Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: cuisant

French and German Search Results for: cuisant

Summary
French to German:   more detail...
  1. cuisant:
  2. cuire:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for cuisant from French to German

cuisant:

cuisant adj

  1. cuisant (aigu)
    drückend; schwer
  2. cuisant (tranchant comme une lame de rasoir; pointu; tranchant; )
    scharfschneidig
  3. cuisant (vif; coupant; aigu; )
    scharf; spitzig; bissig
  4. cuisant
    stechend

Translation Matrix for cuisant:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
schwer colossal; immense; énorme
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bissig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec sarcasme; brutalement; cassant; corrosif; cruel; cruellement; d'une façon mordante; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; hargneuse; hargneux; impitoyable; incisif; inhumain; irrité; irrité contre; mordant; piquant; polisson; sarcastiquement; sec; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
drückend aigu; cuisant bien serré; brûlant; chaud; embué; lourd; oppressant; suffoquant; étouffant
scharf acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent abominable; acerbe; affilé; affreusement; affreux; agressif; agressivement; aiguisé; appétissant; ardemment; ardent; aromatique; assaisonné; atroce; atrocement; avec ferveur; avec sarcasme; barbare; brutal; brutalement; brûlant; cassant; chaud; clair; corrosif; corsé; coupant; cruel; cruelle; cruellement; d'une façon mordante; de feu; dur; durement; emporté; en colère; enflammé; enragé; enthousiaste; fervent; formidable; fort; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; féroce; férocement; hargneux; hideusement; hideux; impitoyable; impétueusement; impétueux; incisif; incontrôlé; inhumain; inhumainement; intense; monstrueux; mordant; passionné; perçant; pimenté; piquant; poivré; qui coupe bien; ragoûtant; redoutable; relevé; respectable; rude; rudement; répugnant; rêche; salé; sans pitié; sarcastiquement; sauvage; sauvagement; sec; terrible; terrifiant; tranchant; tranchant comme un rasoir; vif; violemment; violent; virulent; véhément; âcre; âpre; énorme; épicé; épouvantable
scharfschneidig acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
schwer aigu; cuisant a plusieurs reprises; agaçant; agressif; agressivement; aléatoire; bien des fois; brutal; brutalement; colossal; considérable; considérablement; considéré; critique; de grande envergure; de manière importante; de manière précaire; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; formidable; fréquemment; fréquent; gênant; hasardeux; immense; important; incertain; indigeste; inopportun; irritant; lourd; maintes fois; massif; massivement; notable; notablement; ossu; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; pressant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; redoutable; remarquable; respectable; rude; rudement; régulièrement; sauvage; sauvagement; signifiant; souvent; substantiel; vaste; violemment; violent; à titre précaire; écrasant; éminent; énorme; énormément; épouvantable
spitzig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent pointu
stechend cuisant creusant; fouillant; irritant; piquant; qui pique

Synonyms for "cuisant":


Wiktionary Translations for cuisant:

cuisant
adjective
  1. Qui produire une douleur âpre et aiguë.

cuire:

cuire verb (cuis, cuit, cuisons, cuisez, )

  1. cuire (préparer un repas; cuisiner; faire bouillir; faire la cuisine; faire cuire)
    kochen; Essen zubereiten
  2. cuire (mijoter)
    dünsten; schmoren; dämpfen
    • dünsten verb
    • schmoren verb (schmore, schmorst, schmort, schmorte, schmortet, geschmort)
    • dämpfen verb (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
  3. cuire (bouillir; entrer en ébullition; être en ébullition)
    kochen; sieden; erhitzen
    • kochen verb (koche, kochst, kocht, kochte, kochtet, gekocht)
    • sieden verb (siede, siedest, siedet, siedete, siedetet, gesiedet)
    • erhitzen verb (erhitze, erhitzt, erhitzte, erhitztet, erhitzt)

Conjugations for cuire:

Présent
  1. cuis
  2. cuis
  3. cuit
  4. cuisons
  5. cuisez
  6. cuisent
imparfait
  1. cuirais
  2. cuirais
  3. cuisait
  4. cuisions
  5. cuisiez
  6. cuisaient
passé simple
  1. cuisis
  2. cuisis
  3. cuisit
  4. cuisîmes
  5. cuisîtes
  6. cuisirent
futur simple
  1. cuirai
  2. cuiras
  3. cuira
  4. cuirons
  5. cuirez
  6. cuiront
subjonctif présent
  1. que je cuise
  2. que tu cuises
  3. qu'il cuise
  4. que nous cuisions
  5. que vous cuisiez
  6. qu'ils cuisent
conditionnel présent
  1. cuirais
  2. cuirais
  3. cuirait
  4. cuirions
  5. cuiriez
  6. cuiraient
passé composé
  1. ai cuit
  2. as cuit
  3. a cuit
  4. avons cuit
  5. avez cuit
  6. ont cuit
divers
  1. cuis!
  2. cuisez!
  3. cuisons!
  5. cuit
  6. cuisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for cuire:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Essen zubereiten cuire; cuisiner; faire bouillir; faire cuire; faire la cuisine; préparer un repas
dämpfen cuire; mijoter apaiser; asphyxier; bougonner; brider; calmer; contrôler; dominer; dompter; grommeler; gronder; maîtriser; mijoter; mitonner; modérer; refréner; réprimer; suffoquer; tempérer; étouffer; étouffer quelqu'un
dünsten cuire; mijoter
erhitzen bouillir; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; atteindre le point d'ébullition; chauffer; entrer en ébullition; exciter; inciter; picoter; piquer; réchauffer la nourriture; stimuler; échauffer
kochen bouillir; cuire; cuisiner; entrer en ébullition; faire bouillir; faire cuire; faire la cuisine; préparer un repas; être en ébullition apprêter; atteindre le point d'ébullition; entrer en ébullition; faire cuire à point; préparer; se préparer à
schmoren cuire; mijoter asphyxier; bougonner; couver sous la cendre; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; suffoquer; éteindre; étouffer; étouffer quelqu'un; étuver
sieden bouillir; cuire; entrer en ébullition; être en ébullition atteindre le point d'ébullition; couver sous la cendre; entrer en ébullition

Synonyms for "cuire":


Wiktionary Translations for cuire:

cuire
verb
  1. préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être manger. devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur.
cuire
  1. Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
  2. intransitiv: gar werden
  3. transitiv: Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen
  4. transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen
Cross Translation:
FromToVia
• cuire → backen ↔ bake — to cook in an oven
• cuire → garen; kochen ↔ cook — become ready for eating
• cuire → brennen ↔ fire — to heat pottery, etc.
• cuire → brennen ↔ schrijnen — branderig aanvoelen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0725 seconds
Page rendered in 1.0 seconds