Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: rire

French and German Search Results for: rire

Summary

French to German: more detail...

rire:
- Lachen; Lächeln; Grinsen; Gelächter; Gelach; Gekicher
Wiktionary:
- rire → lachen
- rire → Lachen
- rire → lachen, aus Daffke, Lachen, auslachen, Gelächter

French

Detailed Translations for rire from French to German

rire:

rire [le ~] nomen

le rire (éclats de rire; grimace; ricanement)
Lachen; Lächeln; Grinsen; Gelächter
- Lachen [das ~] nomen
- Lächeln [das ~] nomen
- Grinsen [das ~] nomen
- Gelächter [das ~] nomen
le rire (rires étouffés; ricanement)
Gelach; Gekicher
- Gelach [das ~] nomen
- Gekicher [das ~] nomen

Translation Matrix for rire:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gekicher	ricanement; rire; rires étouffés	rires; rires étouffés; éclats de rire
Gelach	ricanement; rire; rires étouffés
Gelächter	grimace; ricanement; rire; éclats de rire	rires; rires étouffés; éclats de rire
Grinsen	grimace; ricanement; rire; éclats de rire	grimace; remarque moqueuse; ricanement; ricanements; rictus; rires étouffés; vanne
Lachen	grimace; ricanement; rire; éclats de rire	rires; rires étouffés; éclats de rire
Lächeln	grimace; ricanement; rire; éclats de rire	sourire

Synonyms for "rire":

bidonner; marrer; poiler; tordre; rigoler; pouffer; glousser; esclaffer; gondoler; ricaner; railler; moquer; rictus; grimace; plaisanter; jouer; ignorer; hilarité; éclat; risée; sourire; ris; plaisir; voile; thymus de veau; raillerie; rafale; risette

Wiktionary Translations for rire:

rire

verb

Marquer un sentiment de gaieté accompagné par un changement d’expression du visage
- rire → lachen

noun

action de rire.
- rire → Lachen

rire

wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen
- lachen → rire
nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
- aus Daffke → fun; le; pour; juste; rire; entêtement; par; en; dépit; défi; bravade

noun

Ausdruck der Belustigung, der Freude
- Lachen → rire; ris

Cross Translation:

From	To	Via
• rire	→ Lachen	↔ laugh — expression of mirth peculiar to the human species
• rire	→ lachen	↔ laugh — show mirth by peculiar movement of the muscles of the face and emission of sounds
• rire	→ auslachen	↔ laugh — make an object of laughter or ridicule
• rire	→ Gelächter; Lachen	↔ laughter — movement of the muscles of the laughing face
• rire	→ Lachen; Gelächter	↔ laughter — sound (as) of laughing
• rire	→ lachen	↔ lachen — zichtbaar en/of hoorbaar blij zijn met iets of iets grappig vinden
• rire	→ Lachen	↔ gelach — het lachen

Related Translations for rire