Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: classe

French and German Search Results for: classe

Summary
French to German:   more detail...
  1. classe:
  2. classé:
  3. classer:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for classe from French to German

classe:

classe [la ~] nomen

  1. la classe (année scolaire)
    die Klasse; Schuljahr
  2. la classe
    die Klasse; Klassenlokal; Klassenzimmer; der Schulraum; der Unterrrichtsraum; Schulzimmer
  3. la classe
    Klasse
  4. la classe (enseignement; cours; leçon)
    der Kurs; der Unterricht; die Lehre
  5. la classe (enseignement; cours; leçon; instruction)
    der Unterricht
  6. la classe (genre; type; sorte; )
    die Sorte; der Typ; die Art; die Gattung
  7. la classe (classe sociale; rang; ordre; sorte; groupe social)
    der Klasse; die Gesellschaftsschicht; der Stand; der Rang; der Rangordnung; die Position; die Schicht
  8. la classe (subdivision; catégorie; genre; )
    die Sorte; die Gattung
  9. la classe (salle de classe; salle)
    Klassenzimmer; der Schulraum
  10. la classe (air distinguée; distinction; grand air)
    die Würde; die Vornehmheit
  11. la classe (classe d'objets)
    Klasse; Objektklasse

classe adj

  1. classe
    erstklassig

Translation Matrix for classe:

NounRelated TranslationsOther Translations
Art catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type buste; caractère; clan; disposition; esprit; espèce; façon; genre; humeur; ligne de conduite; manière; méthode; nature; peuplade; poitrine; procédure; procédé; qualité; race; tempérament; tribu; variété; âme; état d'âme
Gattung catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type clan; domaine; peuplade; sexe; tribu
Gesellschaftsschicht classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte catégorie; groupe social
Klasse année scolaire; classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte catégorie; compagnie; groupe; groupe social; groupement; société
Klassenlokal classe
Klassenzimmer classe; salle; salle de classe salle de classe
Kurs classe; cours; enseignement; leçon change; comportement; conduite; cotation; cote des changes; cours; cours du change; direction; orientation; route; sens; taux de change; taux de conversion; étude
Lehre classe; cours; enseignement; leçon apprentissage professionnel
Position classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte Position; attitude physique; boulot; emplacement; emploi; fonction; job; lieu de travail; occupation; office; position; poste; situation; tenue physique; travail; tête de lecture
Rang classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte degré; gradation; grade; grade militaire; grade scientifique; niveau; ordre; position; rang; titre; échelon
Rangordnung classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte arrangement; classement; classement hiërarchique; classification; composition; construction; degré; gradation; grade; hiérarchie; index; liste; mise en ordre; niveau; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; rang; rangement; table; tableau; titre; échelle; échelon
Schicht classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte catégorie; couche; couche de protection; enduit
Schuljahr année scolaire; classe
Schulraum classe; salle; salle de classe
Schulzimmer classe salle de classe
Sorte catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type espèce; genre; race; variété
Stand classe; classe sociale; groupe social; ordre; rang; sorte boutique de foire; catégorie; emplacement; importance du gibier; population du gibier; position; situation; stand; tente; étal
Typ catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type gaillard; gars; homme; mec; type
Unterricht classe; cours; enseignement; instruction; leçon cours; enseignement; formation; instruction; leçon; séance; éducation
Unterrrichtsraum classe
Vornehmheit air distinguée; classe; distinction; grand air dignité; gravité; noblesse
Würde air distinguée; classe; distinction; grand air dignité; gravité; mérite; noblesse; qualité; valence
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Klasse classe; classe d'objets niveau
Objektklasse classe; classe d'objets
ModifierRelated TranslationsOther Translations
erstklassig classe absolu; au poil; brillamment; d'une façon parfaite; de choix; de haute qualité; de premier choix; de premier ordre; de premier rang; de première classe; de qualité; de qualité supérieure; en haut; excellant; excellement; excellemment; excellent; impeccable; parfait; parfaitement; première classe; super; supérieur; très bien; à la perfection; à merveille

Synonyms for "classe":


Wiktionary Translations for classe:

classe
noun
  1. groupe
  2. distinction
classe
adjective
  1. den gesellschaftlich geteilten Vorstellungen von gutem Geschmack entsprechend
noun
  1. Gruppe von Schüler und Schülerin, die zusammen unterrichtet werden.
  2. soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
  3. Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind
  4. Biologie, Systematik: fachwissenschaftlicher Terminus für das Taxon der Klasse, das im Tierreich unterhalb der Stufe des Phylums (deutsch: Stamm) und im Pflanzen- und Pilzreich unterhalb der Divisio (deutsch: Abteilung) und überhalb der Stufe der Ordo (deutsch: Ordnung)
Cross Translation:
FromToVia
• classe → Engelschor ↔ choir — a rank or order of angels
• classe → Klasse ↔ class — group, collection, category or set sharing characteristics or attributes
• classe → Klasse ↔ class — social grouping, based on job, wealth, etc.
• classe → Klasse ↔ class — division of society into classes
• classe → Klasse; Stil ↔ class — admirable behavior; elegance
• classe → Klasse ↔ class — group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher
• classe → Klasse ↔ class — category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation
• classe → Classis ↔ class — classification below Phylum and above Order
• classe → Klasse ↔ class — (mathematics) collection of sets definable by a shared property
• classe → Klasse ↔ class — (programming, object-oriented) set of objects possibly differing in state but not behavior
• classe → Mitschüler; Klassenkameradin; Klassenkamerad; Mitschülerin ↔ classmate — someone who is in the same class in school
• classe → Klasse ↔ grade — level of pre-collegiate education
• classe → scharf ↔ sharp — stylish or attractive
• classe → Schulzimmer ↔ klas — een klaslokaal
• classe → Klasse ↔ klas — een leerjaar op school
• classe → Klasse ↔ klas — een groep leerlingen die een tijdlang gezamenlijk les krijgen

classée:


Synonyms for "classée":

  • rangée; alignée; ordonnée; groupée; classifiée; casée; placée; triée; aménagée; arrangée; agencée; organisée

classé:

classé adj

  1. classé
    geordnet; gleichmäßig
  2. classé (en ordre; rangé; ordonné)
    geordnet; regelmäßig; gleichmäßig

Translation Matrix for classé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
geordnet classé; en ordre; ordonné; rangé décent; en ordre; net; ordonné; propre; prévu; systématique
gleichmäßig classé; en ordre; ordonné; rangé a plusieurs reprises; bien des fois; constamment; constant; continu; continuel; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; ressemblant; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement
regelmäßig classé; en ordre; ordonné; rangé a plusieurs reprises; bien des fois; constamment; constant; continu; continuel; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement

classe form of classer:

classer verb (classe, classes, classons, classez, )

  1. classer (classer en groupes)
    klassifizieren
    • klassifizieren verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
  2. classer (trier; arranger; sélectionner; )
    ordnen; gliedern
    • ordnen verb (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
    • gliedern verb (gliedre, gliederst, gliedert, gliederte, gliedertet, gegliedert)
  3. classer (grouper; ficher; classifier; )
    einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren
    • einteilen verb (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
    • gruppieren verb (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)
    • klassifizieren verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
    • ordnen verb (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
    • sortieren verb (sortiere, sortierst, sortiert, sortierte, sortiertet, sortiert)
  4. classer (classifier; catégoriser)
    klassifizieren; einteilen
    • klassifizieren verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
    • einteilen verb (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
  5. classer
    rubrizieren
    • rubrizieren verb (rubriziere, rubrizierst, rubriziert, rubrizierte, rubriziertet, rubriziert)
  6. classer (classer sans suite)
    seponieren; zu den Akten legen; das Verfahren einstellen
  7. classer (classifier; repartir; ficher; )
    klassifizieren; sortieren
    • klassifizieren verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
    • sortieren verb (sortiere, sortierst, sortiert, sortierte, sortiertet, sortiert)
  8. classer (ranger; sérier; arranger; agencer; classifier)
    ordnen; einordnen; einteilen; inOrdnungbringen
    • ordnen verb (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
    • einordnen verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
    • einteilen verb (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)

Conjugations for classer:

Présent
  1. classe
  2. classes
  3. classe
  4. classons
  5. classez
  6. classent
imparfait
  1. classais
  2. classais
  3. classait
  4. classions
  5. classiez
  6. classaient
passé simple
  1. classai
  2. classas
  3. classa
  4. classâmes
  5. classâtes
  6. classèrent
futur simple
  1. classerai
  2. classeras
  3. classera
  4. classerons
  5. classerez
  6. classeront
subjonctif présent
  1. que je classe
  2. que tu classes
  3. qu'il classe
  4. que nous classions
  5. que vous classiez
  6. qu'ils classent
conditionnel présent
  1. classerais
  2. classerais
  3. classerait
  4. classerions
  5. classeriez
  6. classeraient
passé composé
  1. ai classé
  2. as classé
  3. a classé
  4. avons classé
  5. avez classé
  6. ont classé
divers
  1. classe!
  2. classez!
  3. classons!
  5. classé
  6. classant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for classer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
das Verfahren einstellen classer; classer sans suite
einordnen agencer; arranger; classer; classifier; ranger; sérier appliquer; asseoir; avoir lieu; coucher; déposer; emboîter; encastrer; faire asseoir; fixer; garer; installer; insérer; intercaler; intégrer; mettre; placer; planter; poser; pousser dans; réglementer; s'associer; s'insérer; s'unir; se dérouler; se joindre à; se mêler; se rabattre; se situer; signaler; situer; stationner; trier à l'avance
einteilen agencer; arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; ranger; repartir; systématiser; sérier arranger qc; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; organiser qc; placer; poser; réglementer; régler une affaire
gliedern arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier dissocier; diviser; fendre; indexer; répartir; subdiviser; séparer
gruppieren arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser avoir lieu; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; groupe; grouper; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; regrouper; se dérouler; se situer; situer; stationner
inOrdnungbringen agencer; arranger; classer; classifier; ranger; sérier
klassifizieren arranger; catégoriser; classer; classer en groupes; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser
ordnen agencer; arranger; catégoriser; classer; classifier; coupler; enchaîner; ficher; grouper; passer les vitesses; ranger; repartir; systématiser; sélectionner; séparer; sérier; trier arranger; convenir; coucher délicatement; mettre en ordre; organiser; poser en douceur; ranger; s'allonger; s'étendre; se blottir contre; structurer
rubrizieren classer
seponieren classer; classer sans suite
sortieren arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser achever de lire; choisir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; finir un livre; lire; lire jusqu'au bout; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; trier; élire
zu den Akten legen classer; classer sans suite

Synonyms for "classer":


Wiktionary Translations for classer:

classer
verb
  1. ein Objekt in ein System von Klassen einordnen, einer von mehreren Kategorien hinzufügen
  2. trennbar, transitiv: nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden
  3. -
  4. Schriftgut:
adverb
  1. bildungssprachlich, übertragen in der Redewendung „etwas ad acta legen“:
Cross Translation:
FromToVia
• classer → kategorisieren ↔ categorize — to assign a category
• classer → sortieren ↔ sort — separate according to certain criteria
• classer → sortieren ↔ sorteren — orde in een verzameling aanbrengen door soort bij soort te leggen
• classer → ordnen ↔ rangschikken — een bepaalde volgorde in iets aanbrengen

External Machine Translations:

Related Translations for classe







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0860 seconds
Page rendered in 1.0 seconds