Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: complice

French and German Search Results for: complice

Summary

French to German: more detail...

complice:
Wiktionary:
- complice → Schemm, Komplize, Helfershelfer
- complice → Mittäter, Mittäterin, Komplize, Komplizin, eingeweiht, Mitschuldige

French

Detailed Translations for complice from French to German

complice:

complice adj

complice (coresponsable)
mitschuldig
- mitschuldig adj

complice [le ~] nomen

le complice (allié; assistant)
der Handlanger; der Trabant; der Komplize; der Gehilfe
- Handlanger [der ~] nomen
- Trabant [der ~] nomen
- Komplize [der ~] nomen
- Gehilfe [der ~] nomen
le complice (compère; acolyte; affidé)
der Bundgenosse
- Bundgenosse [der ~] nomen
le complice (coresponsable)
die mitverantwortliche Person; der Zuträger; der mitverantwortlicher Mensch
- mitverantwortliche Person [die ~] nomen
- Zuträger [der ~] nomen
- mitverantwortlicher Mensch [der ~] nomen

complice [la ~] nomen

la complice
der Handlanger
- Handlanger [der ~] nomen

Translation Matrix for complice:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bundgenosse	acolyte; affidé; complice; compère	alliée
Gehilfe	allié; assistant; complice	aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet
Handlanger	allié; assistant; complice
Komplize	allié; assistant; complice	associé; partenaire; partisan
Trabant	allié; assistant; complice	planétoïde artificiel; satellite; satellite artificiel
Zuträger	complice; coresponsable	agent; agent secret; détecteur; espion; lampe-témoin; mouchard; témoin
mitverantwortliche Person	complice; coresponsable
mitverantwortlicher Mensch	complice; coresponsable
Modifier	Related Translations	Other Translations
mitschuldig	complice; coresponsable

Synonyms for "complice":

acolyte; compagnon; compère; camarade; collègue; servant; ami; allié; amical; alter ego; copain; pote; associé; confrère; condisciple; partenaire; comparse; figurant; auxiliaire; fauteur; instigateur; suppôt; satellite

Wiktionary Translations for complice:

complice

noun

umgangssprachlich: jemand, der zusammen mit jemand anderem eine Straftat begangen hat
- Schemm → complice
an einer Straftat Beteiligter
- Komplize → complice
abwertend: jemand, der bei einer illegalen oder fragwürdigen Tat mitwirkt
- Helfershelfer → complice

Cross Translation:

From	To	Via
• complice	→ Mittäter; Mittäterin; Komplize; Komplizin	↔ accomplice — an associate in the commission of a crime
• complice	→ eingeweiht	↔ privy — with knowledge of; party to; let in on
• complice	→ Mittäter; Mitschuldige	↔ medeplichtige — behulpzaam persoon bij een misdrijf