Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: retrait

French and German Search Results for: retrait

Summary

French to German: more detail...

retrait:
- Anfordern; Abtrennen; Abheben; Abtreten; Einlösung; Einzug
retraité:
- Rentner
Wiktionary:
- retrait → Entzug, Abzug, Abhebung
- retrait → Entzug, Entnahme
- retraité → Rentner
- retraité → Rentner, Rentnerin

French

Detailed Translations for retrait from French to German

retrait:

retrait [le ~] nomen

le retrait (réclamation)
Anfordern; Abtrennen; Abheben; Abtreten
- Anfordern [das ~] nomen
- Abtrennen [das ~] nomen
- Abheben [das ~] nomen
- Abtreten [das ~] nomen
le retrait (dégagement)
die Einlösung
- Einlösung [die ~] nomen
le retrait (mise en retrait)
der Einzug
- Einzug [der ~] nomen

Translation Matrix for retrait:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abheben	retrait; réclamation	décollage; monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
Abtrennen	retrait; réclamation	coupage; coupe; fait de débâtir d'un fil à coudre; fait de défiler; trancher
Abtreten	retrait; réclamation	disparition; démission; effacement
Anfordern	retrait; réclamation	commande; revendication; réclamation
Einlösung	dégagement; retrait	accomplissement; remplissage; réalisation
Einzug	mise en retrait; retrait	arrivée; entrée; entrées; interligne; venue

Synonyms for "retrait":

repliement; repli; ploiement; reploiement; recul; reflux; rétrogradation; décrochement; retraite; évacuation; solitude; revenu; abaissement; régression

Wiktionary Translations for retrait:

retrait

noun

das wegnehmen, das streichen einer Erlaubnis, zum Beispiel einer Lizenz
- Entzug → retrait
Militär: Abtransport von Soldaten
- Abzug → retrait
Transaktion, bei der Geld einem Konto entnehmen wird; die Handlung des abheben
- Abhebung → retrait

Cross Translation:

From	To	Via
• retrait	→ Entzug	↔ rollback — a withdrawal of military forces
• retrait	→ Entnahme	↔ withdrawal — receiving from someone's care what one has earlier entrusted to them
• retrait	→ Entzug	↔ withdrawal — act of withdrawing

retraité:

retraité [le ~] nomen

le retraité (pensionné)
der Rentner
- Rentner [der ~] nomen

Translation Matrix for retraité:

Noun	Related Translations	Other Translations
Rentner	pensionné; retraité	personne de plus de 65 ans; personne du troisième âge; personne âgée

Synonyms for "retraité":

inactif; désoeuvré; oisif; inerte; inoccupé; immobile; végétatif; léthargique; stagnant; chômant; fainéant; paresseux; croupissant; pensionné; subventionné; retiré; isolé

Wiktionary Translations for retraité:

retraité

noun

Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet
- Rentner → retraité

Cross Translation:

From	To	Via
• retraité	→ Rentner; Rentnerin	↔ pensioner — someone who lives on a pension
• retraité	→ Rentner; Rentnerin	↔ retiree — someone who has retired from active working

Related Translations for retrait

chèque de retrait