Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: augure

French and German Search Results for: augure

Summary
French to German:   more detail...
  1. augure:
  2. augurer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for augure from French to German

augure:

augure [le ~] nomen

  1. l'augure (indication; symptôme; manifestation; signe précurseur; présage)
    der Indikation; der Hinweis
  2. l'augure (prophétie; prédiction; pronostic)
    die Vorhersage; die Prophezeihung
  3. l'augure (prophète; devin; visionnaire)
    der Weissager; der Prophet; der Seher

Translation Matrix for augure:

NounRelated TranslationsOther Translations
Hinweis augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme aide; allusion; appui; bout; coin; conseil; indication; indice; indices; information préalable; point de contact; point de départ; point de repère; référence; secours; signe; signe de tête; signe du doigt; soutien; suggestion; support; trace; tuyau; éclaircissement
Indikation augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme
Prophet augure; devin; prophète; visionnaire prophètes; visionnaires; voyants
Prophezeihung augure; pronostic; prophétie; prédiction
Seher augure; devin; prophète; visionnaire observatoires; postes d'observation; postes de veille; prophètes; visionnaires; voyants
Vorhersage augure; pronostic; prophétie; prédiction prédiction
Weissager augure; devin; prophète; visionnaire

Synonyms for "augure":


Wiktionary Translations for augure:

augure
noun
  1. jemand, der künftige Entwicklungen vorhersagt
  2. historisch: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete
Cross Translation:
FromToVia
• augure → Augur; Wahrsager; Hellseher ↔ augur — diviner who foretells events by unusual occurrences
• augure → Orakel ↔ prodigy — something from which omens are drawn

augure form of augurer:

augurer verb (augure, augures, augurons, augurez, )

  1. augurer (prévoir; anticiper; entrevoir)
    vorhersehen; voraussehen
    • vorhersehen verb (sehe vorher, siehst vorher, sieht vorher, sah vorher, saht vorher, vorhergesehen)
    • voraussehen verb (sehe voraus, siehst voraus, sieht voraus, sah voraus, saht voras, vorausgesehen)
  2. augurer (prédire; présager; prophétiser)
    vorhersagen; voraussagen; wahrsagen; vorbuchstabieren; prophezeien; aufzählen; weissagen
    • vorhersagen verb (vorhersage, vorhersagst, vorhersagt, vorhersagte, vorhersagtet, vorhersagt)
    • voraussagen verb (sage voraus, sagst voraus, sagt voraus, sagte voraus, sagtet voraus, vorausgesagt)
    • wahrsagen verb (sage wahr, sagst wahr, sagt wahr, sagte wahr, sagtet wahr, wahrgesagt)
    • vorbuchstabieren verb (buchstabiere vor, buchstabierst vor, buchstabiert vor, buchstabierte vor, buchstabiertet vor, vorbuchstabiert)
    • prophezeien verb (prophezeie, prophezeist, prophezeit, prophezeite, prophezeitet, prophezeit)
    • aufzählen verb (zähle auf, zählst auf, zählt auf, zählte auf, zähltet auf, aufgezählt)
    • weissagen verb

Conjugations for augurer:

Présent
  1. augure
  2. augures
  3. augure
  4. augurons
  5. augurez
  6. augurent
imparfait
  1. augurais
  2. augurais
  3. augurait
  4. augurions
  5. auguriez
  6. auguraient
passé simple
  1. augurai
  2. auguras
  3. augura
  4. augurâmes
  5. augurâtes
  6. augurèrent
futur simple
  1. augurerai
  2. augureras
  3. augurera
  4. augurerons
  5. augurerez
  6. augureront
subjonctif présent
  1. que j'augure
  2. que tu augures
  3. qu'il augure
  4. que nous augurions
  5. que vous auguriez
  6. qu'ils augurent
conditionnel présent
  1. augurerais
  2. augurerais
  3. augurerait
  4. augurerions
  5. augureriez
  6. augureraient
passé composé
  1. ai auguré
  2. as auguré
  3. a auguré
  4. avons auguré
  5. avez auguré
  6. ont auguré
divers
  1. augure!
  2. augurez!
  3. augurons!
  5. auguré
  6. augurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for augurer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufzählen augurer; prophétiser; prédire; présager additionner; ajouter; nommer; énumérer
prophezeien augurer; prophétiser; prédire; présager couler à l'oreille; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager; souffler
voraussagen augurer; prophétiser; prédire; présager devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager
voraussehen anticiper; augurer; entrevoir; prévoir compter sur; espérer; s'attendre à
vorbuchstabieren augurer; prophétiser; prédire; présager
vorhersagen augurer; prophétiser; prédire; présager couler à l'oreille; devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager; souffler
vorhersehen anticiper; augurer; entrevoir; prévoir
wahrsagen augurer; prophétiser; prédire; présager devenir; dire la bonne aventure; pronostiquer; prophétiser; prédire; prédire l'avenir; présager
weissagen augurer; prophétiser; prédire; présager devenir; pronostiquer; prophétiser; prédire; présager

Synonyms for "augurer":


Wiktionary Translations for augurer:

Cross Translation:
FromToVia
• augurer → wahrsagen; die Zukunft vorhersagen; hellsehen ↔ augur — to foretell events; to exhibit signs of future events

Related Translations for augure







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1400 seconds
Page rendered in 1.0 seconds