Interglot - intensité: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

intensité:
- Stärke; Intensität; Heftigkeit; Eifer; Schärfe; Leidenschaftlichkeit; Inbrunst; Brunst; Ungestüm; Stachlichkeit; Bissigkeit; Grimmigkeit; Geschwindigkeit; Vermögen; Dynamik; Kraft; Schnellheit
Wiktionary:
- intensité → Intensität, Tiefe, Stärke, Stromstärke
- intensité → Intensität

French

Detailed Translations for intensité from French to German

intensité:

intensité [la ~] nomen

l'intensité (force; fougue; passion; feu; ardeur; véhémence; violence; verve)
die Stärke; die Intensität; die Heftigkeit; der Eifer; die Schärfe; die Leidenschaftlichkeit; die Inbrunst; die Brunst; Ungestüm; die Stachlichkeit; die Bissigkeit; die Grimmigkeit
- Stärke [die ~] nomen
- Intensität [die ~] nomen
- Heftigkeit [die ~] nomen
- Eifer [der ~] nomen
- Schärfe [die ~] nomen
- Leidenschaftlichkeit [die ~] nomen
- Inbrunst [die ~] nomen
- Brunst [die ~] nomen
- Ungestüm [das ~] nomen
- Stachlichkeit [die ~] nomen
- Bissigkeit [die ~] nomen
- Grimmigkeit [die ~] nomen
l'intensité (vigueur; énergie; solidité; dynamique; force)
die Geschwindigkeit; Vermögen; die Dynamik; die Kraft; die Schnellheit
- Geschwindigkeit [die ~] nomen
- Vermögen [das ~] nomen
- Dynamik [die ~] nomen
- Kraft [die ~] nomen
- Schnellheit [die ~] nomen

Translation Matrix for intensité:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bissigkeit	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	aigreur; ardeur; brusquerie; caractère acrimonieux; humeur de chipie; verve; véhémence
Brunst	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence
Dynamik	dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie	activité; chances; cinématique; occasions; possibilité
Eifer	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	activité; affairement; allant; ambition; application; ardeur; aspiration; assiduité; diligence; dynamisme; dévouement; efforts; ferveur; industrie; joie; passion; plaisir; poussée; pulsion sexuelle; recherche; verve; véhémence; zèle; élan
Geschwindigkeit	dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie	agilité; allure; marche; promptitude; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite; vélocité; à toute allure
Grimmigkeit	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	ardeur; colère; fureur; furie; rage; verve; véhémence
Heftigkeit	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	aigreur; ardeur; caractère acrimonieux; caractère incontrôlé; colère; emportement; fougue; humeur de chipie; verve; violence; véhémence; étourderie
Inbrunst	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	ardeur; caractère; dynamisme; désir; envie; force; passion; poussée; propulsion; pulsion sexuelle; ressort; vitalité; volupté; âme; énergie
Intensität	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	ardeur; verve; véhémence
Kraft	dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie	apparence musclée; ardeur; capacité; caractère; chances; côté fort; dynamisme; force; force propulsive; occasions; possibilité; poussée; pouvoir; pouvoirs; propulsion; puissance; ressort; robustesse; vigueur; vitalité; âme; énergie
Leidenschaftlichkeit	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	ardeur; colère; emportement; impulsion; instinct; pulsion; tendance; verve; violence; véhémence
Schnellheit	dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie
Schärfe	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	acuité; aigreur; arc pointu; ardeur; brusquerie; cadre; caractère acrimonieux; concision; côte; discernement; esprit d'à-propos; humeur de chipie; mordant; netteté; perspective; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raillerie; sarcasme; tranchant; verve; vue; véhémence
Stachlichkeit	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	agacement; aigreur; ardeur; brusquerie; caractère acrimonieux; excitabilité; humeur de chipie; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; raseur; susceptibilité; verve; véhémence; énervement
Stärke	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	amidon; ardeur; capacité; chances; colle; consistance; corpulence; côté fort; embonpoint; force; fécule; gravité; masse; obésité; occasions; pesanteur; poids; possibilité; pouvoir; pouvoirs; puissance; verve; véhémence
Ungestüm	ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence	ardeur; caractère incontrôlé; fougue; impétuosité; verve; véhémence; étourderie
Vermögen	dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie	aubaine; avantage inespéré; avoir; biens; capacité; capacité de travail; capital; chance; finances; fonds; fortune; moyens financiers; potentiel; principal; productivité; ressources; réserve d'argent; veine; vitalité; zèle; énergie

Synonyms for "intensité":

accentuation; scansion; augmentation; brillance; éclat; luminescence; luminosité; acmé; acuité; amplitude; puissance; virulence; véhémence; force; grandeur; violence; brutalité; colère; fureur; furie; vivacité; pénétration; brio; ardeur

Wiktionary Translations for intensité:

intensité

noun

Haut niveau ou degré ; propriété de ce qui est intense.
- intensité → Intensität

intensité

noun

Intensität von Farben
- Tiefe → profondeur; intensité
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
- Stärke → puissance; corpulence; force; intensité; effectif
Größe eines elektrischen Stroms I: Größe der Ladung Q, die pro Zeiteinheit t durch einen Leiter fließt. Formel: I=\frac{Q}{t}, die Einheit von I ist Ampere
- Stromstärke → ampérage; intensité; intensité du courant; intensité du courant électrique
Eindringlichkeit, Kraft, Stärke
- Intensität → intensité

Cross Translation:

From	To	Via
• intensité	→ Intensität	↔ intensity — intensity
• intensité	→ Intensität	↔ intensiteit — sterkte

External Machine Translations:

Related Translations for intensité

Remove Ads

French and German Search Results for: intensité

Detailed Translations for intensité from French to German

intensité:

intensité [la ~] nomen

l'intensité (force; fougue; passion; feu; ardeur; véhémence; violence; verve)

l'intensité (vigueur; énergie; solidité; dynamique; force)

Translation Matrix for intensité:

Synonyms for "intensité":

Wiktionary Translations for intensité:

Related Translations for intensité