Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: congelé

French and German Search Results for: congelé

Summary
French to German:   more detail...
  1. congeler:
  2. congelé:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for congelé from French to German

congeler:

congeler verb (congèle, congèles, congelons, congelez, )

  1. congeler (geler)
    erfrieren; erstarren; einfrieren; zu Eis werden
  2. congeler (surgeler; geler)
    einfrieren; frieren
    • einfrieren verb (friere ein, frierst ein, friert ein, fror ein, frort ein, eingefroren)
    • frieren verb (friere, frierst, friert, frierte, friertet, gefriert)
  3. congeler (coaguler; faire glacer)
    verdicken
    • verdicken verb (verdicke, verdickst, verdickt, verdickte, verdicktet, verdickt)

Conjugations for congeler:

Présent
  1. congèle
  2. congèles
  3. congèle
  4. congelons
  5. congelez
  6. congèlent
imparfait
  1. congelais
  2. congelais
  3. congelait
  4. congelions
  5. congeliez
  6. congelaient
passé simple
  1. congelai
  2. congelas
  3. congela
  4. congelâmes
  5. congelâtes
  6. congelèrent
futur simple
  1. congèlerai
  2. congèleras
  3. congèlera
  4. congèlerons
  5. congèlerez
  6. congèleront
subjonctif présent
  1. que je congèle
  2. que tu congèles
  3. qu'il congèle
  4. que nous congelions
  5. que vous congeliez
  6. qu'ils congèlent
conditionnel présent
  1. congèlerais
  2. congèlerais
  3. congèlerait
  4. congèlerions
  5. congèleriez
  6. congèleraient
passé composé
  1. ai congelé
  2. as congelé
  3. a congelé
  4. avons congelé
  5. avez congelé
  6. ont congelé
divers
  1. congèle!
  2. congelez!
  3. congelons!
  5. congelé
  6. congelant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for congeler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
einfrieren congeler; geler; surgeler geler
erfrieren congeler; geler durcir; endurcir; engourdir; figer; geler; mourir de froid; périr gelé; pétrifier; raidir; s'endurcir
erstarren congeler; geler durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; rester planté; s'endurcir; s'engourdir
frieren congeler; geler; surgeler claquer des dents; geler
verdicken coaguler; congeler; faire glacer empeser; grossir; raffermir; rendre épais; s'enfler; s'épaisser; se renfler; épaissir
zu Eis werden congeler; geler

Synonyms for "congeler":


Wiktionary Translations for congeler:

congeler
verb
  1. (intransitiv) durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
  1. Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
Cross Translation:
FromToVia
• congeler → einfrieren ↔ freeze — lower something's temperature to freezing point
• congeler → frieren; einfrieren ↔ ice — to freeze
• congeler → einfrieren ↔ invriezen — (overgankelijk) voor langdurige bewaring op een zeer lage temperatuur (ca. -20 oC) brengen

congelé:

congelé adj

  1. congelé (gelé)
    eingefroren; gefroren

congelé [le ~] nomen

  1. le congelé
    die Gefrorene

Translation Matrix for congelé:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gefrorene congelé glace
ModifierRelated TranslationsOther Translations
eingefroren congelé; gelé pris dans la glace
gefroren congelé; gelé

Wiktionary Translations for congelé:

Cross Translation:
FromToVia
• congelé → gefroren ↔ frozen — in the state of that which freezes

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0315 seconds
Page rendered in 1.0 seconds