Interglot - hache: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

French to German: more detail...

hache:
- Axt; Beil; Streitaxt; Spalter; Buschmesser; Hackbeil; Hackmesser; Fleischmesser
haché:
- gewürfelt
hacher:
- hobeln; feinhacken; hacken; spleißen; splissen; zerhacken
Wiktionary:
- hache → Hacke, Axt, Beil
- hache → Axt, Streitaxt
- haché → gehackt
- hacher → hacken, hauen, durchdrehen, abchoppen, schraffieren
- hacher → abhacken, zerhacken, hacken

German to French: more detail...

Haché:
- viande hachée; hachis; chair à saucisse; hachis de porc; chair à pâté; frichti; tambouille; fricot

French

Detailed Translations for hache from French to German

hache:

hache [la ~] nomen

l'hache (hachette; cognée)
der Axt; Beil; die Streitaxt; der Spalter; der Buschmesser; Hackbeil; Hackmesser
- Axt [der ~] nomen
- Beil [das ~] nomen
- Streitaxt [die ~] nomen
- Spalter [der ~] nomen
- Buschmesser [der ~] nomen
- Hackbeil [das ~] nomen
- Hackmesser [das ~] nomen
l'hache (machette; hachoir; cognée; coupe-légumes; machine à hacher)
Hackmesser; Fleischmesser
- Hackmesser [das ~] nomen
- Fleischmesser [das ~] nomen

Translation Matrix for hache:

Noun	Related Translations	Other Translations
Axt	cognée; hache; hachette	cognée; pic; pioche
Beil	cognée; hache; hachette	cognée; pic; pioche
Buschmesser	cognée; hache; hachette
Fleischmesser	cognée; coupe-légumes; hache; hachoir; machette; machine à hacher	couteau à deux manches; coutelas; découpoir
Hackbeil	cognée; hache; hachette	ciseau de maçon; cognée; pic; pioche
Hackmesser	cognée; coupe-légumes; hache; hachette; hachoir; machette; machine à hacher
Spalter	cognée; hache; hachette	cognée; milicien; pic; pioche
Streitaxt	cognée; hache; hachette	hache de guerre

Synonyms for "hache":

cognée; merlin; erminette; machette; tomahawk; francisque; hachette; hachereau; hachoir

Wiktionary Translations for hache:

hache

noun

Instrument de fer servant à couper
- hache → Hacke; Axt; Beil

hache

noun

bairisch: (kleines) scharfes Hauwerkzeug zum Bearbeiten und Teilen von Holz oder Fleisch
- Hacke → hache
Kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)
- Beil → hache
kurzes, großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem); das älteste Werkzeug zur Bearbeitung von Holz
- Axt → hache; cognée

Cross Translation:

From	To	Via
• hache	→ Axt	↔ axe — tool
• hache	→ Streitaxt	↔ axe — an ancient weapon

haché:

haché adj

haché
gewürfelt
- gewürfelt adj

Translation Matrix for haché:

Modifier	Related Translations	Other Translations
gewürfelt	haché	en forme de losange; losangique; à carreaux

Synonyms for "haché":

émietté; morcelé; heurté; saccadé; discontinu; trépidant; spasmodique; irrégulier; convulsif; agité

Wiktionary Translations for haché:

Cross Translation:

From	To	Via
• haché	→ gehackt	↔ minced — finely chopped

hacher:

hacher verb (hache, haches, hachons, hachez, hachent, hachais, hachait, hachions, hachiez, hachaient, hachai, hachas, hacha, hachâmes, hachâtes, hachèrent, hacherai, hacheras, hachera, hacherons, hacherez, hacheront)

hacher (hacher fin; hacher menu)
hobeln; feinhacken; hacken
- hobeln verb (hoble, hobelst, hobelt, hobelte, hobeltet, gehobelt)
- feinhacken verb
- hacken verb (hacke, hackst, hackt, hackte, hacktet, gehackt)
hacher (fendre; scinder; cliver; fissurer; se fendiller; se fendre)
spleißen; splissen; zerhacken
- spleißen verb (spleiße, spleißt, spliss, splisset, gesplissen)
- splissen verb (splisse, splisst, splisste, splisstet, gesplißt)
- zerhacken verb (zerhacke, zerhackst, zerhackt, zerhackte, zerhacktet, zerhackt)

Conjugations for hacher:

Présent

hache
haches
hache
hachons
hachez
hachent

imparfait

hachais
hachais
hachait
hachions
hachiez
hachaient

passé simple

hachai
hachas
hacha
hachâmes
hachâtes
hachèrent

futur simple

hacherai
hacheras
hachera
hacherons
hacherez
hacheront

subjonctif présent

que j'hache
que tu haches
qu'il hache
que nous hachions
que vous hachiez
qu'ils hachent

conditionnel présent

hacherais
hacherais
hacherait
hacherions
hacheriez
hacheraient

passé composé

ai haché
as haché
a haché
avons haché
avez haché
ont haché

divers

hache!
hachez!
hachons!
haché
hachant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for hacher:

Verb	Related Translations	Other Translations
feinhacken	hacher; hacher fin; hacher menu
hacken	hacher; hacher fin; hacher menu	abattre; abattre des arbres; arracher les mauvaises herbes; biner; boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; couper; découper en morceaux; désherber; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sarcler; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
hobeln	hacher; hacher fin; hacher menu
spleißen	cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre	cliver; couper; crevasser; dissocier; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; séparer; trancher
splissen	cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre	cliver; couper; crevasser; dissocier; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; séparer; trancher
zerhacken	cliver; fendre; fissurer; hacher; scinder; se fendiller; se fendre	hacher menu

Synonyms for "hacher":

couper; hachurer; entailler; rayer; zébrer

Wiktionary Translations for hacher:

hacher

verb

couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
- hacher → hacken; hauen

hacher

verb

mit Schlägen zerkleinern, teilen
- hacken → picorer; hacher
(transitiv) Nahrung durch den Fleischwolf drehen
- durchdrehen → hacher; passer au hachoir
-
- abchoppen → toffer; abattre; couper; hacher; trancher; mettre la hache dans quelque chose; prendre une débarque; souffrir; pâtir; trimer; tougher; prendre une débâcle; foquer; moffer; faire une flop; faire une floppe; faire patate; flopper; frapper dans le beurre; passer dans le beurre; frapper de l’air; fucker; casser sa pipe; faillir; se baiser le dos; bloquer; merder; foirer; échouer; perdre; rater
technisches Zeichnen:
- schraffieren → hachurer; hacher
Bildende Kunst: mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbton und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen
- schraffieren → hachurer; hacher

Cross Translation:

From	To	Via
• hacher	→ abhacken; zerhacken; hacken	↔ chop — to cut into pieces
• hacher	→ hacken	↔ mince — chop fine

External Machine Translations:

Related Translations for hache

German

Detailed Translations for hache from German to French

Haché:

Haché [das ~] nomen

Haché (Gehacktes; Hackfleisch)
la viande hachée; l'hachis; la chair à saucisse; l'hachis de porc; la chair à pâté
- viande hachée [la ~] nomen
- hachis [le ~] nomen
- chair à saucisse [la ~] nomen
- hachis de porc [le ~] nomen
- chair à pâté [la ~] nomen
Haché (Mus; Gemüse; Rest; Happen; Brei)
le frichti; la tambouille; le fricot
- frichti [le ~] nomen
- tambouille [la ~] nomen
- fricot [le ~] nomen

Translation Matrix for Haché:

Noun	Related Translations	Other Translations
chair à pâté	Gehacktes; Haché; Hackfleisch
chair à saucisse	Gehacktes; Haché; Hackfleisch
frichti	Brei; Gemüse; Haché; Happen; Mus; Rest
fricot	Brei; Gemüse; Haché; Happen; Mus; Rest	Ragout
hachis	Gehacktes; Haché; Hackfleisch
hachis de porc	Gehacktes; Haché; Hackfleisch	Schweinegehacktes
tambouille	Brei; Gemüse; Haché; Happen; Mus; Rest	Ragout
viande hachée	Gehacktes; Haché; Hackfleisch	Hackfleisch

External Machine Translations:

French and German Search Results for: hache

Detailed Translations for hache from French to German

hache:

hache [la ~] nomen

l'hache (hachette; cognée)

l'hache (machette; hachoir; cognée; coupe-légumes; machine à hacher)

Translation Matrix for hache:

Synonyms for "hache":

Wiktionary Translations for hache:

haché:

haché adj

haché

Translation Matrix for haché:

Synonyms for "haché":

Wiktionary Translations for haché:

hacher:

hacher verb (hache, haches, hachons, hachez, hachent, hachais, hachait, hachions, hachiez, hachaient, hachai, hachas, hacha, hachâmes, hachâtes, hachèrent, hacherai, hacheras, hachera, hacherons, hacherez, hacheront)

hacher (hacher fin; hacher menu)

hacher (fendre; scinder; cliver; fissurer; se fendiller; se fendre)

Conjugations for hacher:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for hacher:

Synonyms for "hacher":

Wiktionary Translations for hacher:

Related Translations for hache

Detailed Translations for hache from German to French

Haché:

Haché [das ~] nomen

Haché (Gehacktes; Hackfleisch)

Haché (Mus; Gemüse; Rest; Happen; Brei)

Translation Matrix for Haché: