Interglot - arrêt: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

arrêt:
- Haltestelle; Stopp; Beschluß; Bestimmung; Anordnung; Verfügung; Regierungsbeschluß; Ratschluß; Erlaß; Verordnung; Ratsbeschluß; Arrest; Herunterfahren; Beschlagnahme; Konfiszierung; Stopfen; Zustopfen; Stagnation; Sperrung; Stauung; Urteil; Aburteilung
Wiktionary:
- arrêt → Stillstand, Aufenthalt
- arrêt → Herunterfahren, Stillstand, Haltestelle, Busstopp, Stopp

French

Detailed Translations for arrêt from French to German

arrêt:

arrêt [le ~] nomen

l'arrêt (halte; station)
die Haltestelle; der Stopp
- Haltestelle [die ~] nomen
- Stopp [der ~] nomen
l'arrêt (arrêt du conseil municipal; décision; résolution; détermination; décision gouvernementale; arrêté gouvernemental; décret)
der Beschluß; die Bestimmung; die Anordnung; die Verfügung; der Regierungsbeschluß; der Ratschluß; der Erlaß; die Verordnung; der Ratsbeschluß
- Beschluß [der ~] nomen
- Bestimmung [die ~] nomen
- Anordnung [die ~] nomen
- Verfügung [die ~] nomen
- Regierungsbeschluß [der ~] nomen
- Ratschluß [der ~] nomen
- Erlaß [der ~] nomen
- Verordnung [die ~] nomen
- Ratsbeschluß [der ~] nomen
l'arrêt
der Arrest
- Arrest [der ~] nomen
l'arrêt
Herunterfahren
- Herunterfahren
l'arrêt (embarcadère; aire de montée)
die Haltestelle
- Haltestelle [die ~] nomen
l'arrêt (confiscation; saisie)
die Beschlagnahme; die Konfiszierung
- Beschlagnahme [die ~] nomen
- Konfiszierung [die ~] nomen
l'arrêt (bouchage)
Stopfen; Zustopfen
- Stopfen [das ~] nomen
- Zustopfen [das ~] nomen
l'arrêt (décision gouvernementale; décret; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental)
der Regierungsbeschluß
- Regierungsbeschluß [der ~] nomen
l'arrêt (stagnation; immobilité; cessation; bouchon; embouteillage; encombrement; cumul; obstruction; constipation; amoncellement; entassement)
die Stagnation; die Sperrung; die Stauung
- Stagnation [die ~] nomen
- Sperrung [die ~] nomen
- Stauung [die ~] nomen
l'arrêt (prononciation de jugement; condamnation; jugement; sentence)
Urteil; die Aburteilung
- Urteil [das ~] nomen
- Aburteilung [die ~] nomen

Translation Matrix for arrêt:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aburteilung	arrêt; condamnation; jugement; prononciation de jugement; sentence	arrêts; jugement; juridiction
Anordnung	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution	accord; arrangement; classement; composition; consigne; constatation; construction; discipline; disponibilité; disposition; docilité; définition; détermination; hiérarchie; mise au point; mise en ordre; obéissance; ordre; prescription; rangement; regle; règlement; règles; réglage; réglementation; soumission
Arrest	arrêt	confiscation; fait d'être collé; fait d'être en retenue; saisie
Beschlagnahme	arrêt; confiscation; saisie	confiscation; confiscation de biens; réquisition; saisie
Beschluß	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution	arrêt du conseil municipal; arrêté; bout; carbone; copy carbone; disponibilité; disposition; décision; décret; détermination; fin; finale; jugement; ordonnance; papier carbone; proclamation; résolution; sentence; verdict
Bestimmung	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution	accord; arrangement; arrêt final; consentement; consigne; constatation; convention; destination; destination de voyage; discipline; définition; détermination; gare terminus; prescription; regle; règlement; règles; soumission; terminus
Erlaß	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution	arrêt du conseil municipal; arrêté; assignation; carbone; commandement; consigne; contrainte; copy carbone; devise; disponibilité; disposition; décision; décret; détermination; impératif; instruction; mission; ordonnance; ordre; papier carbone; proclamation; résolution; sommation
Haltestelle	aire de montée; arrêt; embarcadère; halte; station	gare; halte; relais; station; étape
Konfiszierung	arrêt; confiscation; saisie	confiscation; saisie
Ratsbeschluß	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution	arrêt du conseil municipal; arrêté; décision; décret; détermination; résolution
Ratschluß	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution
Regierungsbeschluß	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution
Sperrung	amoncellement; arrêt; bouchon; cessation; constipation; cumul; embouteillage; encombrement; entassement; immobilité; obstruction; stagnation	barrage; barrage d'une rue; barricade; barrière; blocage; blocus; clôture; défense; encombrement; interdiction; interruption; obstruction; prohibition; ralentissement; révocation
Stagnation	amoncellement; arrêt; bouchon; cessation; constipation; cumul; embouteillage; encombrement; entassement; immobilité; obstruction; stagnation	immobilité; stagnation
Stauung	amoncellement; arrêt; bouchon; cessation; constipation; cumul; embouteillage; encombrement; entassement; immobilité; obstruction; stagnation	arrimage; bouchon; constipation; embouteillage; encombrement; entassement; immobilité; obstruction; queue; ralentissement; stagnation
Stopfen	arrêt; bouchage
Stopp	arrêt; halte; station
Urteil	arrêt; condamnation; jugement; prononciation de jugement; sentence	attestation; avis; citation; condamnation; conviction; déclaration; déposition; jugement; opinion; prononciation; sentence; témoignage; verdict
Verfügung	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution	accord; arrangement; arrêté; compromis; consigne; discipline; disposition; décret; ordonnance; prescription; proclamation; regle; règlement; règles; soumission
Verordnung	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution	arrêté; consigne; constatation; discipline; disponibilité; disposition; docilité; décret; définition; détermination; obéissance; ordonnance; prescription; proclamation; regle; règlement; règles; soumission
Zustopfen	arrêt; bouchage
Verb	Related Translations	Other Translations
Herunterfahren		Arrêter
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Herunterfahren	arrêt

Synonyms for "arrêt":

ardillon; pointe; jugement; halte; blocage; barrage; stabilisation; cessation; fin; interruption; suspension; abandon; répit; rémission; relâche; apaisement; suppression; condamnation; punition; peine; sanction; sentence; damnation; excommunication; interdit; réprobation; procès; accusation; désaveu; discontinuité; intermittence; escale; port; étape; station; repos; arrivée; route; fermeture; barricade; coupure; pause; entracte; rupture; hiatus; vacance; chômage; verdict; décision; loi; législation; droit; code; justice; légalité; acte; arrêté; édit; constitution; jurisprudence; ordonnance; charte; mi-temps; neutralisation; étouffement; compensation; panne; poutre; barde; intervalle; interclasse; silence; récréation; relais; hôtel; poste; commutateur; détente; sommeil; sieste; délassement; loisir; inaction; inactivité; séjour; demeure; villégiature; stage; décret; arbitrage; pensée; adage; aphorisme; maxime; paix; tranquillité; mutisme; discrétion; stagnation; stase; marasme; immobilisme; inertie; engourdissement; atrophie; langueur; attitude; position; posture; stop; auto-stop; trêve; armistice; cessez-le-feu; ukase; commandement

Wiktionary Translations for arrêt:

arrêt

noun

Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté
- arrêt → Stillstand

arrêt

noun

gehoben: Ort, an dem man sich aufhalten
- Aufenthalt → arrêt

Cross Translation:

From	To	Via
• arrêt	→ Herunterfahren	↔ shutdown — action of closing a computer
• arrêt	→ Stillstand	↔ standstill — complete immobility
• arrêt	→ Haltestelle; Busstopp	↔ stop — place to get on and off line buses or trams
• arrêt	→ Stopp	↔ stop — interruption of travel

Related Translations for arrêt

Remove Ads

French and German Search Results for: arrêt

Detailed Translations for arrêt from French to German

arrêt:

arrêt [le ~] nomen

l'arrêt (halte; station)

l'arrêt (arrêt du conseil municipal; décision; résolution; détermination; décision gouvernementale; arrêté gouvernemental; décret)

l'arrêt

l'arrêt

l'arrêt (embarcadère; aire de montée)

l'arrêt (confiscation; saisie)

l'arrêt (bouchage)

l'arrêt (décision gouvernementale; décret; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental)

l'arrêt (stagnation; immobilité; cessation; bouchon; embouteillage; encombrement; cumul; obstruction; constipation; amoncellement; entassement)

l'arrêt (prononciation de jugement; condamnation; jugement; sentence)

Translation Matrix for arrêt:

Synonyms for "arrêt":

Wiktionary Translations for arrêt:

Related Translations for arrêt