Summary
French to German: more detail...
- héros:
-
Wiktionary:
- héros → Halbgott, Held, Heldengestalt, Herœ, Recke, Titelfigur, Heroe, Heros
- héros → Held, Heldin, Hauptfigur, Protagonist, Protagonistin
French
Detailed Translations for héros from French to German
héros:
Translation Matrix for héros:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Held | héros | |
| Helden | héros |
Synonyms for "héros":
Wiktionary Translations for héros:
héros
Cross Translation:
noun
héros
-
antiquité|fr Nom donné par Homère aux hommes d’un courage et d’un mérite supérieur, favoris particuliers des dieux, et dans Hésiode à ceux qu’on disait fils d’un dieu et d’une mortelle ou d’une déesse et d’un mortel.
- héros → Halbgott; Held; Heldengestalt; Herœ; Recke; Titelfigur; Heroe; Heros
noun
-
Veraltete Bezeichnung für Krieger, Ritter oder den Helden aus Sagen. Heute oft auch spöttisch.
-
bildungssprachlich: Held
-
(antike) griechische Mythologie: große Taten vollbringender Held, götterähnlich, oft halbgöttlich (mit göttlichem Elternteil); auch mythische (heroisierte) Tote
-
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt
-
Hauptperson einer Geschichte
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • héros | → Held; Heldin | ↔ hero — person of great bravery |
| • héros | → Hauptfigur; Held | ↔ hero — main protagonist |
| • héros | → Protagonist; Protagonistin; Hauptfigur; Held | ↔ protagonist — main character |
| • héros | → Held | ↔ held — mythische of reële persoon die iets buitengewoons heeft gedaan |