Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: comprend

French and German Search Results for: comprend

Summary
French to German:   more detail...
  1. comprendre:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for comprend from French to German

comprendre:

comprendre verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, )

  1. comprendre (saisir; se rendre compte; voir; )
    verstehen; begreifen; kapieren; fassen; durchschauen; erkennen; einsehen
    • verstehen verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • begreifen verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • kapieren verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • durchschauen verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
  2. comprendre (se composer de)
    bestehen aus
  3. comprendre (concevoir; saisir)
    verstehen; begreifen; erfassen; kapieren
    • verstehen verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • begreifen verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • kapieren verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
  4. comprendre (concevoir; saisir; entendre; piger)
    verstehen; einsehen; erkennen; kapieren; begreifen; schnallen; durchschauen
    • verstehen verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • einsehen verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • kapieren verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
    • begreifen verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • schnallen verb (schnalle, schnallst, schnallt, schnallte, schnalltet, geschnallt)
    • durchschauen verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
  5. comprendre (contenir; enfermer)
    umfassen
    • umfassen verb (umfasse, umfasst, umfasste, umfasstet, umfaßt)
  6. comprendre (limiter; englober; endiguer; )
    einschränken
    • einschränken verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
  7. comprendre (deviner; piger)
    durchsehen; erkennen; durchschauen; kapieren
    • durchsehen verb (durchsehe, durchsiehst, durchsieht, durchsah, durchsaht, durchgesehen)
    • erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • durchschauen verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • kapieren verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
  8. comprendre (s'identifier à; envisager; se mettre dans la peau de; )
    fühlen; einleben; einfühlen; mitleben
  9. comprendre (inclure; compter)
    mitrechnen; mitzählen; hinzuzählen
    • mitrechnen verb (rechne mit, rechnest mit, rechnet mit, rechnete mit, rechnetet mit, mitgerechnet)
    • mitzählen verb (zähle mit, zählst mit, zählt mit, zählte mit, zähltet mit, mitgezählt)
    • hinzuzählen verb (zähle hinzu, zählst hinzu, zählt hinzu, zählte hinzu, zähltet hinzu, hinzugezählt)
  10. comprendre (occuper de la place; remplir)
    Raum einnehmen; Platz einnehmen
  11. comprendre (commencer à comprendre; saisir; piger)
    durchschauen; durchsehen; kapieren
    • durchschauen verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • durchsehen verb (durchsehe, durchsiehst, durchsieht, durchsah, durchsaht, durchgesehen)
    • kapieren verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)

Conjugations for comprendre:

Présent
  1. comprends
  2. comprends
  3. comprend
  4. comprenons
  5. comprenez
  6. comprennent
imparfait
  1. comprenais
  2. comprenais
  3. comprenait
  4. comprenions
  5. compreniez
  6. comprenaient
passé simple
  1. compris
  2. compris
  3. comprit
  4. comprîmes
  5. comprîtes
  6. comprirent
futur simple
  1. comprendrai
  2. comprendras
  3. comprendra
  4. comprendrons
  5. comprendrez
  6. comprendront
subjonctif présent
  1. que je comprenne
  2. que tu comprennes
  3. qu'il comprenne
  4. que nous comprenions
  5. que vous compreniez
  6. qu'ils comprennent
conditionnel présent
  1. comprendrais
  2. comprendrais
  3. comprendrait
  4. comprendrions
  5. comprendriez
  6. comprendraient
passé composé
  1. ai compris
  2. as compris
  3. a compris
  4. avons compris
  5. avez compris
  6. ont compris
divers
  1. comprends!
  2. comprenez!
  3. comprenons!
  5. compris
  6. comprenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for comprendre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Platz einnehmen comprendre; occuper de la place; remplir
Raum einnehmen comprendre; occuper de la place; remplir
begreifen comprendre; concevoir; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir attraper; concevoir; contrôler; empoigner; entendre; interpréter; maîtriser; maîtriser la matière; percer; percevoir; prendre; reconnaître; s'accrocher à; saisir; se rendre compte; voir
bestehen aus comprendre; se composer de
durchschauen commencer à comprendre; comprendre; concevoir; deviner; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; regarder à travers; saisir; se rendre compte; voir
durchsehen commencer à comprendre; comprendre; deviner; piger; saisir examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder par; regarder à l'intérieur; regarder à travers
einfühlen compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
einleben compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
einschränken barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à ajouter; amenuiser; amoindrir; annuler; baisser; borner; clôturer; contenir; diminuer; diminuer ses dépenses; décroître; défaillir; délimiter; entourer; envelopper; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; gagner; inclure; limiter; mettre des limites à; ménager; raccourcir; restreindre; réduire; se garder de; se restreindre; tailler; tourner en sens contraire; économiser; écourter; épargner
einsehen comprendre; concevoir; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir accorder; autoriser; concevoir; concéder; consentir; entendre; examiner; interpréter; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; percer; percevoir; permettre; reconnaître; regarder; regarder à l'intérieur; saisir; se rendre compte; voir
erfassen comprendre; concevoir; saisir acquérir; ajouter; arrêter; attraper; avaler; captiver; capturer; choper; contourner; enchaîner; enregistrer; entendre; entourer; envelopper; fasciner; gagner; inclure; indexer; mettre en état d'arrestation; obséder; obtenir; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; suprendre à; surprendre; usurper; écrouer
erkennen comprendre; concevoir; deviner; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir apercevoir; concevoir; constater; discerner; distinguer; déterminer; entendre; observer; percer; percevoir; reconnaître; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se distinguer; se rendre compte; se rendre compte de; voir
fassen comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir acquérir; arrêter; attraper; avaler; captiver; capturer; choper; clouer; coller à; concevoir; empoigner; enchaîner; entendre; fasciner; gagner; mettre en état d'arrestation; obséder; obtenir; percer; percevoir; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; recevoir; reconnaître; remporter; réaliser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se maîtriser; se rendre compte; se rendre maître de; se saisir de; suprendre à; surprendre; usurper; voir; écrouer
fühlen compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de apercevoir; constater; distinguer; débourser; dépenser; endurer; jouer à touche-pipi; observer; palper; percevoir; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir par la perception; se consommer; se rendre compte de; se toucher; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; toucher; traverser; tâter; tâtonner; voir; éprouver
hinzuzählen comprendre; compter; inclure additionner; adjoindre; ajouter; calculer; compter; faire nombre; inclure; joindre
kapieren commencer à comprendre; comprendre; concevoir; deviner; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
mitleben compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
mitrechnen comprendre; compter; inclure adjoindre; ajouter; calculer; compter; faire nombre; inclure; joindre
mitzählen comprendre; compter; inclure adjoindre; ajouter; calculer; compter; faire nombre; inclure; joindre
schnallen comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir boucler
umfassen comprendre; contenir; enfermer ajouter; cerner; contourner; empoigner; encercler; entourer; envelopper; environner; inclure; saisir
verstehen comprendre; concevoir; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir concevoir; entendre; interpréter; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir

Synonyms for "comprendre":


Wiktionary Translations for comprendre:

comprendre
verb
  1. Saisir le sens
  2. contenir en soi.
comprendre
  1. Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann
verb
  1. selbst zu der Überzeugung kommen
  2. mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen
  3. trennbar, transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen
  4. etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
  5. -
  6. (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
Cross Translation:
FromToVia
• comprendre → umfassen ↔ comprehend — to cover
• comprendre → erfassen; begreifen; verstehen ↔ comprehend — to understand
• comprendre → beinhalten ↔ comprise — include
• comprendre → umfassen ↔ encompass — include
• comprendre → begreifen; verstehen; ergründen ↔ fathom — (transitive, figuratively) to manage to comprehend
• comprendre → erfassen; verstehen; begreifen ↔ grasp — to understand
• comprendre → inkludieren; einfügen ↔ include — to bring into as a part or member
• comprendre → inkludieren; einfügen ↔ include — to contain, as part of a whole
• comprendre → verstehen ↔ roger — received
• comprendre → verstehen; begreifen ↔ understand — to be aware of the meaning of
• comprendre → verstehen ↔ verstaan — begrijpen van een uiting
• comprendre → kapieren; begreifen; verstehen ↔ vatten — begrijpen
• comprendre → erkennen ↔ inzien — begrijpen hoe iets werkt
• comprendre → verstehen ↔ begrijpen — met het verstand bevatten

Related Translations for comprend







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0809 seconds
Page rendered in 1.0 seconds