Summary
French to German: more detail...
- pendant ce temps:
-
Wiktionary:
- pendant ce temps → mittlerweile, derweil
French
Detailed Translations for pendant ce temps from French to German
pendant ce temps:
-
pendant ce temps (en attendant)
zwischenzeitlich; in der Zwischenzeit; indessen; währenddessen; indes-
zwischenzeitlich adj
-
indessen adj
-
währenddessen adj
-
indes adj
-
-
pendant ce temps (entre-temps; cependant; déjà; en attendant; d'avance)
-
pendant ce temps (en même temps; en attendant)
-
pendant ce temps (depuis le moment où; depuis; tandis que; où; pendant que)
Translation Matrix for pendant ce temps:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| seit | depuis | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| ab | depuis; depuis le moment où; où; pendant ce temps; pendant que; tandis que | de; loin; à partir de |
| einstweilen | cependant; d'avance; déjà; en attendant; entre-temps; pendant ce temps | |
| in der Zwischenzeit | en attendant; pendant ce temps | |
| indes | en attendant; pendant ce temps | ainsi que; cependant; comme; mais; néanmoins; pourtant |
| indessen | en attendant; pendant ce temps | ainsi que; cependant; comme; durant; mais; néanmoins; pendant; pendant que; pourtant |
| seit | depuis; depuis le moment où; où; pendant ce temps; pendant que; tandis que | depuis |
| von da an | depuis; depuis le moment où; où; pendant ce temps; pendant que; tandis que | lorsque; quand |
| währenddessen | en attendant; pendant ce temps | |
| zu der selben Zeit | en attendant; en même temps; pendant ce temps | |
| zwischenzeitlich | en attendant; pendant ce temps |
Wiktionary Translations for pendant ce temps:
pendant ce temps
adverb
pendant ce temps
-
en même temps (période) mais dans un autre lieu.
- pendant ce temps → mittlerweile
adverb
-
in der Zwischenzeit
-
veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: inzwischen
- derweil → toutefois; pendant ce temps; dans l'intervalle; en attendant; entre-temps