Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: cliché

French and German Search Results for: cliché

Summary

French to German: more detail...

cliché:
- Klischee; Gemeinplatz; Machtwort; Stereotyp
- klichee; stereotyp
Wiktionary:
- cliché → Klischee, Abklatsch, Nachahmung
- cliché → Gemeinplatz, Klischee, Stereotypie, Negativ

French

Detailed Translations for cliché from French to German

cliché:

cliché [le ~] nomen

le cliché (banalité; lieu commun; formule toute faite)
Klischee; der Gemeinplatz
- Klischee [das ~] nomen
- Gemeinplatz [der ~] nomen
le cliché (formule toute faite; banalité; lieu commun)
Machtwort
- Machtwort [das ~] nomen
le cliché (stéréotype)
Stereotyp
- Stereotyp [das ~] nomen

cliché adj

cliché (stéréotypé)
klichee; stereotyp
- klichee adj
- stereotyp adj

Translation Matrix for cliché:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gemeinplatz	banalité; cliché; formule toute faite; lieu commun
Klischee	banalité; cliché; formule toute faite; lieu commun
Machtwort	banalité; cliché; formule toute faite; lieu commun
Stereotyp	cliché; stéréotype	stéréotype
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Stereotyp		stéréotype
Modifier	Related Translations	Other Translations
klichee	cliché; stéréotypé
stereotyp	cliché; stéréotypé	stéréotype

Synonyms for "cliché":

banalité; évidence; poncif; platitude; stéréotype; truisme; médiocrité; insignifiance; vulgarité; facilité; image; généralité; lapalissade; représentation; reproduction; effigie; dessin; gravure; portrait; photographie; illustration; caricature; icône; estampe; tableau; négatif; rien; zéro; contretype; épreuve; positif; instantané; tirage; photomaton; diapositive; phototype; lieu commun; figure; peinture; photo; buste

Wiktionary Translations for cliché:

cliché

noun

Planche typographique.
- cliché → Klischee
Lieu commun.
- cliché → Klischee
planche en relief obtenir au moyen du clichage : plaque gravée en relief par un procédé photographique pour imprimer une image ou un texte en * typographie Synonyme : * stéréotype.
- cliché → Abklatsch; Nachahmung

cliché

noun

eingefahrene Vorstellung
- Klischee → cliché
Abklatsch, Imitat
- Klischee → cliché
„Druckstock aus Metall oder Kunststoff für die Bildwiedergabe im Buchdruck“Fachausdruck-Lexikon
- Klischee → cliché
Druckwesen: Ein Abdruck, der nicht durch die Druckpresse gegangen ist, sondern der nur durch Klatschen und Klopfen mit der Bürste erstellt worden ist.
- Abklatsch → cliché

Cross Translation:

From	To	Via
• cliché	→ Gemeinplatz; Klischee	↔ cliché — overused phrase or expression
• cliché	→ Stereotypie	↔ stereotype — a printing plate
• cliché	→ Negativ	↔ negatief — een in het kader van een fotografisch procédé ontwikkelde plaat of film met een lichtgevoelige laag, waarop de lichtwaarden omgekeerd zijn t.o.v. de werkelijkheid
• cliché	→ Klischee	↔ cliché — te veel gebruikte uitdrukking

External Machine Translations: