Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: augmenter

French and German Search Results for: augmenter

Summary
French to German:   more detail...
  1. augmenter:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for augmenter from French to German

augmenter:

augmenter verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )

  1. augmenter (s'amplifier; accroître; croître; )
    zunehmen; vergrößern; steigern; ansteigen; vermehren; ausbreiten; anschwellen; ausdehnen; ausweiten; aufstocken
    • zunehmen verb (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
    • vergrößern verb (vergrößere, vergrößerst, vergrößert, vergrößerte, vergrößertet, vergrößert)
    • steigern verb (steigere, steigerst, steigert, steigerte, steigertet, gesteigert)
    • ansteigen verb (steige an, steigst an, steigt an, stieg an, stiegt an, angestiegen)
    • vermehren verb (vermehre, vermehrst, vermehrt, vermehrte, vermehrtet, vermehrt)
    • ausbreiten verb (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
    • anschwellen verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
    • ausdehnen verb (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
    • ausweiten verb (wiete aus, wietest aus, wietet aus, wietete aus, wietetet aus, ausgeweitet)
    • aufstocken verb (stocke auf, stockst auf, stockt auf, stockte auf, stocktet auf, aufgestockt)
  2. augmenter (rehausser; élever; relever; surélever; majorer)
    erhöhen; steigern; aufhöhen; erheben
    • erhöhen verb (erhöhe, erhöhst, erhöht, erhöhte, erhöhtet, erhöht)
    • steigern verb (steigere, steigerst, steigert, steigerte, steigertet, gesteigert)
    • aufhöhen verb (höhe auf, höhst auf, höht auf, höhte auf, höhtet auf, aufgehöht)
    • erheben verb (erhebe, erhebst, erhebt, erhob, erhobt, erhoben)
  3. augmenter (intensifier)
    aufführen
    • aufführen verb (führe auf, führst auf, führt auf, führte auf, führtet auf, aufgeführt)
  4. augmenter (accroître; multiplier; accumuler)
    anwachsen; sich vermehren
    • anwachsen verb (wachse an, wächst an, wuchs an, wuchset an, angewuchsen)
    • sich vermehren verb (vermehre mich, vermehrst dich, vermehrt sich, vermehrte sich, vermehrtet euch, sich vermehrt)
  5. augmenter (amplifier; étendre; agrandir; élargir; grossir)
    vergrößern; erweitern; verbreiten; erhöhen; ergänzen; aufstocken; ausbreiten; aufhäufeln; zunehmen; ausdehnen; vermehren; ausbauen; ausweiten; steigern; aufhäufen
    • vergrößern verb (vergrößere, vergrößerst, vergrößert, vergrößerte, vergrößertet, vergrößert)
    • erweitern verb (erweitere, erweiterst, erweitert, erweiterte, erweitertet, erweitert)
    • verbreiten verb (verbreite, verbreitest, verbreitet, verbreitete, verbreitetet, verbreitet)
    • erhöhen verb (erhöhe, erhöhst, erhöht, erhöhte, erhöhtet, erhöht)
    • ergänzen verb (ergänze, ergänzt, ergänzte, ergänztet, ergänzt)
    • aufstocken verb (stocke auf, stockst auf, stockt auf, stockte auf, stocktet auf, aufgestockt)
    • ausbreiten verb (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
    • aufhäufeln verb (häufele auf, häufelst auf, häufelt auf, häufelte auf, häufeltet auf, aufgehäufelt)
    • zunehmen verb (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
    • ausdehnen verb (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
    • vermehren verb (vermehre, vermehrst, vermehrt, vermehrte, vermehrtet, vermehrt)
    • ausbauen verb (baue aus, baust aus, baut aus, baute aus, bautet aus, ausgebaut)
    • ausweiten verb (wiete aus, wietest aus, wietet aus, wietete aus, wietetet aus, ausgeweitet)
    • steigern verb (steigere, steigerst, steigert, steigerte, steigertet, gesteigert)
    • aufhäufen verb (häufe auf, häufst auf, häuft auf, häufte auf, häuftet auf, aufgehäuft)
  6. augmenter (rehausser; relever; hausser)
    erhöhen; aufhöhen; heben; anhäufen; aufschütten
    • erhöhen verb (erhöhe, erhöhst, erhöht, erhöhte, erhöhtet, erhöht)
    • aufhöhen verb (höhe auf, höhst auf, höht auf, höhte auf, höhtet auf, aufgehöht)
    • heben verb (hebe, hebst, hebt, hob, hobt, gehoben)
    • anhäufen verb (häufe an, häufst an, häuft an, häufte an, häuftet an, angehäuft)
    • aufschütten verb (schütte auf, schüttest auf, schüttet auf, schüttete auf, schüttetet auf, aufgeschüttet)
  7. augmenter (s'élever; lever; prendre de la hauteur; )
    steigen; zunehmen; anwachsen; anschwellen; schwellen; emporsteigen
    • steigen verb (steige, steigst, steigt, stieg, stiegt, gestiegen)
    • zunehmen verb (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
    • anwachsen verb (wachse an, wächst an, wuchs an, wuchset an, angewuchsen)
    • anschwellen verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
    • schwellen verb (schwelle, schwellst, schwellt, schwellte, schwelltet, geschwellt)
    • emporsteigen verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)
  8. augmenter (faire monter beaucoup; pousser; gonfler; hausser; majorer)
    erhöhen; auftreiben; hochtreiben; in die Höhe treiben
    • erhöhen verb (erhöhe, erhöhst, erhöht, erhöhte, erhöhtet, erhöht)
    • auftreiben verb (treibe auf, treibst auf, treibt auf, trieb auf, triebt auf, aufgetrieben)
    • hochtreiben verb (treibe hoch, treibst hoch, treibt hoch, trieb hoch, triebt hoch, hochgetrieben)
  9. augmenter (pousser en avant; encourager; dépêcher; )
    wegtreiben; antreiben; auftreiben
    • wegtreiben verb
    • antreiben verb (treibe an, treibst an, treibt an, trieb an, triebt an, angetrieben)
    • auftreiben verb (treibe auf, treibst auf, treibt auf, trieb auf, triebt auf, aufgetrieben)
  10. augmenter (tourner vers le haut; embobiner; enrouler)
    aufdrehen; aufrollen; aufwinden; aufwickeln; eindrehen; hochschrauben; hochdrehen; hinaufschrauben; hinaufdrehen
    • aufdrehen verb (drehe auf, drehst auf, dreht auf, drehte auf, drehtet auf, aufgedreht)
    • aufrollen verb (rolle auf, rollst auf, rollt auf, rollte auf, rolltet auf, aufgerollt)
    • aufwinden verb (winde auf, windest auf, windet auf, wand auf, wandet auf, aufgewunden)
    • aufwickeln verb (wickele auf, wickelst auf, wickelt auf, wickelte auf, wickeltet auf, aufgewickelt)
    • eindrehen verb (drehe ein, drehst ein, dreht ein, drehte ein, drehtet ein, eingedreht)
    • hochschrauben verb (schraube hoch, schraubst hoch, schraubt hoch, schraubte hoch, schraubtet hoch, hochgeschraubt)
    • hochdrehen verb (drehe hoch, drehst hoch, dreht hoch, drehte hoch, drehtet hoch, hochgedreht)
    • hinaufschrauben verb (schraube hinauf, schraubst hinauf, schraubt hinauf, schraubte hinauf, schraubtet hinauf, hinaufgeschraubt)

Conjugations for augmenter:

Présent
  1. augmente
  2. augmentes
  3. augmente
  4. augmentons
  5. augmentez
  6. augmentent
imparfait
  1. augmentais
  2. augmentais
  3. augmentait
  4. augmentions
  5. augmentiez
  6. augmentaient
passé simple
  1. augmentai
  2. augmentas
  3. augmenta
  4. augmentâmes
  5. augmentâtes
  6. augmentèrent
futur simple
  1. augmenterai
  2. augmenteras
  3. augmentera
  4. augmenterons
  5. augmenterez
  6. augmenteront
subjonctif présent
  1. que j'augmente
  2. que tu augmentes
  3. qu'il augmente
  4. que nous augmentions
  5. que vous augmentiez
  6. qu'ils augmentent
conditionnel présent
  1. augmenterais
  2. augmenterais
  3. augmenterait
  4. augmenterions
  5. augmenteriez
  6. augmenteraient
passé composé
  1. ai augmenté
  2. as augmenté
  3. a augmenté
  4. avons augmenté
  5. avez augmenté
  6. ont augmenté
divers
  1. augmente!
  2. augmentez!
  3. augmentons!
  5. augmenté
  6. augmentant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for augmenter:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anhäufen augmenter; hausser; rehausser; relever accumuler; amasser; amonceler; cumuler; empiler; entasser; superposer
anschwellen accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; s'élever; se dilater; se gonfler; se lever; surgir
ansteigen accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre bondir; dresser; décoller; grandir; grimper; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever; être en hausse
antreiben aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler activer; aiguillonner; animer; avancer; aviver; chasser; convier; couler à l'oreille; encourager; encourager à; exciter; faire avancer; inciter; inciter à; inviter; motiver; pousser en avant; presser; propulser; prédire; s'empresser; souffler; stimuler
anwachsen accroître; accumuler; augmenter; croître; grandir; grossir; lever; multiplier; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever
aufdrehen augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner
aufführen augmenter; intensifier bondir; bâtir; construire; dresser; décoller; faire de la figuration; figurer; monter; nommer; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; édifier; élever; énumérer; ériger
aufhäufeln agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
aufhäufen agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre accumuler; amasser; amonceler; cumuler; empiler; entasser; superposer
aufhöhen augmenter; hausser; majorer; rehausser; relever; surélever; élever lever; soulever; élever
aufrollen augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut allumer une cigarette; dérouler; porter remède à; relever; remédier á; retrousser; rouler; trousser
aufschütten augmenter; hausser; rehausser; relever
aufstocken accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre lever; soulever; élever
auftreiben aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; inciter; majorer; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler chasser; chercher; consulter; courir; dégoter; dénicher; déterrer; faire de la vitesse; foncer; hâter; presser; s'empresser; s'informer; se dépêcher; se hâter; se presser
aufwickeln augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut bobiner; porter remède à; relever; remédier á; renvider; retrousser; rouler; trousser
aufwinden augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; bobiner; exciter; faire un bruit sourd; hisser; inciter; lever; picoter; piquer; relever; renvider; retrousser; rouler; stimuler; traîner ses pieds; trousser
ausbauen agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre achever; agrandir; ajouter à; aller mieux; alterner; altérer; améliorer; bâtir; changer; compléter; construire; construire en plus; développer; enfler; finir; gonfler; grossir; lever; modifier; parfaire; perfectionner; permuter; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; rendre complet; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; s'amplifier; s'enfler; se dilater; supplémenter; transformer; varier; échanger; élargir; étendre; évaser
ausbreiten accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; rendre plus large; répandre; s'amplifier; s'enfler; s'étendre longuement sur; se dilater; vendre au détail; élargir; étendre; évaser
ausdehnen accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre agrandir; allonger; bouffir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; prolonger; rajouter une aile; rallonger; s'amplifier; s'enfler; s'élargir; s'étirer; se dilater; se gonfler; élargir; étaler; étendre; étirer; évaser
ausweiten accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; rendre plus large; s'amplifier; s'enfler; se dilater; serrer; tendre; élargir; étendre; étirer; évaser
eindrehen augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut intervertir; inverser; porter remède à; remédier á; retourner; tourner; visser
emporsteigen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever bondir; dresser; décoller; escalader; faire l'ascension; grandir; gravir; grimper; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever; être en hausse
ergänzen agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre achever; aller mieux; améliorer; compléter; finir; parfaire; perfectionner; rendre complet; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; supplémenter
erheben augmenter; majorer; rehausser; relever; surélever; élever bondir; bâtir; construire; demander; dresser; décoller; encaisser; exiger; hisser; lever; mettre quelque chose debout; monter; percevoir; prendre de la hauteur; recouvrer; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer; s'envoler; s'insurger; s'élever; se hisser; se rebeller; se retrouver au-dessus de; se révolter; soulever; édifier; élever; ériger
erhöhen agrandir; amplifier; augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; grossir; hausser; majorer; pousser; rehausser; relever; surélever; élargir; élever; étendre donner une augmentation; lever; rehausser; remblayer; soulever; élever
erweitern agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; rendre plus large; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
heben augmenter; hausser; rehausser; relever bondir; dresser; décoller; hisser; lever; monter; porter remède à; prendre de la hauteur; remonter; remédier á; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; se soulever; soulever; tirer; tirer vers le haut; élever
hinaufdrehen augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut
hinaufschrauben augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut lever; soulever; élever
hochdrehen augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut chasser; presser
hochschrauben augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut lever; soulever; visser vers le haut; élever
hochtreiben augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser chasser; faire grandir; faire monter; flotter vers le haut; presser
in die Höhe treiben augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser
schwellen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever bouffir; enfler; gonfler; grandir; grimper; grossir; lever; monter; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; s'élever; se dilater; se dresser; se gonfler; se lever; surgir; étaler; étendre; être en hausse
sich vermehren accroître; accumuler; augmenter; multiplier
steigen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever apparaître; arriver; bondir; bâtir; construire; descendre; dresser; décoller; faire la fête; faire la java; faire la noce; grandir; grimper; grimper vers le haut; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; sortir; surgir; édifier; élever; ériger; être assis; être en hausse
steigern accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; majorer; rehausser; relever; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; surélever; élargir; élever; étendre bondir; dresser; décoller; enchérir; faire grandir; faire monter; former des degrés de comparaison; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; surenchérir; élever
verbreiten agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre distribuer; distribuer à la ronde; diviser; divulguer; faire circuler; partager; propager; répandre; répartir; éparpiller
vergrößern accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; faire un zoom; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; zoom avant; zoomer; élargir; étendre; évaser
vermehren accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre augmenter du double; doubler; redoubler; reproduire
wegtreiben aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler
zunehmen accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre; élargir; étendre gagner en poids; prendre des kilos; s'alourdir; s'évaporer

Synonyms for "augmenter":


Wiktionary Translations for augmenter:

augmenter
verb
  1. Rendre un quantité plus grande. (Sens général).
  2. Accroitre le salaire d’une personne.
  3. Pour une marchandise, devenir plus chère.
augmenter
  1. ansteigen, einen größeren Betrag annehmen
  2. etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden
verb
  1. (transitiv) die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
Cross Translation:
FromToVia
• augmenter → vermehren; erhöhen; vergrößern ↔ augment — to increase, make larger or supplement
• augmenter → erhöhen; vergrößern ↔ enhance — augment or make something greater
• augmenter → sich vergrößern; wachsen; erhöhen; steigern ↔ increase — become larger
• augmenter → erhöhen ↔ verhogen — hoger doen worden

Related Translations for augmenter







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1535 seconds
Page rendered in 1.0 seconds