Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: retardé

French and German Search Results for: retardé

Summary
French to German:   more detail...
  1. retarder:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for retardé from French to German

retardé:


Synonyms for "retardé":


Wiktionary Translations for retardé:

Cross Translation:
FromToVia
• retardé → verspätet ↔ laat — na het voorziene ogenblik

retarder:

retarder verb (retarde, retardes, retardons, retardez, )

  1. retarder (temporiser; ralentir; attarder; cesser; arrêter)
    verspäten; verzögern; aufhalten; anhalten; hemmen; stocken; hinhalten
    • verspäten verb
    • verzögern verb (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)
    • aufhalten verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
    • anhalten verb (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • hemmen verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)
    • stocken verb (stocke, stockst, stockt, stockte, stocktet, gestockt)
    • hinhalten verb (halte hin, hältst hin, hält hin, hielt hin, hieltet hin, hingehalten)
  2. retarder (ralentir; temporiser)
    verspäten; verzögern; zögern; aufschieben; hinausschieben; zaudern
    • verspäten verb
    • verzögern verb (verzögere, verzögerst, verzögert, verzögerte, verzögertet, verzögert)
    • zögern verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)
    • aufschieben verb (schiebe auf, schiebst auf, schiebt auf, schob auf, schobt auf, aufgeschoben)
    • hinausschieben verb (schiebe hinaus, schiebst hinaus, schiebt hinaus, schob hinaus, schobt hinaus, hinausgeschoben)
    • zaudern verb (zaudere, zauderst, zaudert, zauderte, zaudertet, gezaudert)
  3. retarder (perdre du terrain; retomber; rechuter; prendre du retard)
    zurückfallen
    • zurückfallen verb (falle zurück, fällst zurück, fällt zurück, fiel zurück, fielet zurück, zurückgefallen)

Conjugations for retarder:

Présent
  1. retarde
  2. retardes
  3. retarde
  4. retardons
  5. retardez
  6. retardent
imparfait
  1. retardais
  2. retardais
  3. retardait
  4. retardions
  5. retardiez
  6. retardaient
passé simple
  1. retardai
  2. retardas
  3. retarda
  4. retardâmes
  5. retardâtes
  6. retardèrent
futur simple
  1. retarderai
  2. retarderas
  3. retardera
  4. retarderons
  5. retarderez
  6. retarderont
subjonctif présent
  1. que je retarde
  2. que tu retardes
  3. qu'il retarde
  4. que nous retardions
  5. que vous retardiez
  6. qu'ils retardent
conditionnel présent
  1. retarderais
  2. retarderais
  3. retarderait
  4. retarderions
  5. retarderiez
  6. retarderaient
passé composé
  1. ai retardé
  2. as retardé
  3. a retardé
  4. avons retardé
  5. avez retardé
  6. ont retardé
divers
  1. retarde!
  2. retardez!
  3. retardons!
  5. retardé
  6. retardant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for retarder:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anhalten arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser arrêter; bloquer; cesser; conclure; continuer; durer; décider; endurer; entretenir; faire durer; faire halte; finir; interrompre; laisser continuer; mettre fin à; persister; persévérer; prendre fin; résister; s'arrêter; stopper; subsister; supporter; suspendre; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; terminer
aufhalten arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser arrêter; contrecarrer; dissuader; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; incommoder; interdire; rendre impossible; retenir; stopper; tenir quelqu'un dans l'incertitude
aufschieben ralentir; retarder; temporiser ajourner; douter; faire coulisser; faire traîner les choses en longueur; hésiter; lambiner; ouvrir en faisant coulisser; renvoyer; reporter; repousser; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
hemmen arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser contrarier; contrecarrer; empêcher; entraver; faire obstacle à; faire échouer; gêner; incommoder; interdire; rendre impossible
hinausschieben ralentir; retarder; temporiser ajourner; douter; faire traîner les choses en longueur; hésiter; lambiner; pousser dehors; renvoyer; reporter; repousser; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
hinhalten arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; donner; déléguer; déposer; déshonorer; endormir avec des promesses; faire circuler; jeter quelque chose aux pieds de; livrer; maintenir; mettre une laisse à; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; relever; remettre; rendre; reprocher; réprimander; soutenir; tendre; tendre quelque chose à quelqu'un; tenir en laisse; tenir levé; transmettre; vitupérer; étendre
stocken arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser hésiter; moisir; piétiner; pourrir; ramer; rester court; se décomposer; stagner; tomber à plat; être au point mort; être bloqué
verspäten arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser
verzögern arrêter; attarder; cesser; ralentir; retarder; temporiser douter; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
zaudern ralentir; retarder; temporiser atermoyer; douter; hésiter; lambiner; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
zurückfallen perdre du terrain; prendre du retard; rechuter; retarder; retomber
zögern ralentir; retarder; temporiser balancer; douter; douter de; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; hésiter; lambiner; ne pas changer; rester tel quel; s'attarder; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
ModifierRelated TranslationsOther Translations
zögern avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé

Synonyms for "retarder":


Wiktionary Translations for retarder:

retarder retarder
verb
  1. Medizin: verzögern, verlängern, aufschieben
  2. auf einen späteren Zeitpunkt verschieben
Cross Translation:
FromToVia
• retarder → etwas <a class="defDestWord" href="https://www.interglot.se/ordbok/de/fr/search?q=verschieben&l=de%7Csv" title="Translate 'verschieben' from German to French"><span lang="de">verschieben</span></a>; sich <a class="defDestWord" href="https://www.interglot.se/ordbok/de/fr/search?q=versp%C3%A4ten&l=de%7Csv" title="Translate 'verspäten' from German to French"><span lang="de">verspäten</span></a> ↔ delay — put off until a later time

External Machine Translations:

Related Translations for retardé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0620 seconds
Page rendered in 1.0 seconds