Summary
French to German:   more detail...
  1. patient:
  2. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. Patient:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for patient from French to German

patient:

patient [le ~] nomen

  1. le patient (malade; souffrant)
    der Patient; der Kranke

Translation Matrix for patient:

NounRelated TranslationsOther Translations
Kranke malade; patient; souffrant
Patient malade; patient; souffrant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fügsam attendant tranquillement; patiemment; patient accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; malléable; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; plastique; plastiquement; pétrissable; serviable; soumis; soumis à; souple; transformable; élastique
geduldig attendant tranquillement; avec résignation; indulgent; patiemment; patient; résigné stoïque
gelassen attendant tranquillement; avec résignation; indulgent; patiemment; patient; résigné affable; aimable; amical; amicalement; avec insouciance; badin; calme; calmement; d'humeur égale; dans toute sa force; en entier; entier; folâtre; frivole; froid; gentil; gracieux; harmonieux; impassible; inaltéré; indifférent; inoccupé; insensible; insouciant; intact; intacte; intégral; inutilement; joueur; ludique; maître de soi; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; paisible; paisiblement; passif; placide; posé; pur; qui n'a pas encore servi; résigné; sans souci; serein; spontané; stoïque; tranquille; tranquillement; vainement; vierge; virginal; équilibré
langmütig attendant tranquillement; avec résignation; patiemment; patient; résigné
passiv attendant tranquillement; patiemment; patient calme; d'une manière passive; passif; passive; passivement; résigné; serein; soumis
sich fügend attendant tranquillement; patiemment; patient calme; passif; résigné; serein; soumis

Synonyms for "patient":


Wiktionary Translations for patient:

patient
adjective
  1. qui attend et qui persévère avec tranquillité
patient
adjective
  1. Geduld habend
noun
  1. eine kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird
  2. Passagier in einem Fahrzeug

Cross Translation:
FromToVia
patient Patient patiënt — iemand die medische hulp krijgt
patient geduldig patient — not losing one's temper while waiting
patient Patient patient — someone who receives treatment from a doctor

patienté:


Synonyms for "patienté":


External Machine Translations:


German

Detailed Translations for patient from German to French

Patient:

Patient [der ~] nomen

  1. der Patient (Kranke)
    le patient; le malade; le souffrant

Translation Matrix for Patient:

NounRelated TranslationsOther Translations
malade Kranke; Patient Leidende
patient Kranke; Patient
souffrant Kranke; Patient Leidende
ModifierRelated TranslationsOther Translations
malade elend; erbärmlich; krank; kränklich; menstruierend; miserabel; schlecht; unpässlich; unpäßlich; unwohl; übel
patient fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend
souffrant leidend

Synonyms for "Patient":


Wiktionary Translations for Patient:

Patient
noun
  1. eine kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird

Cross Translation:
FromToVia
Patient patient patiënt — iemand die medische hulp krijgt
Patient patient patient — someone who receives treatment from a doctor

External Machine Translations: