Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: souligné

French and German Search Results for: souligné

Summary
French to German:   more detail...
  1. souligner:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for souligné from French to German

souligné:


Synonyms for "souligné":


Wiktionary Translations for souligné:

Cross Translation:
FromToVia
• souligné → Grundstrich ↔ underscore — an underline

souligner:

souligner verb (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, )

  1. souligner (mettre l'accent sur; accroître; accentuer; )
    akzentuieren; betonen
  2. souligner (accentuer; insister sur)
    Nachdruck verleihen
  3. souligner
    unterstreichen
    • unterstreichen verb (unterstreiche, unterstrichst, unterstricht, unterstrich, unterstrichen)
  4. souligner (exagérer; charger; enfler; )
    aufblasen; übertreiben; aufbauschen; andicken
    • aufblasen verb (blase auf, bläst auf, blies auf, bliest auf, aufgeblasen)
    • übertreiben verb (übertreibe, übertreibst, übertreibt, übertrieb, übertriebt, übertrieben)
    • aufbauschen verb (bausche auf, bauscht auf, bauschte auf, bauschtet auf, aufgebauscht)
    • andicken verb (dicke an, dickst an, dickt an, dickte an, dicktet an, angedickt)

Conjugations for souligner:

Présent
  1. souligne
  2. soulignes
  3. souligne
  4. soulignons
  5. soulignez
  6. soulignent
imparfait
  1. soulignais
  2. soulignais
  3. soulignait
  4. soulignions
  5. souligniez
  6. soulignaient
passé simple
  1. soulignai
  2. soulignas
  3. souligna
  4. soulignâmes
  5. soulignâtes
  6. soulignèrent
futur simple
  1. soulignerai
  2. souligneras
  3. soulignera
  4. soulignerons
  5. soulignerez
  6. souligneront
subjonctif présent
  1. que je souligne
  2. que tu soulignes
  3. qu'il souligne
  4. que nous soulignions
  5. que vous souligniez
  6. qu'ils soulignent
conditionnel présent
  1. soulignerais
  2. soulignerais
  3. soulignerait
  4. soulignerions
  5. souligneriez
  6. souligneraient
passé composé
  1. ai souligné
  2. as souligné
  3. a souligné
  4. avons souligné
  5. avez souligné
  6. ont souligné
divers
  1. souligne!
  2. soulignez!
  3. soulignons!
  5. souligné
  6. soulignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for souligner:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Nachdruck verleihen accentuer; insister sur; souligner
akzentuieren accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; marteler; mettre l'accent sur; souligner
andicken charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner exagérer; grossir; renforcer
aufbauschen charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner bomber; bouffer; enfler; exagérer; grossir; renforcer; se ballonner; se gonfler
aufblasen charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
betonen accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; marteler; mettre l'accent sur; souligner
unterstreichen souligner cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait
übertreiben charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner exagérer; grossir; renforcer

Synonyms for "souligner":


Wiktionary Translations for souligner:

souligner souligner
verb
  1. etwas im hohen Maße betonen
  2. eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
  3. übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben
  1. (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
Cross Translation:
FromToVia
• souligner → betonen ↔ emphasize — stress
• souligner → betonen ↔ stress — to emphasise (a point)
• souligner → unterstreichen ↔ underline — to draw an underline
• souligner → unterstreichen ↔ underline — to emphasise or stress something
• souligner → unterstreichen ↔ underscore — to underline
• souligner → unterstreichen ↔ underscore — to emphasize
• souligner → unterstreichen ↔ onderstrepen — een streep onder een woord of passage zetten

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0447 seconds
Page rendered in 1.0 seconds