Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: caprice

French and German Search Results for: caprice

Summary

French to German: more detail...

caprice:
- Laune; Grille; Anwandlung; Fratze; Grimasse
- Kapriole; Bocksprung
Wiktionary:
- caprice → Laune, Macke, Grille
- caprice → Laune, Grille

French

Detailed Translations for caprice from French to German

caprice:

caprice [le ~] nomen

le caprice (humeur)
die Laune; die Grille
- Laune [die ~] nomen
- Grille [die ~] nomen
le caprice (engouement; passade)
die Anwandlung
- Anwandlung [die ~] nomen
le caprice
die Fratze; die Grimasse
- Fratze [die ~] nomen
- Grimasse [die ~] nomen

caprice [la ~] nomen

la caprice (cabriole; culbute; gambade; pirouette; galpette)
die Kapriole
- Kapriole [die ~] nomen
la caprice (cabriole; galipette; saut mouton)
der Bocksprung
- Bocksprung [der ~] nomen

Translation Matrix for caprice:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anwandlung	caprice; engouement; passade
Bocksprung	cabriole; caprice; galipette; saut mouton
Fratze	caprice	frimousse; geste curieux; gueule; trogne
Grille	caprice; humeur	grillon
Grimasse	caprice	geste curieux; grimace; remarque moqueuse; ricanement; rictus; vanne
Kapriole	bêtise; cabriole; caprice; coup; coup de tête; culbute; galpette; gambade; pirouette; tour
Laune	caprice; humeur	disposition; disposition d'âme; humeur; impulsion; instinct; moral; état d'âme

Synonyms for "caprice":

amourette; aventure; flirt; bluette; passade; tocade; fantaisie; liaison; badinage; fleurette; batifolage; amusement; bagatelle; marivaudage; boutade; mot; trait; saillie; plaisanterie; paradoxe; extravagance; absurdité; bizarrerie; excentricité; incartade; frasque; folie; dérèglement; divagation; énormité; écart; erreur; démence; imagination; humour; initiative; originalité; esprit; foucade; lubie; quinte; toux

Wiktionary Translations for caprice:

caprice

noun

volonté irréfléchie, soudaine et passager.
- caprice → Laune

caprice

noun

salopp; auf Personen bezogen: sonderbare Eigenart
- Macke → tocade; rage; tic; marotte; lubie; manie; fureur; habitude; dada; caprice
vom Sprecher als unvernünftig, „dumm“ angesehene Idee
- Grille → caprice

Cross Translation:

From	To	Via
• caprice	→ Laune	↔ caprice — impulsive, seemingly unmotivated notion or action
• caprice	→ Laune	↔ freak — sudden causeless change or turn of the mind
• caprice	→ Laune; Grille	↔ whim — fanciful impulse