Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: témoin

French and German Search Results for: témoin

Summary

French to German: more detail...

témoin:
- Zeuge; Stab; Zuschauer; Umstehender; Schnüffler; Spitzel; Zuträger
Wiktionary:
- témoin → Zeuge, Cookie
- témoin → Trauzeuge, Zeuge, Zeugin

French

Detailed Translations for témoin from French to German

témoin:

témoin [le ~] nomen

le témoin
der Zeuge
- Zeuge [der ~] nomen
le témoin
der Stab
- Stab [der ~] nomen
le témoin (spectateur; assistant)
der Zuschauer; der Umstehender; der Zeuge
- Zuschauer [der ~] nomen
- Umstehender [der ~] nomen
- Zeuge [der ~] nomen
le témoin (lampe-témoin; mouchard; détecteur)
der Schnüffler; der Spitzel; der Zuträger
- Schnüffler [der ~] nomen
- Spitzel [der ~] nomen
- Zuträger [der ~] nomen

Translation Matrix for témoin:

Noun	Related Translations	Other Translations
Schnüffler	détecteur; lampe-témoin; mouchard; témoin	délateurs; dénonciateur; dénonciateurs; espion; fouilleur; fureteur; fureteurs; guetteur; informant; mouchards; priseur; priseurs; voyeur
Spitzel	détecteur; lampe-témoin; mouchard; témoin	agent; agent secret; agents secrets; avertisseurs; complices; délateur; délateurs; dénonciateur; espion; espions; guetteur; indicateur; informant; informateur; rapporteurs; tuyauteur; voyeur
Stab	témoin	baguette; barre; barreau; barreaux; bouille; bâton; grillage; grille; grilles; lingot; rai; rayon; tringle
Umstehender	assistant; spectateur; témoin
Zeuge	assistant; spectateur; témoin
Zuschauer	assistant; spectateur; témoin	jumelles; longue-vue; lorgnette; lunette d'approche; observateur; spectateur; téléscope; téléspectateur
Zuträger	détecteur; lampe-témoin; mouchard; témoin	agent; agent secret; complice; coresponsable; espion

Synonyms for "témoin":

observateur; assistant; spectateur; voyeur; observatrice; assistante; spectatrice; voyeuse; parrain; tuteur; repère; tiers; troisième; autre; étranger; inconnu; intermédiaire; arbitre

Wiktionary Translations for témoin:

témoin

noun

Celui qui certifier, qui peut certifier une chose qu’il voir ou entendre.
- témoin → Zeuge

témoin

noun

eine Person, die etwas bestimmtes sehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte
- Zeuge → témoin
EDV: Daten, die von Internetanbietern nach einem Besuch auf deren Seite auf dem Rechner des Internetbenutzers hinterlassen werden
- Cookie → mouchard; mouchard électronique; témoin; témoin de connexion; cookie

Cross Translation:

From	To	Via
• témoin	→ Trauzeuge	↔ best man — primary attendant to the groom
• témoin	→ Zeuge; Zeugin	↔ witness — one who has a personal knowledge of something
• témoin	→ Zeuge; Zeugin	↔ witness — someone called to give evidence in a court
• témoin	→ Zeuge	↔ getuige — iemand die een gebeurtenis heeft meegemaak of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak

Related Translations for témoin