Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: corde

French and German Search Results for: corde

Summary
French to German:   more detail...
  1. corde:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for corde from French to German

corde:

corde [la ~] nomen

  1. la corde (cordelette; ficelle)
    Seil; Tau; die Leine
  2. la corde
    die Saite
  3. la corde
    Spannschnur; die Schnur; die Zugleine
  4. la corde (fil; cordon)
    der Faden; Garn; der Bindfaden
  5. la corde (tresse; fil; câble)
    die Schnur; Kordel; der Faden; die Leine; der Bindfaden; Garn
  6. la corde (ligne; trait; bande; )
    die Linie; der Strich
  7. la corde (cordage; câble; cordon; )
    die Elektrizitätsschnur
  8. la corde (bande; ligne; rang; )
    die Linie; die Zeile; die Reihe; die Schlange; die Leine; die Kette; die Serie
  9. la corde (câble)
    Kabel; Schiffskabel
  10. la corde (câble)
    Kabeltau; Tau; die Trosse

Translation Matrix for corde:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bindfaden corde; cordon; câble; fil; tresse ficelles; fil; fil de suture; filet
Elektrizitätsschnur cordage; corde; cordon; câble; fil; filet; galon; mercerie; mercier; tresse
Faden corde; cordon; câble; fil; tresse fil; fil de suture; filet; toise
Garn corde; cordon; câble; fil; tresse faufil; fil; fil de suture; filet
Kabel corde; câble canalisation; conduction; conduite; cordage; câble; fil; fil conducteur; filet
Kabeltau corde; câble remorque
Kette bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle chaîne; chaînette; collier; cycle; embouteillage; enchaînement; lisse; queue; séquence; série
Kordel corde; câble; fil; tresse bandage; bandeau; cordon; reliure; ruban; serre-tête
Leine bande; barre; corde; cordelette; câble; ficelle; fil; file; ligne; rang; rangs; règle; tresse bride; ceinture; collier; courroie; guide; guides; laisse; ligne; lisière; pli; ride; rêne; sangle; sillon; trait
Linie bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle; trait barre; ligne; raie; sillon; tiret; trait; trait pour indiquer le début
Reihe bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle collection; cycle; embouteillage; filet; gamme; ordre; queue; rang; rangs; rangée; succession; suite; séquence; série; traînée
Saite corde
Schiffskabel corde; câble
Schlange bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle canaille; casse-cul; charogne; chienne; chipie; coquin; crapule; dragon; embouteillage; emmerdeur; furie; gendarme; hydrophis; misérable; mégère; nana; poison; poulette; queue; rang; rangée; renarde; sale type; salope; serpent; serpent des champs; sorcière; tarte; tuyau d'arrosage; vache; vieille; vipère; virago
Schnur corde; câble; fil; tresse bandage; bandeau; bandes; cordon; ficelle; ligne; pli; reliure; ride; ruban; serre-tête; sillon; trait
Seil corde; cordelette; ficelle
Serie bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle collection; cycle; embouteillage; gamme; périodicité; queue; rangée; suite; séquence; série
Spannschnur corde
Strich bande; barre; corde; câble; file; ligne; règle; trait barre; raie; rayure; trait; trait de pinceau; trait de plume; trait pour indiquer le début
Tau corde; cordelette; câble; ficelle fleur; remorque; rosée
Trosse corde; câble grappe; remorqueur; régime; traîneur
Zeile bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle enregistrement; ligne; pli; ride; sillon; trait
Zugleine corde cordon de tirage; câble de halage

Synonyms for "corde":


Wiktionary Translations for corde:

corde
noun
  1. Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, etc.
  2. (Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique
  3. boyau tendu sur un instrument
  4. tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.
corde
noun
  1. starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
  2. textiles Seil
  3. aus miteinander verdrillen Faden, Draht oder Ähnlichem bestehendes Gebilde
  4. Mathematik: die kürzeste Verbindungsstrecke zwischen zwei Punkten auf einem Kreis oder einer anderen gekrümmten Kurve.
  5. robustes Textilgeflecht in länglicher Form
  6. ein dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Darm von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff
  7. längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil
Cross Translation:
FromToVia
• corde → Bogensehne ↔ bowstring — string of an archer's bow
• corde → Kordel; Schnur ↔ cord — length of twisted strands
• corde → Cord ↔ cord — unit of measurement for firewood
• corde → Seil; Tau ↔ rope — thick, strong string
• corde → Seil; Tau ↔ rope — a length of this string
• corde → Schnur; Saite ↔ string — long, thin structure made from twisted threads
• corde → Saite ↔ snaar — een lang zeer dun rond en flexibel voorwerp
• corde → Sehne ↔ koorde — rechte tussen twee cirkelpunten

cordée:


Synonyms for "cordée":


External Machine Translations:

Related Translations for corde







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1008 seconds
Page rendered in 1.0 seconds