Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: manigancer

French and German Search Results for: manigancer

Summary

French to German: more detail...

manigancer:
- treiben; aushecken; ausfädeln
Wiktionary:
- manigancer → ausbrüten
- manigancer → aushecken, abkarten

French

Detailed Translations for manigancer from French to German

manigancer:

manigancer verb

manigancer (ficher; fabriquer)
treiben; aushecken; ausfädeln
- treiben verb (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)
- aushecken verb (hecke aus, heckst aus, heckt aus, heckte aus, hecktet aus, ausgeheckt)
- ausfädeln verb (fädele aus, fädelst aus, fädelt aus, fädelte aus, fädeltet aus, ausgefädelt)

Translation Matrix for manigancer:

Verb	Related Translations	Other Translations
ausfädeln	fabriquer; ficher; manigancer	briser; curer; déboutonner; débrancher; débrayer; débrouiller; déchiffrer; déconnecter; décortiquer; découdre; décrypter; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; démêler; dénouer; dérober; déroger; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; explorer; extraire; interrompre; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; rompre; s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'érailler; tirer de; transgresser
aushecken	fabriquer; ficher; manigancer	curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; extraire; nettoyer; nettoyer à fond; tirer de
treiben	fabriquer; ficher; manigancer	accomplir; appliquer; commettre; commettre un acte; cultiver; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exercer; extraire; exécuter; faire; faire accidentellement; faire l'amour; fonctionner; marcher; monter; nettoyer; nettoyer à fond; pratiquer; produire; réaliser; s'acquitter de; s'élever; se dresser; se lever; surgir; tirer de; venir en haut

Synonyms for "manigancer":

comploter; conspirer; ourdir; projeter; tramer; intriguer; gamberger; réfléchir; combiner; mijoter; préparer; trafiquer; bricoler; spéculer

Wiktionary Translations for manigancer:

manigancer

verb

umgangssprachlich, übertragen: eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken
- ausbrüten → trafiquer; manigancer

Cross Translation:

From	To	Via
• manigancer	→ aushecken; abkarten	↔ bekokstoven — op listige wijze weten te regelen