Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: transpirer

French and German Search Results for: transpirer

Summary
French to German:   more detail...
  1. transpirer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for transpirer from French to German

transpirer:

transpirer verb (transpire, transpires, transpirons, transpirez, )

  1. transpirer
    schwitzen; transpirieren
    • schwitzen verb (schwitze, schwitzt, schwitzte, schwitztet, geschwitzt)
    • transpirieren verb (transpiriere, transpirierst, transpiriert, transpirierte, transpiriertet, transpiriert)
  2. transpirer (dégager des vapeurs; fumer; dégager de la buée; exhaler; dégager de la vapeur d'eau)
    dampfen; rauchen; qualmen
    • dampfen verb (dampfe, dampfst, dampft, dampfte, dampftet, gedampft)
    • rauchen verb (rauche, rauchst, raucht, rauchte, rauchtet, geraucht)
    • qualmen verb (qualme, qualmst, qualmt, qualmte, qualmtet, gequalmt)
  3. transpirer (dégoutter; goutter; suinter; )
    tropfen; laufen; triefen; durchsickern; tröpfeln; abtropfen; sickern; auslecken; herauströpfeln
    • tropfen verb (tropfe, tropfst, tropft, tropfte, tropftet, getropft)
    • laufen verb (laufe, läufst, läuft, lief, lieft, gelaufen)
    • triefen verb (triefe, triefst, trieft, troff, trofft, getroffen)
    • durchsickern verb (durchsickere, durchsickerst, durchsickert, durchsickerte, durchsickertet, durchgesickert)
    • tröpfeln verb (tröpfele, tröpfelst, tröpfelt, tröpfelte, tröpfeltet, getröpfelt)
    • abtropfen verb (tropfe ab, tropfst ab, tropft ab, tropfte ab, tropftet ab, abgetropft)
    • sickern verb (sickere, sickerst, sickert, sickerte, sickertet, gesickert)
    • auslecken verb (lecke aus, leckst aus, leckt aus, leckte aus, lecktet aus, ausgeleckt)
    • herauströpfeln verb (tröpfle heraus, tröpfelst heraus, tröpfelt heraus, tröpfelte heraus, tröpfeltet heraus, herausgeströpfelt)
  4. transpirer (guérir en transpirant; suer; sécréter; eliminer du liquide)
    ausschwitzen; schwitzen
    • ausschwitzen verb (schwitze aus, schwitzt aus, schwitzte aus, schwitztet aus, ausgeschwitzt)
    • schwitzen verb (schwitze, schwitzt, schwitzte, schwitztet, geschwitzt)
  5. transpirer (filtrer)
    filtern; filtrieren; durchsickern
    • filtern verb (filtre, filterst, filtert, filterte, filtertet, gefiltert)
    • filtrieren verb (filtriere, filtrierst, filtriert, filtrierte, filtriertet, gefiltriert)
    • durchsickern verb (durchsickere, durchsickerst, durchsickert, durchsickerte, durchsickertet, durchgesickert)
  6. transpirer (s'évaporer; dégager de la buée; dégager des vapeurs; dégager de la vapeur d'eau)
    dunsten; dampfen; qualmen
    • dunsten verb (dunste, dunstest, dunstet, dunstete, dunstetet, gedunstet)
    • dampfen verb (dampfe, dampfst, dampft, dampfte, dampftet, gedampft)
    • qualmen verb (qualme, qualmst, qualmt, qualmte, qualmtet, gequalmt)
  7. transpirer (filtrer à travers; percer; s'infiltrer; transparaître à travers)
    filtern; filtrieren; sieben
    • filtern verb (filtre, filterst, filtert, filterte, filtertet, gefiltert)
    • filtrieren verb (filtriere, filtrierst, filtriert, filtrierte, filtriertet, gefiltriert)
    • sieben verb (siebe, siebst, siebt, siebte, siebtet, gesiebt)

Conjugations for transpirer:

Présent
  1. transpire
  2. transpires
  3. transpire
  4. transpirons
  5. transpirez
  6. transpirent
imparfait
  1. transpirais
  2. transpirais
  3. transpirait
  4. transpirions
  5. transpiriez
  6. transpiraient
passé simple
  1. transpirai
  2. transpiras
  3. transpira
  4. transpirâmes
  5. transpirâtes
  6. transpirèrent
futur simple
  1. transpirerai
  2. transpireras
  3. transpirera
  4. transpirerons
  5. transpirerez
  6. transpireront
subjonctif présent
  1. que je transpire
  2. que tu transpires
  3. qu'il transpire
  4. que nous transpirions
  5. que vous transpiriez
  6. qu'ils transpirent
conditionnel présent
  1. transpirerais
  2. transpirerais
  3. transpirerait
  4. transpirerions
  5. transpireriez
  6. transpireraient
passé composé
  1. ai transpiré
  2. as transpiré
  3. a transpiré
  4. avons transpiré
  5. avez transpiré
  6. ont transpiré
divers
  1. transpire!
  2. transpirez!
  3. transpirons!
  5. transpiré
  6. transpirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for transpirer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abtropfen dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égouter; s'égoutter; suinter
auslecken dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; dégouliner; dégoutter; goutter; lécher; ruisseler; s'égouter; s'égoutter; se dégonfler; suinter
ausschwitzen eliminer du liquide; guérir en transpirant; suer; sécréter; transpirer
dampfen dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; exhaler; fumer; s'évaporer; transpirer
dunsten dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; s'évaporer; transpirer
durchsickern dégouliner; dégoutter; filtrer; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; dégouliner; dégoutter; filtrer; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
filtern filtrer; filtrer à travers; percer; s'infiltrer; transparaître à travers; transpirer filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
filtrieren filtrer; filtrer à travers; percer; s'infiltrer; transparaître à travers; transpirer filtrer; sélectionner; séparer; tamiser; trier
herauströpfeln dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
laufen dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer accourir; avancer; couler; courir; dégouliner; dégoutter; faire de la course; filer; galoper; goutter; ruisseler; s'égoutter; s'élancer; se dépêcher; se mouvoir; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter; suinter
qualmen dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; exhaler; fumer; s'évaporer; transpirer dégager des vapeurs; fumer
rauchen dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; exhaler; fumer; transpirer fumer; fumer du tabac
schwitzen eliminer du liquide; guérir en transpirant; suer; sécréter; transpirer faire suer
sickern dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer baisser; couler; diminuer; décroître; dégouliner; dégoutter; filtrer; goutter; percer; percer en coulant; ruisseler; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'écrouler; s'égoutter; se plonger; sombrer; suinter; tomber
sieben filtrer à travers; percer; s'infiltrer; transparaître à travers; transpirer achever de lire; choisir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; filtrer; finir un livre; lire; lire jusqu'au bout; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; séparer; tamiser; trier; élire
transpirieren transpirer
triefen dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'écouler; s'égoutter; suinter
tropfen dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
tröpfeln dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer couler; dégouliner; dégoutter; goutter; ruisseler; s'égoutter; suinter
OtherRelated TranslationsOther Translations
sieben sept
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abtropfen égoutté

Synonyms for "transpirer":


Wiktionary Translations for transpirer:

transpirer
verb
  1. S’exhaler, sortir du corps par les pores.
Cross Translation:
FromToVia
• transpirer → schwitzen ↔ sweat — to emit sweat







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0341 seconds
Page rendered in 1.0 seconds