Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: se réveiller

French and German Search Results for: se réveiller

Summary

French to German: more detail...

réveiller:
- aufwecken; wecken
se réveiller:
- wachwerden; aufwachen
Wiktionary:
- se réveiller → erwachen
- se réveiller → aufwachen, erwachen
- réveiller → wecken, aufwecken, erwecken, aufwachen
- réveiller → aufwachen, erwachen, aufwecken, wecken

French

Detailed Translations for se réveiller from French to German

réveiller:

réveiller verb (réveille, réveilles, réveillons, réveillez, réveillent, réveillais, réveillait, réveillions, réveilliez, réveillaient, réveillai, réveillas, réveilla, réveillâmes, réveillâtes, réveillèrent, réveillerai, réveilleras, réveillera, réveillerons, réveillerez, réveilleront)

réveiller
aufwecken; wecken
- aufwecken verb (wecke auf, weckst auf, weckt auf, weckte auf, wecktet auf, aufgeweckt)
- wecken verb (wecke, weckst, weckt, weckte, wecktet, geweckt)

Conjugations for réveiller:

Présent

réveille
réveilles
réveille
réveillons
réveillez
réveillent

imparfait

réveillais
réveillais
réveillait
réveillions
réveilliez
réveillaient

passé simple

réveillai
réveillas
réveilla
réveillâmes
réveillâtes
réveillèrent

futur simple

réveillerai
réveilleras
réveillera
réveillerons
réveillerez
réveilleront

subjonctif présent

que je réveille
que tu réveilles
qu'il réveille
que nous réveillions
que vous réveilliez
qu'ils réveillent

conditionnel présent

réveillerais
réveillerais
réveillerait
réveillerions
réveilleriez
réveilleraient

passé composé

ai réveillé
as réveillé
a réveillé
avons réveillé
avez réveillé
ont réveillé

divers

réveille!
réveillez!
réveillons!
réveillé
réveillant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for réveiller:

Verb	Related Translations	Other Translations
aufwecken	réveiller	inciter à; provoquer; réveiller quelqu'un; susciter; éveiller quelqu'un
wecken	réveiller	activer; animer; enflammer; raviver; réveiller quelqu'un; stimuler; vivifier; éveiller quelqu'un

Synonyms for "réveiller":

éveiller; évoquer; invoquer; remémorer; rappeler; susciter; suggérer; imaginer; montrer; représenter; décrire; ranimer; revivifier; ressusciter; réanimer; revigorer; vivifier; ragaillardir; rétablir; réchauffer; exciter; rallumer; attiser; augmenter; renouveler; réitérer; recommencer; répéter; refaire; rajeunir; muer; remanier; raviver; transformer; changer; chambouler; revitaliser

Wiktionary Translations for réveiller:

réveiller

verb

transitif|fr tirer du sommeil.
- réveiller → wecken; aufwecken; erwecken; aufwachen

réveiller

verb

jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen
- wecken → réveiller

Cross Translation:

From	To	Via
• réveiller	→ aufwachen; erwachen	↔ awake — to gain consciousness
• réveiller	→ aufwecken	↔ awake — to cause someone to stop sleeping
• réveiller	→ aufwecken	↔ awaken — transitive: to cause to become awake
• réveiller	→ aufwecken; wecken	↔ wake — to make somebody stop sleeping
• réveiller	→ aufwachen; erwachen	↔ wake up — To (become) awake
• réveiller	→ aufwecken	↔ wake up — To awaken (someone else)

se réveiller:

se réveiller verb

se réveiller (s'éveiller)
wachwerden; aufwachen
- wachwerden verb
- aufwachen verb (wache auf, wachst auf, wacht auf, wachte auf, wachtet auf, aufgewacht)

Translation Matrix for se réveiller:

Verb	Related Translations	Other Translations
aufwachen	s'éveiller; se réveiller
wachwerden	s'éveiller; se réveiller

Wiktionary Translations for se réveiller:

se réveiller

verb

aufhören zu schlafen; aufwachen
- erwachen → se réveiller

Cross Translation:

From	To	Via
• se réveiller	→ aufwachen; erwachen	↔ awaken — intransitive: to stop sleeping
• se réveiller	→ aufwachen; erwachen	↔ wake — to stop sleeping

External Machine Translations:

Related Translations for se réveiller