Interglot - raconter des histoires: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

French to German: more detail...

raconter des histoires:
- lügen; schwindeln; beschwindeln; erfinden; erdichten; ersinnen; fabulieren
Wiktionary:
- raconter des histoires → einen Türken bauen

French

Detailed Translations for raconter des histoires from French to German

raconter des histoires (mentir; fabuler; inventer des histoires)
lügen; schwindeln
- lügen verb (lüge, lügst, lügt, log, logt, gelogen)
- schwindeln verb (schwindele, schwindelst, schwindelt, schwindelte, schwindeltet, geschwindelt)
raconter des histoires (mentir; conter des mensonges; faire accroire à)
lügen; beschwindeln; schwindeln; erfinden; erdichten; ersinnen; fabulieren
- lügen verb (lüge, lügst, lügt, log, logt, gelogen)
- beschwindeln verb (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
- schwindeln verb (schwindele, schwindelst, schwindelt, schwindelte, schwindeltet, geschwindelt)
- erfinden verb (erfinde, erfindest, erfindet, erfand, erfandet, erfunden)
- erdichten verb (erdichte, erdichtest, erdichtet, erdichtete, erdichtetet, erdichtet)
- ersinnen verb
- fabulieren verb (fabuliere, fabulierst, fabuliert, fabulierte, fabuliertet, fabuliert)

Verb	Related Translations	Other Translations
beschwindeln	conter des mensonges; faire accroire à; mentir; raconter des histoires	abuser; avoir; berner; couillonner; duper; décevoir; enjôler; escroquer; estamper; faire le charlatan; flouer; leurrer; mettre dedans; rouler; soutirer; tondre; tricher; tromper; écorcher; étriller
erdichten	conter des mensonges; faire accroire à; mentir; raconter des histoires	fabuler; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; imaginer; prétendre; prétexter; simuler; tramer
erfinden	conter des mensonges; faire accroire à; mentir; raconter des histoires	concevoir; confectionner; considérer; construire; créer; dessiner; développer; fabriquer; fabuler; faire; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; former; imaginer; inventer; méditer; prétendre; prétexter; réaliser; réfléchir; s'épanouir; simuler; songer; tracer le plan de; tramer; élaborer; évoluer; être pensif
ersinnen	conter des mensonges; faire accroire à; mentir; raconter des histoires	considérer; fabuler; imaginer; méditer; réfléchir; songer; tramer; être pensif
fabulieren	conter des mensonges; faire accroire à; mentir; raconter des histoires
lügen	conter des mensonges; fabuler; faire accroire à; inventer des histoires; mentir; raconter des histoires
schwindeln	conter des mensonges; fabuler; faire accroire à; inventer des histoires; mentir; raconter des histoires	avoir la tête qui tourne; diriger; guider; piloter à travers; tourner; être pris de vertige

raconter des histoires

umgangssprachlich, oft als diskriminierend empfundenRef-Duden|Tuerke: in Täuschungsabsicht jemandem gegenüber einen Sachverhalt als real, wahr darstellen
- einen Türken bauen → raconter des histoires