Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: personnage

French and German Search Results for: personnage

Summary

French to German: more detail...

personnage:
- Figur; Person; Wesen; Persona
Wiktionary:
- personnage → Person, Größe, Persönlichkeit, Figur
- personnage → Person, Figur, Original, Gestalt, Persönlichkeit

French

Detailed Translations for personnage from French to German

personnage:

personnage [le ~] nomen

le personnage (figure; personnage de théatre)
die Figur; die Person; Wesen
- Figur [die ~] nomen
- Person [die ~] nomen
- Wesen [das ~] nomen
le personnage
Persona
- Persona

Translation Matrix for personnage:

Noun	Related Translations	Other Translations
Figur	figure; personnage; personnage de théatre	cinglé; clown; dingo; dingue; fada; figure; figurine; forme; homme; individu; personnage animé; personne; pitre; posture; schnock; schnoque; silhouette; statuette; stature; taille; type; zouave
Person	figure; personnage; personnage de théatre	domestique; genre humain; homme; humanité; individu; mortel; personne; être; être humain
Wesen	figure; personnage; personnage de théatre	buste; caractère; disposition; esprit; essence; homme; humeur; individu; mortel; nature; personne; point essentiel; poitrine; tempérament; âme; état d'âme; être
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Persona	personnage

Synonyms for "personnage":

héroïne; géante; phénomène; interlocuteur; partenaire; locuteur; interlocutrice; rôle; personne; personnalité; caractère; individu; être; homme; mortel; créature; particulier; citoyen; responsabilité; emploi; Afrique

Wiktionary Translations for personnage:

personnage

noun

personne ; en parlant principalement des hommes, avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale.
- personnage → Person; Größe; Persönlichkeit; Figur

personnage

noun

Literatur, Theater: Figur, Darsteller einer Rolle
- Person → personnage

Cross Translation:

From	To	Via
• personnage	→ Person; Figur	↔ character — being in a story
• personnage	→ Original	↔ character — notable or eccentric person
• personnage	→ Gestalt	↔ figure — person
• personnage	→ Persönlichkeit	↔ personage — A famous or important person
• personnage	→ Figur	↔ personage — kunst\|nld een fictieve persoon in een verhaal, boek, toneelstuk e.d.

Related Translations for personnage