Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: rémission

French and German Search Results for: rémission

Summary

French to German: more detail...

remission:
- Ersatz; Auswechslung; Substitution; Vertretung
rémission:
- Gnade; Verzeihung; Vergebung; Erbarmen
Wiktionary:
- rémission → Vergebung

French

Detailed Translations for rémission from French to German

remission:

remission [la ~] nomen

la remission (remplacement; permutation; substitution; conversion; changement; échange; troc)
der Ersatz; die Auswechslung; die Substitution; die Vertretung
- Ersatz [der ~] nomen
- Auswechslung [die ~] nomen
- Substitution [die ~] nomen
- Vertretung [die ~] nomen

Translation Matrix for remission:

Noun	Related Translations	Other Translations
Auswechslung	changement; conversion; permutation; remission; remplacement; substitution; troc; échange	changement; conversion; permutation; substitution; échange
Ersatz	changement; conversion; permutation; remission; remplacement; substitution; troc; échange	acquittement; compensation; dédommagement; ersatz; expédient; indemnité; palliatif; participation aux frais; pièce de réserve; produit substitut; remplacement; remplaçant; remplaçante; restitution; réparation; substitut; substitution; succédané
Substitution	changement; conversion; permutation; remission; remplacement; substitution; troc; échange
Vertretung	changement; conversion; permutation; remission; remplacement; substitution; troc; échange	aide temporaire; aperception; image perçue; impression; intérimaire; observation; perception; remplacement; remplaçant; représentation; substitut; substitution; suppléance; suppléant

rémission:

rémission [la ~] nomen

la rémission (pardon; grâce; absolution)
die Gnade; die Verzeihung; die Vergebung; Erbarmen
- Gnade [die ~] nomen
- Verzeihung [die ~] nomen
- Vergebung [die ~] nomen
- Erbarmen [das ~] nomen

Translation Matrix for rémission:

Noun	Related Translations	Other Translations
Erbarmen	absolution; grâce; pardon; rémission	clémence; commisération; compassion; grâce; indulgence; miséricorde; pardon; pitié
Gnade	absolution; grâce; pardon; rémission	absolution; clémence; grâce; indulgence; miséricorde; pardon
Vergebung	absolution; grâce; pardon; rémission	absolution; clémence; grâce; indulgence; miséricorde; pardon
Verzeihung	absolution; grâce; pardon; rémission	absolution; clémence; excuse; grâce; indulgence; justification; légitimation; miséricorde; pardon

Synonyms for "rémission":

absolution; pardon; bénédiction; acquittement; amnistie; grâce; miséricorde; absoute; renvoi; accalmie; apaisement; pause; tranquillité; sérénité; embellie; éclaircie; quiétude; cessation; arrêt; fin; interruption; suspension; abandon; répit; relâche; suppression; diminution; rémittence; Afrique

Wiktionary Translations for rémission:

Cross Translation:

From	To	Via
• rémission	→ Vergebung	↔ vergiffenis — het iemand niet kwalijk nemen van iets; het kwijtschelden van een schuld
• rémission	→ Vergebung	↔ vergeving — het iemand niet kwalijk nemen van iets; het kwijtschelden van een schuld

External Machine Translations: