Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: portemanteau

French and German Search Results for: portemanteau

Summary

French to German: more detail...

portemanteau:
- Kleiderständer; Garderobe; Flurgarderobe
porte-manteau:
- Kleiderbügel; Hänger; Halter; Aufhänger; Kleiderständer
Wiktionary:
- portemanteau → Wandgarderobe, Kleiderständer, Kleiderbügel, Haken
- portemanteau → Kleiderbügel, Koffer
- porte-manteau → Wäscheklammer

French

Detailed Translations for portemanteau from French to German

portemanteau:

portemanteau [le ~] nomen

le portemanteau
der Kleiderständer; die Garderobe; die Flurgarderobe
- Kleiderständer [der ~] nomen
- Garderobe [die ~] nomen
- Flurgarderobe [die ~] nomen

Translation Matrix for portemanteau:

Noun	Related Translations	Other Translations
Flurgarderobe	portemanteau
Garderobe	portemanteau	consigne; crochets; garde-robe; penderie; points de départ; portemanteaux; vestiaire
Kleiderständer	portemanteau	porte-manteau

Synonyms for "portemanteau":

arc-boutant; arc; bossoir; contrefort; appui; crochet; patère

Wiktionary Translations for portemanteau:

portemanteau

noun

structure sur pied ou accrochée au mur garnir de patères auxquelles on suspendre des manteaux et d’autres vêtements.
- portemanteau → Wandgarderobe; Kleiderständer

portemanteau

noun

Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken
- Kleiderbügel → portemanteau; cintre
geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.
- Haken → portemanteau; crochet

Cross Translation:

From	To	Via
• portemanteau	→ Kleiderbügel	↔ coat hanger — device used to hang up coats, shirts, etc
• portemanteau	→ Koffer	↔ portmanteau — case

porte-manteau:

porte-manteau [le ~] nomen

le porte-manteau
der Kleiderbügel; der Hänger; der Halter; der Aufhänger
- Kleiderbügel [der ~] nomen
- Hänger [der ~] nomen
- Halter [der ~] nomen
- Aufhänger [der ~] nomen
le porte-manteau
der Kleiderständer
- Kleiderständer [der ~] nomen

Translation Matrix for porte-manteau:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufhänger	porte-manteau	crochet; crochets
Halter	porte-manteau	cintre; détenteur; porteur; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence
Hänger	porte-manteau
Kleiderbügel	porte-manteau	cintre
Kleiderständer	porte-manteau	portemanteau

Wiktionary Translations for porte-manteau:

Cross Translation:

From	To	Via
• porte-manteau	→ Wäscheklammer	↔ peg — a protrusion used to hang things on