun barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; sécrétion; séparation; treillage; treillis porte grillagée
Lattengestell grille; échafaudage; étagère
Lattenwerk grille; échafaudage; étagère
Raster grillage; grille; lattage; lattis
Schlagbäume barreaux; barrières; grillage; grille; treillis; verrous barrages; barreaux; barres; barrières; fermetures; grilles
Spalier grille; échafaudage; étagère haie; troène
Sperrbäume barreaux; barrières; grillage; grille; treillis; verrous barrages; barreaux; barres; barrières; fermetures; grilles
Stab barreau; barreaux; grillage; grille; grilles baguette; barre; barreau; bouille; bâton; lingot; rai; rayon; tringle; témoin
Stange barreau; barreaux; grillage; grille; grilles barre; barre de chocolat; barreau; barrette; bâton; bâton de chocolat; bâtonnet; lingot; mât; perche; pilier; rai; rayon; tringle
Stellage grille; échafaudage; étagère râtelier ouvert; séchoir à linge
Umgitterung barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; treillage; treillis clôture; palissade
Umzäunung grillage; grille; lattage; lattis; sécrétion; séparation; treillage clôture; clôtures; enceintes; palissade; palissades; protections; treillis
Vergitterung barrages; barreau; barreaux; barres; barrières; clôture; fermetures; grillage; grille; grilles; lattis; palissade; sécrétion; séparation; treillage; treillis clôture; palissade
Versperrungen barreaux; barrières; grillage; grille; treillis; verrous
Zaun grille; sécrétion; séparation; treillage clôture; clôtures; enceintes; haie; palissade; palissades; protections; treillis; troène
vergitterung balisage; clôture; délimitation; démarcation; grillage; grille; palissade; treillage; treillis

Synonyms for "grille":


Wiktionary Translations for grille:

grille
noun
  1. assemblage à claire-voie de barreaux se traverser les uns les autres et servant à fermer une fenêtre ou quelque autre ouverture.
grille
noun
  1. gitterförmige Konstruktion über oder unter dem Feuer oder zur Abdeckung von Vertiefungen
  2. Elektrode einer Elektronenröhre
  3. Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz
Cross Translation:
FromToVia
• grille → Gitter ↔ grid — rectangular array of squares or rectangles of equal size
• grille → Gitter; Kristallgitter ↔ lattice — a regular spacing or arrangement of geometric points

grillé:

grillé adj

  1. grillé
    geröstet
  2. grillé
    vergittert

Translation Matrix for grillé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
geröstet grillé
vergittert grillé

griller:

griller verb (grille, grilles, grillons, grillez, )

  1. griller (faire cuire; frire; rôtir; poêler)
    braten; brutzeln
    • braten verb (brate, brätst, brät, briet, brietet, gebraten)
    • brutzeln verb (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)
  2. griller (griller au barbecue; rôtir; faire cuire; frire; poêler)
    grillen
  3. griller (grillager; treillager)
    vergittern
    • vergittern verb (vergittere, vergitterst, vergittert, vergitterte, vergittertet, vergittert)
  4. griller (roussir; brûler; flamber)
    brennen; feuern; flammen; einbrennen; anstecken; sengen; versengen
    • brennen verb (brenne, brennst, brennt, brannte, branntet, gebrennt)
    • feuern verb (feure, feuerst, feuert, feuerte, feuertet, gefeuert)
    • flammen verb (flamme, flammst, flammt, flammte, flammtet, geflammt)
    • einbrennen verb (e brenn ein, st brenn ein, t brenn ein, te brenn ein, tet brenn ein, eingebrannt)
    • anstecken verb (stecke an, steckst an, steckt an, steckte an, stecktet an, angesteckt)
    • sengen verb (senge, sengst, sengt, sengte, sengtet, gesengt)
    • versengen verb (versenge, versengst, versengt, versengte, versengtet, versengt)

Conjugations for griller:

Présent
  1. grille
  2. grilles
  3. grille
  4. grillons
  5. grillez
  6. grillent
imparfait
  1. grillais
  2. grillais
  3. grillait
  4. grillions
  5. grilliez
  6. grillaient
passé simple
  1. grillai
  2. grillas
  3. grilla
  4. grillâmes
  5. grillâtes
  6. grillèrent
futur simple
  1. grillerai
  2. grilleras
  3. grillera
  4. grillerons
  5. grillerez
  6. grilleront
subjonctif présent
  1. que je grille
  2. que tu grilles
  3. qu'il grille
  4. que nous grillions
  5. que vous grilliez
  6. qu'ils grillent
conditionnel présent
  1. grillerais
  2. grillerais
  3. grillerait
  4. grillerions
  5. grilleriez
  6. grilleraient
passé composé
  1. ai grillé
  2. as grillé
  3. a grillé
  4. avons grillé
  5. avez grillé
  6. ont grillé
divers
  1. grille!
  2. grillez!
  3. grillons!
  5. grillé
  6. grillant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for griller:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anstecken brûler; flamber; griller; roussir allumer; allumer une cigarette; attacher avec des épingles; communiquer; contaminer; empoisonner; faire du feu; flamber; infecter; intoxiquer; mettre feu à; punaiser; souiller; transmettre; épingler
braten faire cuire; frire; griller; poêler; rôtir faire cuire; rôtir
brennen brûler; flamber; griller; roussir activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; brûler de; distiller; encourager; exciter; exciter à; graver; inciter à; palpiter; ranimer; semer la discorde; tisonner; trembler; trépigner; énerver
brutzeln faire cuire; frire; griller; poêler; rôtir bougonner; grogner; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre; étouffer
einbrennen brûler; flamber; griller; roussir brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer
feuern brûler; flamber; griller; roussir allumer; brûler; chauffer; congédier; décharger; démettre; faire du feu; faire du tir; flamber; licencier; mettre feu à; ouvrir le feu; prendre feu; renvoyer; réchauffer la nourriture; s'enflammer; tirer; échauffer
flammen brûler; flamber; griller; roussir flamber; jaillir; jeter des flambes; jeter étincelles; osciller; trembloter; vaciller
grillen faire cuire; frire; griller; griller au barbecue; poêler; rôtir
sengen brûler; flamber; griller; roussir brûler; cautériser; flamber
vergittern grillager; griller; treillager
versengen brûler; flamber; griller; roussir

Synonyms for "griller":


Wiktionary Translations for griller:

griller
verb
  1. supplicier par le feu.
griller
  1. trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln bei etwa 300 °C
verb
  1. Fleisch oder Gemüse bei offener Hitze auf dem Rost garen
  2. Fleisch bei offener Hitze auf dem Rost garen
Cross Translation:
FromToVia
• griller → rösten ↔ roosteren — in de gloed van een vuur of andere warmtebron gaar laten worden
• griller → toasten; rösten ↔ toast — to lightly cook in a kitchen appliance

External Machine Translations:

Related Translations for grille



German

Detailed Translations for grille from German to French

Grille:

Grille [die ~] nomen

  1. die Grille (Laune)
    le caprice; l'humeur
  2. die Grille
    le grillon

Translation Matrix for Grille:

NounRelated TranslationsOther Translations
caprice Grille; Laune Anwandlung; Bocksprung; Fratze; Grimasse; Kapriole
grillon Grille Kricket
humeur Grille; Laune Art; Bekenntnis; Charakter; Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemutszustand; Gemüt; Gemütsart; Gemütslage; Gemütszustand; Glaube; Glaubensüberzeugung; Konfession; Laune; Natur; Religionsbekenntnis; Religiösität; Sinnesart; Temperament; Wesen; religiöse Überzeugung

Synonyms for "Grille":


Wiktionary Translations for Grille:

Grille
noun
  1. vom Sprecher als unvernünftig, „dumm“ angesehene Idee
  2. Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)
Grille
Cross Translation:
FromToVia
• Grille → grillon; criquet; cri-cri ↔ cricket — insect
• Grille → caprice ↔ whim — fanciful impulse
• Grille → criquet; cri-cri; grillon ↔ krekel — Gryllidae

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0965 seconds
Page rendered in 1.0 seconds