Summary
French to German: more detail...
- bourre:
- bourrer:
-
bourré:
- betrunken; völlig betrunken; blau; sinnlos betrunken; besoffen; stockbesoffen; stockbetrunken; schwer betrunken; vollgeladen; idiotisch; blödsinnig; vollgestopft; übervoll; überfüllt; gepfropft voll; gerammelt voll; gedrängt voll; gestopft voll; schwerbetrunken; benebelt; voll; proppenvoll; gerappelt voll; saubesoffen; stinkbesoffen; gefüllt
-
Wiktionary:
- bourre → Bulle
- bourrer → stopfen, büffeln, pauken, ausstopfen, füllen
- bourrée → Bourrée
- bourrée → ausgestopft
- bourré → randvoll, voll, voller, zusammengepfercht, besoffen, blau, pappsatt
- bourré → betrunken, besoffen, geladen, ausgestopft, sturzbetrunken
French
Detailed Translations for bourre from French to German
bourre:
-
la bourre (remplissage; rembourrage; farci; plombage; addition)
Translation Matrix for bourre:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Füllmaße | addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage | |
Füllstoff | addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage | bourrage; rembourrage; remplissage |
Füllung | addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage | bourrage; farci; morceau de plomb; obturation; plomb; plombage; rembourrage; remplissage |
Synonyms for "bourre":
Wiktionary Translations for bourre:
bourre
bourrer:
bourrer verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, bourrent, bourrais, bourrait, bourrions, bourriez, bourraient, bourrai, bourras, bourra, bourrâmes, bourrâtes, bourrèrent, bourrerai, bourreras, bourrera, bourrerons, bourrerez, bourreront)
-
bourrer (farcir; remplir; charger; gonfler)
-
bourrer (s'empiffrer)
hineinstopfen; pfropfen; fressen; stopfen; futtern; vollstopfen; vollfressen-
hineinstopfen verb (stopfe hinein, stopfst hinein, stopft hinein, stopfte hinein, stopftet hinein, hineingestopft)
-
vollstopfen verb (stopfe voll, stopfst voll, stopft voll, stopfte voll, stopftet voll, vollgestopft)
-
vollfressen verb
-
-
bourrer (rembourrer; empailler; tasser)
pfropfen; stopfen; vollstopfen; hineinstopfen-
vollstopfen verb (stopfe voll, stopfst voll, stopft voll, stopfte voll, stopftet voll, vollgestopft)
-
hineinstopfen verb (stopfe hinein, stopfst hinein, stopft hinein, stopfte hinein, stopftet hinein, hineingestopft)
-
bourrer (remplir)
vollpumpen-
vollpumpen verb
-
-
bourrer (remplir; combler)
-
bourrer (remplir; emplir)
füllen; gießen; vollschenken-
vollschenken verb (schenke voll, schenkst voll, schenkt voll, schenkte voll, schenktet voll, vollgeschenkt)
Conjugations for bourrer:
Présent
- bourre
- bourres
- bourre
- bourrons
- bourrez
- bourrent
imparfait
- bourrais
- bourrais
- bourrait
- bourrions
- bourriez
- bourraient
passé simple
- bourrai
- bourras
- bourra
- bourrâmes
- bourrâtes
- bourrèrent
futur simple
- bourrerai
- bourreras
- bourrera
- bourrerons
- bourrerez
- bourreront
subjonctif présent
- que je bourre
- que tu bourres
- qu'il bourre
- que nous bourrions
- que vous bourriez
- qu'ils bourrent
conditionnel présent
- bourrerais
- bourrerais
- bourrerait
- bourrerions
- bourreriez
- bourreraient
passé composé
- ai bourré
- as bourré
- a bourré
- avons bourré
- avez bourré
- ont bourré
divers
- bourre!
- bourrez!
- bourrons!
- bourré
- bourrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for bourrer:
Synonyms for "bourrer":
Wiktionary Translations for bourrer:
bourrée:
Synonyms for "bourrée":
Wiktionary Translations for bourrée:
bourré:
-
bourré (ivre; soûl; éméché; aviné; raide; gris)
betrunken; völlig betrunken; blau; sinnlos betrunken; besoffen; stockbesoffen; stockbetrunken; schwer betrunken-
betrunken adj
-
völlig betrunken adj
-
blau adj
-
besoffen adj
-
stockbesoffen adj
-
stockbetrunken adj
-
schwer betrunken adj
-
-
bourré (aux combles)
-
bourré (fin soûl)
-
bourré (farci; gavé)
-
bourré (bondé; surchargé; comble; plein comme un oeuf; bourré de; plein à craquer)
übervoll; überfüllt; gepfropft voll; vollgestopft; gerammelt voll; gedrängt voll; gestopft voll-
übervoll adj
-
überfüllt adj
-
gepfropft voll adj
-
vollgestopft adj
-
gerammelt voll adj
-
gedrängt voll adj
-
gestopft voll adj
-
-
bourré (complètement bourré; ivre; complètement ivre; gris; cuite; soûl; ivre mort; complètement bourrée)
schwerbetrunken; benebelt; stockbesoffen; voll; blau; betrunken; besoffen; sinnlos betrunken; stockbetrunken; völlig betrunken-
schwerbetrunken adj
-
benebelt adj
-
stockbesoffen adj
-
voll adj
-
blau adj
-
betrunken adj
-
besoffen adj
-
stockbetrunken adj
-
völlig betrunken adj
-
-
bourré (bondé; archiplein; archicomble)
-
bourré (beurré; ivre; gris)
-
bourré (plein; rembourré; fourré; rempli; farci; comble)
Translation Matrix for bourré:
Synonyms for "bourré":
Wiktionary Translations for bourré:
bourré
bourré
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• bourré | → betrunken; besoffen | ↔ drunk — intoxicated after drinking too much alcohol |
• bourré | → geladen | ↔ loaded — (slang) drunk |
• bourré | → ausgestopft | ↔ stuffed — with material |
• bourré | → sturzbetrunken | ↔ ladderzat — zwaar onder invloed van alcohol |
• bourré | → besoffen | ↔ bezopen — bijzonder dronken |