Interglot - an: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

French to German: more detail...

an:
- Periode; Epoche; Zeitraum; Zeitabschnitt; Frist; Zeitalter; Jahr
aîné:
- Älteste; Senior; Oberfeldwebel; Altmeister; Ältere; Major
Wiktionary:
- an → Jahr
- an → Jahr
- aîné → älter, Erstgeborene

German to French: more detail...

an:
- à; sur; après; en; de; au-dessus; à côté de; dans; dessus; y; là; près de
Wiktionary:
- an → allumé
- an → à, en, envers, sur, allumé
- an → considérable, grave, grossier, majeur, rustique, vulgaire
- an → destinataire

French

Detailed Translations for an from French to German

an:

an [le ~] nomen

l'an (ère; période; époque; temps; saison; cycle)
die Periode; die Epoche; der Zeitraum; der Zeitabschnitt; die Frist; Zeitalter
- Periode [die ~] nomen
- Epoche [die ~] nomen
- Zeitraum [der ~] nomen
- Zeitabschnitt [der ~] nomen
- Frist [die ~] nomen
- Zeitalter [das ~] nomen
l'an
Jahr
- Jahr [das ~] nomen

Translation Matrix for an:

Noun	Related Translations	Other Translations
Epoche	an; cycle; période; saison; temps; ère; époque
Frist	an; cycle; période; saison; temps; ère; époque	ajournement; date de clôture; date de fermeture; délai; délai d'expiration; délai de réflexion; déplacement; fermeture; heure de fermeture; jour de fermeture; limite de temps; marge de réflexion; permutation; répit; sursis; temps d'expiration; temps d'écoulement; temps de réflexion; terme; transfert
Jahr	an
Periode	an; cycle; période; saison; temps; ère; époque	délai; espace de temps; haut-le-coeur; laps de temps; mal de coeur; nausée; nausées; période; temps d'écoulement; écoeurement
Zeitabschnitt	an; cycle; période; saison; temps; ère; époque	date de clôture; date de fermeture; durée; délai; espace de temps; fermeture; heure; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; temps d'écoulement; terme; époque
Zeitalter	an; cycle; période; saison; temps; ère; époque	siècle; temps; âge; époque; éternité
Zeitraum	an; cycle; période; saison; temps; ère; époque	date de clôture; date de fermeture; délai; espace de temps; fermeture; heure; laps de temps; période; temps; temps d'écoulement; terme

Synonyms for "an":

année; cycle; période

Wiktionary Translations for an:

an

noun

temps que met la Terre à accomplir une révolution autour du Soleil et qui se divise en douze mois. année.
- an → Jahr

an

noun

erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr
- Jahr → année; an
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 Tage
- Jahr → année; an

Cross Translation:

From	To	Via
• an	→ Jahr	↔ jaar — de duur van een omloop van de aarde om de zon van circa 365 dagen.
• an	→ Jahr	↔ year — time it takes for the Earth to complete one revolution of the Sun

aîné:

aîné [le ~] nomen

l'aîné (plus vieux; plus âgé)
der Älteste; der Senior; der Oberfeldwebel; der Altmeister; der Ältere; der Major
- Älteste [der ~] nomen
- Senior [der ~] nomen
- Oberfeldwebel [der ~] nomen
- Altmeister [der ~] nomen
- Ältere [der ~] nomen
- Major [der ~] nomen

Translation Matrix for aîné:

Synonyms for "aîné":

héritier; premier-né; premier; initial; originel; liminaire; meilleur; principal; supérieur; ancêtre; pionnier; major

Wiktionary Translations for aîné:

Cross Translation:

From	To	Via
• aîné	→ älter	↔ elder — greater than another in age or seniority
• aîné	→ Erstgeborene	↔ firstborn — the first child in a family
• aîné	→ älter	↔ senior — older

Related Translations for an

German

Detailed Translations for an from German to French

an:

an adj

an (auf)
à; sur; après; en; de
- à adj
- sur adj
- après adj
- en adj
- de adj
an (dazu)
à; sur; au-dessus; à côté de; dans; dessus; en; de; y; là
- à adj
- sur adj
- au-dessus adj
- à côté de adj
- dans adj
- dessus adj
- en adj
- de adj
- y adj
- là adj
an (bei; beim; am; bei der; zu; an der; zum; zur)
près de
- près de adj

Translation Matrix for an:

Preposition	Related Translations	Other Translations
à		zu
Other	Related Translations	Other Translations
de		von
en		von
près de		bei; nächst; via; zum; zur
sur		bei; nächst; via; zum; zur
à		bei; nächst; via; von; zum; zur
Modifier	Related Translations	Other Translations
après	an; auf	anschließend; dahinter; danach; darauf; darüber; hinter; hinterher; nach; nachdem; nachher; nachträglich; später
au-dessus	an; dazu	darüber; dicht; droben; emporsteigend; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend; obenauf; über
dans	an; dazu	drinnen; in; inerhalb; innen; innerhalb; innerhalb einer Zeitspanne; zu
de	an; auf; dazu	ab; an der Seite von; in; von hier; von..an; zu
dessus	an; dazu	obenauf; vorbei; vorüber; über
en	an; auf; dazu	danach; davon; dazu; gegen; in; inerhalb; irgendwohin; nach; von diesem; von dieser; zu; zur
là	an; dazu	angesichts; da; dahin; dahinaus; daran; dort; dorthin; drüben
près de	am; an; an der; bei; bei der; beim; zu; zum; zur	dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
sur	an; auf; dazu	herb; sauer; sauer schmeckend; säuerlich
y	an; dazu	da; dahinein; danach; daran; darin; dazu; dort; drinnen
à	an; auf; dazu	daran; für; gegen; in; irgendwohin; nach; zu; zur
à côté de	an; dazu	beiseite; daneben; darüber; längsseits; neben; seitwärts; zur Seite

Synonyms for "an":

aktiv; angeschaltet; eingeschaltet; in Betrieb

Wiktionary Translations for an:

an

adverb

umgangssprachlich: einschalten oder anzünden
- an → allumé

Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an
- an → à
Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt
- an → à
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
- an → à
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
- an → à

an

adjective

Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
- considérable → an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig
Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
- grave → stumpf; an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig
Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
- grossier → an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; unziemlich; unschicklich; ungehörig; ungebührlich; unanständig; rauh; roh
Plus grand ; plus important.
- majeur → volljährig; an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig
Translations
- rustique → an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; rauh; roh
désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.
- vulgaire → üblich; verständlich; vulgär; an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump

noun

Celui, celle qui doit recevoir un message.
- destinataire → Empfänger; Adressat; an

Utilisé après certains verbes
- en → an; in
-
- envers; sur; à → an; in; nach; zu; auf … zu; nach … hin; gegen; bei; auf; neben; für; um; um zu; à; je; nahe bei; mit; pro
Complément circonstanciel de lieu avec déplacement
- à → zu; nach; an
Complément circonstanciel de lieu sans déplacement
- à → in; an

Cross Translation:

From	To	Via
• an	→ en; à	↔ at — in or very near a particular place
• an	→ allumé	↔ on — in the state of being active, functioning or operating
• an	→ sur	↔ on — touching; hanging from
• an	→ à	↔ aan — (predicatief) actief, in bedrijf

Noun	Related Translations	Other Translations
Altmeister	aîné; plus vieux; plus âgé	doyen; maître juré; plus ancien associé
Major	aîné; plus vieux; plus âgé	commandant; sergent-major
Oberfeldwebel	aîné; plus vieux; plus âgé	brigadier; commandant; sergent-major
Senior	aîné; plus vieux; plus âgé	doyen; personne de plus de 65 ans; personne du troisième âge; personne âgée; plus ancien associé
Ältere	aîné; plus vieux; plus âgé	personne de plus de 65 ans; personne du troisième âge; personne âgée; personnes âgées; vieux
Älteste	aîné; plus vieux; plus âgé	doyen

French and German Search Results for: an

Detailed Translations for an from French to German

an:

an [le ~] nomen

l'an (ère; période; époque; temps; saison; cycle)

l'an

Translation Matrix for an:

Synonyms for "an":

Wiktionary Translations for an:

aîné:

aîné [le ~] nomen

l'aîné (plus vieux; plus âgé)

Translation Matrix for aîné:

Synonyms for "aîné":

Wiktionary Translations for aîné:

Related Translations for an

Detailed Translations for an from German to French

an:

an adj

an (auf)

an (dazu)

an (bei; beim; am; bei der; zu; an der; zum; zur)

Translation Matrix for an:

Synonyms for "an":

Wiktionary Translations for an:

Related Translations for an