Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: batard

French and German Search Results for: batard

Summary

French to German: more detail...

bâtard:
- Halbblütige; Bastard; Bankert; Hybride
- vaterlos
Wiktionary:
- batard → Köter, Promenadenmischung
- bâtard → unehelich, nicht reinrassig, Bastard-, Kompromiss
- bâtard → Bastard, Mischrasse, Mischling, Kreuzung, Brot, Bankert
- bâtard → Bankert, Bastard, Mischling, Promenadenmischung, Köter, Straßenköter, Mischlingshund

French

Detailed Translations for batard from French to German

bâtard:

bâtard [le ~] nomen

le bâtard (enfant illégitime)
der Halbblütige; der Bastard; der Bankert
- Halbblütige [der ~] nomen
- Bastard [der ~] nomen
- Bankert [der ~] nomen
le bâtard (hybride; croisement; structure mixte; forme intermédiaire)
der Hybride; der Bastard
- Hybride [der ~] nomen
- Bastard [der ~] nomen

bâtard adj

bâtard (sans père)
vaterlos
- vaterlos adj

Translation Matrix for bâtard:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bankert	bâtard; enfant illégitime
Bastard	bâtard; croisement; enfant illégitime; forme intermédiaire; hybride; structure mixte
Halbblütige	bâtard; enfant illégitime	demi-sang; eurasien; mulâtre; métis; sang mêlé
Hybride	bâtard; croisement; forme intermédiaire; hybride; structure mixte	croisement; forme intermédiaire; hybride; stucture mixte
Modifier	Related Translations	Other Translations
vaterlos	bâtard; sans père

Synonyms for "bâtard":

mêlé; impur; composite; mixte; bataille; cohue; combat

Wiktionary Translations for bâtard:

bâtard

adjective

anthropo|fr Né de parents non mariés ensemble.
- bâtard → unehelich; nicht reinrassig; Bastard-; Kompromiss

noun

(vieilli) enfant né hors mariage.
- bâtard → Bastard; Mischrasse; Mischling; Kreuzung; Brot

bâtard

noun

veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand
- Bastard → bâtard; bâtarde
veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind
- Bankert → bâtard

Cross Translation:

From	To	Via
• bâtard	→ Bankert; Bastard	↔ bastard — person born to unmarried parents
• bâtard	→ Mischling; Promenadenmischung	↔ mongrel — someone of mixed kind
• bâtard	→ Köter; Straßenköter; Promenadenmischung; Mischlingshund	↔ pooch — mongrel
• bâtard	→ Bastard	↔ bastaard — een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk

Wiktionary Translations for batard:

Cross Translation:

From	To	Via
• batard	→ Köter; Promenadenmischung	↔ mutt — a mongrel dog

Related Translations for batard

chanvre bâtard