Summary
French to German: more detail...
-
convenir:
- vereinbaren; abmachen; ausmachen; übereinstimmen mit; stimmen; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen; gelegen kommen; passen; konvenieren; rundkommen; schicken; geziemen; gehören; gebräuchlich sein; anprobieren; geschikt sein; gefallen; taugen; schmecken; zugehören; hingehören; regeln; organisieren; regulieren; steuern; ordnen
- convenir à:
-
Wiktionary:
- convenir → ausmachen, taugen, tun, zugeben, vereinbaren
- convenir → übereinstimmen, passen
French
Detailed Translations for convenir from French to German
convenir:
convenir verb (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
-
convenir (accorder; s'arranger; tomber d'accord)
-
convenir (concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur)
übereinstimmen mit; vereinbaren; stimmen; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen-
übereinstimmen mit verb
-
zusammenstimmen verb (stimme zusammen, stimmst zusammen, stimmt zusammen, stimmte zusammen, stimmtet zusammen, zusammengestimmt)
-
gleichkommen verb
-
-
convenir (arriver à propos; tomber à propos)
-
convenir (être convenable)
-
convenir (être convenable)
-
convenir (aller ensemble; bien aller)
-
convenir (être convenable; être apte à; être bon)
-
convenir (appartenir à; faire partie de; être convenable; compter parmi)
-
convenir (arranger; organiser)
regeln; organisieren; regulieren; steuern; ordnen-
organisieren verb (organisiere, organisierst, organisiert, organisierte, organisiertet, organisiert)
-
convenir (se plaire; être convenable; bien aller; être apte à)
Conjugations for convenir:
Présent
- conviens
- conviens
- convient
- convenons
- convenez
- conviennent
imparfait
- convenais
- convenais
- convenait
- convenions
- conveniez
- convenaient
passé simple
- convins
- convins
- convint
- convînmes
- convîntes
- convinrent
futur simple
- conviendrai
- conviendras
- conviendra
- conviendrons
- conviendrez
- conviendront
subjonctif présent
- que je convienne
- que tu conviennes
- qu'il convienne
- que nous convenions
- que vous conveniez
- qu'ils conviennent
conditionnel présent
- conviendrais
- conviendrais
- conviendrait
- conviendrions
- conviendriez
- conviendraient
passé composé
- ai convenu
- as convenu
- a convenu
- avons convenu
- avez convenu
- ont convenu
divers
- conviens!
- convenez!
- convenons!
- convenu
- convenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for convenir:
Synonyms for "convenir":
Wiktionary Translations for convenir:
convenir
Cross Translation:
verb
-
eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
- ausmachen → convenir; se mettre d'accord; accordarsi
-
(intransitiv), für/zu etwas taugen: zu etwas nützlich/brauchbar sein
-
-
-
eine Abmachung treffen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• convenir | → übereinstimmen | ↔ concur — To meet in the same point |
• convenir | → passen | ↔ suit — to be fitted to |
convenir à:
-
convenir à (être conforme à; équivaloir à; concorder; correspondre à; s'accorder à)
entsprechen; übereinstimmen; gleichen-
übereinstimmen verb (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
-
convenir à (aller ensemble; fusionner; joindre; correspondre à; confluer; aller de pair; réunir; concorder; s'accorder à)
zusammengehen; sich verbinden; sich verknüpfen; Hand in Hand gehen-
zusammengehen verb (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)
-
sich verbinden verb
-
sich verknüpfen verb
-
Hand in Hand gehen verb
-
-
convenir à