Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: quai

French and German Search Results for: quai

Summary

French to German: more detail...

quai:
- Bahnsteig; Gleis; Anlegestelle; Kai; Hafenmauer; Steg; Landungsbrücke; Landungssteg; Brücke; Anlegehafen; Liegeplatz; Ankerplatz
Wiktionary:
- quai → Ufer, Buhne, Kai, Bahnsteig, Gleis
- quai → Hafen, Bahnsteig, Kai, Anlegestelle, Pier

French

Detailed Translations for quai from French to German

quai:

quai [le ~] nomen

le quai
der Bahnsteig; Gleis
- Bahnsteig [der ~] nomen
- Gleis [das ~] nomen
le quai
die Anlegestelle; der Kai; die Hafenmauer
- Anlegestelle [die ~] nomen
- Kai [der ~] nomen
- Hafenmauer [die ~] nomen
le quai (embarcadère; débarcadère; ponton; appontement)
die Anlegestelle; der Kai; der Steg; die Landungsbrücke; der Landungssteg
- Anlegestelle [die ~] nomen
- Kai [der ~] nomen
- Steg [der ~] nomen
- Landungsbrücke [die ~] nomen
- Landungssteg [der ~] nomen
le quai (débarcadère; embarcadère; appontement; ponton)
die Anlegestelle; die Brücke; die Landungsbrücke
- Anlegestelle [die ~] nomen
- Brücke [die ~] nomen
- Landungsbrücke [die ~] nomen
le quai (port d'escale; ponton; débarcadère)
der Anlegehafen
- Anlegehafen [der ~] nomen
le quai (embarcadère; ponton; débarcadère; point d'ancrage)
der Liegeplatz; der Ankerplatz
- Liegeplatz [der ~] nomen
- Ankerplatz [der ~] nomen

Translation Matrix for quai:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ankerplatz	débarcadère; embarcadère; point d'ancrage; ponton; quai
Anlegehafen	débarcadère; ponton; port d'escale; quai
Anlegestelle	appontement; débarcadère; embarcadère; ponton; quai
Bahnsteig	quai
Brücke	appontement; débarcadère; embarcadère; ponton; quai	cabine de pilotage; pont; pont réseau
Gleis	quai	ligne de chemin de fer
Hafenmauer	quai
Kai	appontement; débarcadère; embarcadère; ponton; quai
Landungsbrücke	appontement; débarcadère; embarcadère; ponton; quai	débarcadère; embarcadère
Landungssteg	appontement; débarcadère; embarcadère; ponton; quai	débarcadère; embarcadère
Liegeplatz	débarcadère; embarcadère; point d'ancrage; ponton; quai
Steg	appontement; débarcadère; embarcadère; ponton; quai	débarcadère; embarcadère; passerelle; pont étroit; sous-pied

Synonyms for "quai":

appontement; plate-forme; embarcadère; débarcadère; trottoir

Wiktionary Translations for quai:

quai

noun

Levée faite le long d’une rivière
- quai → Ufer; Buhne
Rivage d’un port de mer
- quai → Kai
Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer
- quai → Bahnsteig; Gleis

quai

noun

befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz
- Kai → quai
Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen
- Bahnsteig → quai

Cross Translation:

From	To	Via
• quai	→ Hafen	↔ harbour — for ships
• quai	→ Bahnsteig	↔ platform — (travel) A raised structure for passengers
• quai	→ Kai; Anlegestelle; Pier	↔ quay — structure for loading and unloading vessels

Related Translations for quai