Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: obéissant

French and German Search Results for: obéissant

Summary
French to German:   more detail...
  1. obéissant:
  2. obéir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for obéissant from French to German

obéissant:

obéissant adj

  1. obéissant (coulant; docile; complaisant; )
    gehorsam; willig; gefällig; gefügig; fügsam; folgsam
  2. obéissant (docile; servile; serviable)
    folgsam
  3. obéissant (apprivoisé; docile; domestique; )
    zahm; gefügig; gehorsam; folgsam
  4. obéissant (docile; soumis; facilement; )
    unterworfen; gefügig; gehorsam; füglich; fügsam; folgsam; untertänig
  5. obéissant (serviable; docile; empressé; )
    willig; gefällig; fügsam; zuvorkommend; gehorsam; folgsam; dienstbereit; dienstfertig

Translation Matrix for obéissant:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
dienstbereit docile; docilement; empressé; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable accommodant; accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bon; brave; charmant; complaisant; convenable; coulant; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile à vivre; gentil; gentiment; honnête; indulgent; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; souple; sympa; sympathique; sympathiquement
dienstfertig docile; docilement; empressé; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable accommodant; accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bon; brave; charmant; complaisant; convenable; coulant; d'une manière serviable; docile; docilement; empressé; facile à vivre; gentil; gentiment; honnête; indulgent; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; souple; sympa; sympathique; sympathiquement
folgsam accommodant; apprivoisé; complaisant; coulant; docile; docilement; domestique; empressé; facile; facilement; flexible; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; servile; soumis; soumis à; souple accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; souple
füglich docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple convenable; convenablement
fügsam accommodant; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile; facilement; flexible; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; soumis; soumis à; souple accommodant; attendant tranquillement; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; flexible; indulgent; malléable; maniable; patiemment; patient; plastique; plastiquement; pétrissable; souple; transformable; élastique
gefällig accommodant; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bienveillant; bon; bonhomme; brave; charmant; complaisant; convenable; coulant; de bonne volonté; de façon sympathique; docile; docilement; empressé; facile à vivre; gaiement; gentil; gentiment; gracieux; honnête; indulgent; joli; mignon; mémorable; obligeamment; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; prévenant; ravissant; réjouissant; serviable; souple; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant
gefügig accommodant; apprivoisé; complaisant; coulant; docile; docilement; domestique; facile; facilement; flexible; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; aisé; aisément; automatiquement; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; commode; commodément; complaisant; coulant; de soi; docile; docilement; empressé; facile; facile à manier; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; libre; léger; légère; malléable; maniable; naturel; naturellement; non affecté; plastique; plastiquement; pétrissable; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; souple; tout seul; transformable; très vite; élastique; élémentaire
gehorsam accommodant; apprivoisé; complaisant; coulant; docile; docilement; domestique; empressé; facile; facilement; flexible; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; soumis; soumis à; souple accessoire; accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; inférieur; secondaire; servile; soumis; souple; subalterne; subordonné
untertänig docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accessoire; assujetti; docile; inférieur; obséquieux; rampant; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
unterworfen docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple
willig accommodant; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable
zahm apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
zuvorkommend docile; docilement; empressé; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable abordable; accessible; accommodant; affable; affablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; approchable; avec bienveillance; avec complaisance; avenant; bien disposé; bien intentionné; bienveillant; civil; civilement; complaisant; coopératif; courtois; courtoisement; d'une manière serviable; de bon coeur; de bonne volonté; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; obligeamment; obligeant; ouvert; poli; poliment; prévenant; serviable

Synonyms for "obéissant":


Wiktionary Translations for obéissant:

obéissant
adjective
  1. Qui obéir.
obéissant
adjective
  1. Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder Vormundes befolgend
Cross Translation:
FromToVia
• obéissant → gehorsam ↔ obedient — willing to comply with the commands
• obéissant → gehorsam ↔ gehoorzaam — bereid gehoor te geven aan regels of bevelen

obéir:

obéir verb (obéis, obéit, obéissons, obéissez, )

  1. obéir (obéir à; suivre; se soumettre)
    gehorchen; folgen; nachfolgen; nachkommen; befolgen
    • gehorchen verb (gehorche, gehorchst, gehorcht, gehorchte, gehorchtet, gehorcht)
    • folgen verb (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)
    • nachfolgen verb (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
    • nachkommen verb (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
    • befolgen verb (befolge, befolgst, befolgt, befolgte, befolgtet, befolgt)

Conjugations for obéir:

Présent
  1. obéis
  2. obéis
  3. obéit
  4. obéissons
  5. obéissez
  6. obéissent
imparfait
  1. obéissais
  2. obéissais
  3. obéissait
  4. obéissions
  5. obéissiez
  6. obéissaient
passé simple
  1. obéis
  2. obéis
  3. obéit
  4. obéîmes
  5. obéîtes
  6. obéirent
futur simple
  1. obéirai
  2. obéiras
  3. obéira
  4. obéirons
  5. obéirez
  6. obéiront
subjonctif présent
  1. que j'obéisse
  2. que tu obéisses
  3. qu'il obéisse
  4. que nous obéissions
  5. que vous obéissiez
  6. qu'ils obéissent
conditionnel présent
  1. obéirais
  2. obéirais
  3. obéirait
  4. obéirions
  5. obéiriez
  6. obéiraient
passé composé
  1. ai obéi
  2. as obéi
  3. a obéi
  4. avons obéi
  5. avez obéi
  6. ont obéi
divers
  1. obéis!
  2. obéissez!
  3. obéissons!
  5. obéi
  6. obéissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for obéir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
befolgen obéir; obéir à; se soumettre; suivre appliquer; obéir à; se soumettre; suivre
folgen obéir; obéir à; se soumettre; suivre aboutir à; atteindre; courir après; culminer; marcher sur les traces de; obéir à; persécuter; pourchasser; poursuivre; résulter; se confirmer; se réaliser; se soumettre; succéder; succéder à; suivre; venir après
gehorchen obéir; obéir à; se soumettre; suivre obéir à; se soumettre; écouter
nachfolgen obéir; obéir à; se soumettre; suivre courir après; marcher sur les traces de; obéir à; pourchasser; poursuivre; se soumettre; succéder; succéder à; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après; venir plus tard
nachkommen obéir; obéir à; se soumettre; suivre arriver le dernier; courir après; observer; obéir à; pourchasser; poursuivre; respecter; se soumettre; succéder; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après; venir plus tard

Synonyms for "obéir":


Wiktionary Translations for obéir:

obéir
verb
  1. Se soumettre à une demande, une règle ou une obligation d’une personne ; exécuter un ordre donné.
obéir
verb
  1. jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen
Cross Translation:
FromToVia
• obéir → einhalten ↔ abide by — to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce
• obéir → gehorchen ↔ obey — to do as ordered by
• obéir → gehorchen ↔ gehoorzamen — gevolg geven aan een opdracht of bevel

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1250 seconds
Page rendered in 1.0 seconds