Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: carter

French and German Search Results for: carter

Summary
French to German:   more detail...
  1. carter:
  2. écarter:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for carter from French to German

carter:

carter [le ~] nomen

  1. le carter
    Kurbelgehäuse
  2. le carter
    der Kettenraum

Translation Matrix for carter:

NounRelated TranslationsOther Translations
Kettenraum carter
Kurbelgehäuse carter

Wiktionary Translations for carter:

Cross Translation:
FromToVia
• carter → Gehäuse ↔ case — outer covering or framework of a piece of apparatus
• carter → Kettenkasten; Kettenhaube; Kettenschutz ↔ kettingkast — metalen, linnen of plastic hoes om een fietsketting die ook de tandwielen omvat, bedoeld om de ketting en de kleding van de fietser te beschermen

écarter:

écarter verb (écarte, écartes, écartons, écartez, )

  1. écarter (éloigner; renvoyer; repousser; )
    entfernen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen
    • entfernen verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
    • wegtun verb (tue weg, tust weg, tut weg, tat weg, tatet weg, weggetan)
    • vertreiben verb (vertreibe, vertreibst, vertreibt, vertrieb, vertriebt, vertrieben)
    • wegschaffen verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
    • beseitigen verb (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
    • fortschaffen verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
    • fortbringen verb (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)
  2. écarter (détourner)
    abwenden
    • abwenden verb (wende ab, wendest ab, wendet ab, wendete ab, wendetet ab, abgewendet)
  3. écarter (évacuer; repousser; s'éloigner)
    evakuieren; ausräumen; entfernen; räumen; beseitigen; fortschaffen; wegschaffen
    • evakuieren verb (evakuiere, evakuierst, evakuiert, evakuierte, evakuiertet, evakuiert)
    • ausräumen verb (räume aus, räumst aus, räumt aus, räumte aus, räumtet aus, ausgeräumt)
    • entfernen verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
    • räumen verb (räume, räumst, räumt, räumte, räumtet, geumt)
    • beseitigen verb (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
    • fortschaffen verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
    • wegschaffen verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
  4. écarter (faire abstraction de; rejeter; négliger; éliminer)
    vernachlässigen; aufopfern
    • vernachlässigen verb (vernachlässige, vernachlässigst, vernachlässigt, vernachlässigte, vernachlässigtet, vernachlässigt)
    • aufopfern verb (opfere auf, opferst auf, opfert auf, opferte auf, opfertet auf, aufgeopfert)
  5. écarter (défendre; se défendre; rejeter; )
    verteidigen
    • verteidigen verb (verteidige, verteidigst, verteidigt, verteidigte, verteidigtet, verteidigt)
  6. écarter (jeter; congédier; décharger; démettre)
    beseitigen; entfernen
    • beseitigen verb (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
    • entfernen verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
  7. écarter (repousser)
    abhalten; zurückhalten; abwenden; abwehren
    • abhalten verb (halte ab, hälst ab, hält ab, hielt ab, hieltet ab, abgehalten)
    • zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • abwenden verb (wende ab, wendest ab, wendet ab, wendete ab, wendetet ab, abgewendet)
    • abwehren verb (wehre ab, wehrst ab, wehrt ab, wehrte ab, wehrtet ab, abgewehrt)
  8. écarter (parer; empêcher; défendre; dévier; détourner)
    abhalten; abwehren
    • abhalten verb (halte ab, hälst ab, hält ab, hielt ab, hieltet ab, abgehalten)
    • abwehren verb (wehre ab, wehrst ab, wehrt ab, wehrte ab, wehrtet ab, abgewehrt)
  9. écarter
    aufreißen; aufbrechen; aufsperren
    • aufreißen verb
    • aufbrechen verb (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)
    • aufsperren verb (sperre auf, sperrst auf, sperrt auf, sperrte auf, sperrtet auf, aufgesperrt)
  10. écarter (étirement; mouvement d'étirement)
    Finger spreizen; Aufziehen

Conjugations for écarter:

Présent
  1. écarte
  2. écartes
  3. écarte
  4. écartons
  5. écartez
  6. écartent
imparfait
  1. écartais
  2. écartais
  3. écartait
  4. écartions
  5. écartiez
  6. écartaient
passé simple
  1. écartai
  2. écartas
  3. écarta
  4. écartâmes
  5. écartâtes
  6. écartèrent
futur simple
  1. écarterai
  2. écarteras
  3. écartera
  4. écarterons
  5. écarterez
  6. écarteront
subjonctif présent
  1. que j'écarte
  2. que tu écartes
  3. qu'il écarte
  4. que nous écartions
  5. que vous écartiez
  6. qu'ils écartent
conditionnel présent
  1. écarterais
  2. écarterais
  3. écarterait
  4. écarterions
  5. écarteriez
  6. écarteraient
passé composé
  1. ai écarté
  2. as écarté
  3. a écarté
  4. avons écarté
  5. avez écarté
  6. ont écarté
divers
  1. écarte!
  2. écartez!
  3. écartons!
  5. écarté
  6. écartant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for écarter:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Finger spreizen mouvement d'étirement; écarter; étirement
abhalten défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; repousser; écarter arrêter; contrecarrer; dissuader; décompter; déduire; empêcher; retenir; stopper
abwehren défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; repousser; écarter chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se débattre contre; se protéger de
abwenden détourner; repousser; écarter débouler; dérouler; détourner
aufbrechen écarter abandonner; abîmer; bondir; bousiller; briser; casser; craquer; craqueter; dissoudre; dresser; déchirer; décoder; décoller; décomposer; défaire; délier; démolir; détacher; enfoncer; esquinter; fendre; forcer; fracasser; fracturer; fêler; monter; ouvrir brusquement; partir; prendre de la hauteur; quitter; rompre; s'en aller; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; squattériser; subdiviser; tarauder; violer domestic; éclater; élever
aufopfern faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer
aufreißen écarter déchiqueter; déchirer; décoder; détacher; dévorer; enfoncer; fanfaronner; fendre; forcer; fracturer; fêler; lacérer; ouvrir brusquement; se vanter de
aufsperren écarter conserver; décoder; détacher; détenir; emprisonner; enfoncer; forcer; fracturer; garder; ouvrir brusquement; retenir; tenir
ausräumen repousser; s'éloigner; écarter; évacuer balayer; desservir; débarrasser; débarrasser la table; débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; liquider; nettoyer; nettoyer à fond; ranger; retirer; solder; sortir; stocker; vider; évacuer
beseitigen aliéner; chasser; congédier; décharger; démettre; expulser; jeter; renvoyer; repousser; s'éloigner; se débarrasser de; écarter; éloigner; évacuer bricoler; desservir; débarrasser; débarrasser la table; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; nettoyer
entfernen aliéner; chasser; congédier; décharger; démettre; expulser; jeter; renvoyer; repousser; s'éloigner; se débarrasser de; écarter; éloigner; évacuer aller chercher; améliorer; collecter; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir; supprimer
evakuieren repousser; s'éloigner; écarter; évacuer
fortbringen aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner déporter; emmener; emporter; porter; remporter
fortschaffen aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; s'éloigner; se débarrasser de; écarter; éloigner; évacuer avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; déporter; déshonorer; emmener; emporter; jeter quelque chose aux pieds de; porter; remporter; reprocher; réprimander; vitupérer
räumen repousser; s'éloigner; écarter; évacuer balayer; débarrasser; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; enlever
vernachlässigen faire abstraction de; négliger; rejeter; écarter; éliminer laisser; léguer; manquer; négliger; omettre; renier
verteidigen défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter militer en faveur de; plaider
vertreiben aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner chasser de; négocier; traiter; vendre
wegschaffen aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; s'éloigner; se débarrasser de; écarter; éloigner; évacuer avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; déporter; déshonorer; emmener; emporter; jeter quelque chose aux pieds de; perdre; porter; remporter; reprocher; réprimander; vitupérer; égarer
wegtun aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
zurückhalten repousser; écarter abriter; affecter; arrêter; broyer; cacher; camoufler; celer; concasser; contrecarrer; dissimuler; dissuader; dominer; dompter; déguiser; dérober; détenir; empêcher; farder; garder; gouverner; maîtriser; mettre de côté; mettre en sûreté; mettre à l'écart; mettre à part; omettre; passer sous silence; poser de côté; receler; refouler; retenir; réprimer; réserver; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; se taire de quelque chose; stopper; subtiliser; taire; voiler; voler; écraser
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Aufziehen mouvement d'étirement; écarter; étirement

Synonyms for "écarter":


Wiktionary Translations for écarter:

écarter
verb
  1. Séparer ; éloigner.
  2. Détourner.
écarter
Cross Translation:
FromToVia
• écarter → spreizen ↔ spread — to extend, stretch out (limbs etc)

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0909 seconds
Page rendered in 1.0 seconds