Summary
French to German: more detail...
- désolé:
- désoler:
-
Wiktionary:
- desolé → traurig
- désolé → Leid, Entschuldigung, untröstlich, desolat
- désolé → Es tut mir leid, entschuldigen Sie bitte, verzeihen Sie bitte, es tut mir Leid, ich bitte um Entschuldigung, Verzeihung, Entschuldigung, sorry, wie bitte?, bitte?, wie?
- désoler → bekümmern, betrüben, grämen, kränken, quälen, Leid verursachen, Herzeleid verursachen
French
Detailed Translations for desolé from French to German
désolé:
-
désolé (excusez-moi; mes excuses; pardon)
-
désolé (abandonné; délaissé)
Translation Matrix for désolé:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| desolat | abandonné; délaissé; désolé | |
| entschuldigung | désolé; excusez-moi; mes excuses; pardon | |
| verzeihung | désolé; excusez-moi; mes excuses; pardon | |
| öde | abandonné; délaissé; désolé | agressif; aigre; aigrement; aigri; aride; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; desséché; défavorisé; délaissé; dépeuplé; dépourvu; désagréable; désert; en colère; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; enragé; fastidieusement; fastidieux; fluet; fou de rage; frugal; frêle; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; infertile; inférieur; irrité; irrité contre; isolé; languissamment; lassant; maigre; mince; misérable; monotone; morne; mort; pauvre; pitoyable; rêche; sec; seul; solitaire; solitairement; sombre; stérile; subalterne; ulcéré; virulent; à l'abandon; âcre; âpre; âprement |
Synonyms for "désolé":
Wiktionary Translations for désolé:
désolé
Cross Translation:
adjective
désolé
-
désert ; ravagé ; triste.
- désolé → Leid; Entschuldigung; untröstlich
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • désolé | → Es tut mir leid | ↔ sorry — regretful for an action or grieved |
| • désolé | → entschuldigen Sie bitte; verzeihen Sie bitte; es tut mir Leid; ich bitte um Entschuldigung; Verzeihung; Entschuldigung; sorry | ↔ sorry — expression of regret or sorrow |
| • désolé | → wie bitte?; bitte?; wie? | ↔ sorry — request to repeat |
désoler:
désoler verb (désole, désoles, désolons, désolez, désolent, désolais, désolait, désolions, désoliez, désolaient, désolai, désolas, désola, désolâmes, désolâtes, désolèrent, désolerai, désoleras, désolera, désolerons, désolerez, désoleront)
Conjugations for désoler:
Présent
- désole
- désoles
- désole
- désolons
- désolez
- désolent
imparfait
- désolais
- désolais
- désolait
- désolions
- désoliez
- désolaient
passé simple
- désolai
- désolas
- désola
- désolâmes
- désolâtes
- désolèrent
futur simple
- désolerai
- désoleras
- désolera
- désolerons
- désolerez
- désoleront
subjonctif présent
- que je désole
- que tu désoles
- qu'il désole
- que nous désolions
- que vous désoliez
- qu'ils désolent
conditionnel présent
- désolerais
- désolerais
- désolerait
- désolerions
- désoleriez
- désoleraient
passé composé
- ai désolé
- as désolé
- a désolé
- avons désolé
- avez désolé
- ont désolé
divers
- désole!
- désolez!
- désolons!
- désolé
- désolant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for désoler:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bekümmern | affliger; attrister; désoler; navrer | |
| betrüben | affliger; attrister; désoler; navrer |
Synonyms for "désoler":
Wiktionary Translations for désoler:
désoler
verb
-
transformer en solitude une région, une ville, en y exercer des ravages.
- désoler → bekümmern; betrüben; grämen; kränken; quälen; Leid verursachen; Herzeleid verursachen