Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: regret

French and German Search Results for: regret

Summary

French to German: more detail...

regret:
- Reue; Kondolenz; Beteiligung; Beileid; Teilnahme; Bedauern; Anteilnahme; Leidwesen
à regret:
- ungern; zögernd; widerspenstig; widerwillig; unwillig
Wiktionary:
- regret → Reue

French

Detailed Translations for regret from French to German

regret:

regret [le ~] nomen

le regret (repentir)
die Reue
- Reue [die ~] nomen
le regret (compliments de condoléance; condoléances; compassion; sympathie; participation)
die Kondolenz; die Beteiligung; Beileid; die Teilnahme; Bedauern; die Anteilnahme; Leidwesen
- Kondolenz [die ~] nomen
- Beteiligung [die ~] nomen
- Beileid [das ~] nomen
- Teilnahme [die ~] nomen
- Bedauern [das ~] nomen
- Anteilnahme [die ~] nomen
- Leidwesen [das ~] nomen

Translation Matrix for regret:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anteilnahme	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	compassion; grâce; miséricorde; pardon; participation; pitié
Bedauern	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
Beileid	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
Beteiligung	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	attention; compassion; intérêt; participation
Kondolenz	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	cérémonie funèbre
Leidwesen	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
Reue	regret; repentir
Teilnahme	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	assistance; attention; intérêt; participation

Synonyms for "regret":

attrition; érosion; excuse; décharge; justification; explication; allégation; raison; disculpation; défense; motif; pardon; justifie; honte; déshonneur; flétrissure; opprobre; ignominie; indignité; bassesse; abjection; dégradation; humiliation; affront; remords; repentir; nostalgie; mélancolie; déplaisir; contrition; pleurer; geindre; déplorer; excuser; lamenter; repentance; résipiscence; pénitence

Wiktionary Translations for regret:

Cross Translation:

From	To	Via
• regret	→ Reue	↔ regret — instance of such an emotion

à regret:

à regret adj

à regret (contre son gré; à contrecoeur; peu disposé; de mauvaise grâce)
ungern; zögernd; widerspenstig; widerwillig; unwillig
- ungern adj
- zögernd adj
- widerspenstig adj
- widerwillig adj
- unwillig adj

Translation Matrix for à regret:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ungern	contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret	contre son gré; malgré soi; à contre-coeur
unwillig	contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret	avec dépit; avec hargne; buté; contrariant; contrarié; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de mauvaise humeur; en colère; en rebelle; enragé; entêté; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; indigné; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; irritable; irrité; mis en colère; mécontent; obstiné; opiniâtre; outré; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; vexé; à contrecoeur
widerspenstig	contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; embarrassant; en rebelle; encombrant; entêté; fixe; fixement; impassible; impossible à manier; incommode; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
widerwillig	contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
zögernd	contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret	avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; traînant; traînassant; vacillant

External Machine Translations:

Related Translations for regret