Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: idole

French and German Search Results for: idole

Summary

French to German: more detail...

idole:
- Schwarm; Abgott; Gott; Götzenbild
Wiktionary:
- idole → Idol, Abgott, Abgöttin, Götze, Götzenbild, Leitfigur, Schwarm
- idole → Idol, Götze

German to French: more detail...

Idole:
- idoles

French

Detailed Translations for idole from French to German

idole:

idole [la ~] nomen

l'idole (dieu; fétiche)
der Schwarm; der Abgott
- Schwarm [der ~] nomen
- Abgott [der ~] nomen
l'idole
der Gott; Götzenbild
- Gott [der ~] nomen
- Götzenbild [das ~] nomen

Translation Matrix for idole:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abgott	dieu; fétiche; idole
Gott	idole	Créateur; Dieu; Tout-Puissant; architecte; auteur; constructeur; créateur; divinité; fabricant; faiseur; inventeur
Götzenbild	idole
Schwarm	dieu; fétiche; idole	affluence; attroupement; foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; nuée; troupe; volée

Synonyms for "idole":

dieu; divinité; déité; démiurge; verbe; logos; éternel; seigneur; père; juge; maître; fétiche; amulette; gri-gri; sacré; tabou; monstre; phénomène; barbare; sauvage; star; statue; bronze; buste; cariatide; figure; image; marbre; monument; sculpture

Wiktionary Translations for idole:

idole

noun

figure, statue représentant une vrai ou faux divinité exposer à l’adoration.
- idole → Idol; Abgott; Abgöttin; Götze; Götzenbild; Leitfigur; Schwarm

idole

noun

eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird
- Idol → idole
Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung
- Idol → idole
Bild eines solchen Gottes; Gegenstand, der angebetet wird
- Götze → idole
heidnischer Gott (aus der Sicht der monotheistischen Religionen); falscher Gott (abwertend)
- Götze → idole
Religion: ein falscher Gott, ein Götze
- Abgott → idole

Cross Translation:

From	To	Via
• idole	→ Idol	↔ god — idol
• idole	→ Götze; Idol	↔ idol — cultural icon, especially popular person
• idole	→ Götze; Idol	↔ idol — representation of anything revered

German

Detailed Translations for idole from German to French

Idole:

Idole [die ~] nomen

die Idole (Schwärme)
l'idoles
- idoles [la ~] nomen

Translation Matrix for Idole:

Noun	Related Translations	Other Translations
idoles	Idole; Schwärme