Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: arbitraire

French and German Search Results for: arbitraire

Summary

French to German: more detail...

arbitraire:
- willkürlich; eigenmächtig; ohne zu zweifeln
- Willkür; Belieben
Wiktionary:
- arbitraire → beliebig, eigenmächtig, willkürlich, arbiträr, unumschränkt, launenhaft, Willkür-
- arbitraire → Willkür
- arbitraire → willkürlich
- arbitraire → Willkür, Willkürlichkeit, willkürlich, arbiträr, beliebig

French

Detailed Translations for arbitraire from French to German

arbitraire:

arbitraire adj

arbitraire (quelconque; au hasard; de façon arbitraire; arbitrairement)
willkürlich
- willkürlich adj
arbitraire (arbitrairement)
eigenmächtig
- eigenmächtig adj
arbitraire (sans réfléchir; gratuit; irréflêchi)
ohne zu zweifeln
- ohne zu zweifeln adj

arbitraire [le ~] nomen

l'arbitraire
die Willkür; Belieben
- Willkür [die ~] nomen
- Belieben [das ~] nomen

Translation Matrix for arbitraire:

Noun	Related Translations	Other Translations
Belieben	arbitraire	gré
Willkür	arbitraire	acte arbitraire; choix libre; fait de se faire justice soi-même
Modifier	Related Translations	Other Translations
eigenmächtig	arbitraire; arbitrairement	autonome; indépendant
ohne zu zweifeln	arbitraire; gratuit; irréflêchi; sans réfléchir
willkürlich	arbitraire; arbitrairement; au hasard; de façon arbitraire; quelconque

Synonyms for "arbitraire":

discrétionnaire; despotique; injuste; illégal; dictatorial; gratuit; bénévole; illicite; défendu; interdit; prohibé; irrégulier; coupable; clandestin; délictueux; subreptice; usurpatoire; annulable; attaquable; immotivé; infondé; injustifié; immérité; inique; abusif; partial; illégitime; insoutenable; usurpé; inéquitable; déraisonnable; attentatoire; injustice; iniquité; partialité; abus; tort; inégalité; illégalité; empiétement; usurpation; persécution; cruauté; injustifiable; impardonnable; indu; inexcusable; inqualifiable; inquisitorial; prohibitif; exagéré; excessif; répressif; tyrannique; absolu; punitif; jupitérien; totalitaire; autoritaire; exclusif; total; unilatéral

Wiktionary Translations for arbitraire:

arbitraire

adjective

Qui produire par la seule volonté de l’homme, sans avoir de règle ni de fondement naturel.
- arbitraire → beliebig; eigenmächtig; willkürlich; arbiträr; unumschränkt; launenhaft; Willkür-

arbitraire

adjective

frei aus vorhandenen Möglichkeiten auswählbar
- beliebig → arbitraire; choix; quelconque
willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen
- arbiträr → arbitraire

noun

Uneingeschränktheit in Herrschaft und Urteil frei von äußeren Zwang, Regeln und Gesetzen
- Willkür → arbitraire

adverb

nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen)
- willkürlich → arbitraire

Cross Translation:

From	To	Via
• arbitraire	→ Willkür; Willkürlichkeit	↔ arbitrariness — the state of being arbitrary
• arbitraire	→ willkürlich	↔ arbitrary — based on individual discretion or judgment
• arbitraire	→ arbiträr; willkürlich	↔ arbitrary — determined by impulse
• arbitraire	→ beliebig	↔ arbitrary — chosen at random

External Machine Translations:

Related Translations for arbitraire