Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: pénitence

French and German Search Results for: pénitence

Summary

French to German: more detail...

pénitence:
- Pönitenz; Prüfung; Versuchung; Buße; Genugtuung; Sühne; Feuerprobe; Sühnung; Bussestrafe; Büßen; Urteil Gottes
Wiktionary:
- pénitence → Buße
- pénitence → Beichte, Buße, Bußsakrament

French

Detailed Translations for pénitence from French to German

pénitence:

pénitence [la ~] nomen

la pénitence (expiation; épreuve)
die Pönitenz; die Prüfung; die Versuchung; die Buße; die Genugtuung; die Sühne; die Feuerprobe; die Sühnung; die Bussestrafe
- Pönitenz [die ~] nomen
- Prüfung [die ~] nomen
- Versuchung [die ~] nomen
- Buße [die ~] nomen
- Genugtuung [die ~] nomen
- Sühne [die ~] nomen
- Feuerprobe [die ~] nomen
- Sühnung [die ~] nomen
- Bussestrafe [die ~] nomen
la pénitence
Büßen
- Büßen [das ~] nomen
la pénitence
die Buße
- Buße [die ~] nomen
la pénitence (Jugement de Dieu)
Urteil Gottes
- Urteil Gottes [das ~] nomen

Translation Matrix for pénitence:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bussestrafe	expiation; pénitence; épreuve
Buße	expiation; pénitence; épreuve	amende; contravention; peine pécuniaire
Büßen	pénitence
Feuerprobe	expiation; pénitence; épreuve	BVT; rude épreuve; test d'acceptation de build; test de détection de fumée; test de vérification de build
Genugtuung	expiation; pénitence; épreuve	compensation; contentement; dédommagement; indemnisation; réparation; satisfaction
Prüfung	expiation; pénitence; épreuve	attraction; audition; baccalauréat; calvaire; charme; châtiment; composition; contrôle; enchantement; enquête; ensorcellement; envoûtement; examen; examen de fin d'études; examen universitaire; exploration; inspection; interrogation écrite; investigation; ravissement; recherche; rude épreuve; séduction; tentation; test; tourment; validation; vérification; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite; étude
Pönitenz	expiation; pénitence; épreuve
Sühne	expiation; pénitence; épreuve	amende; contravention; peine pécuniaire
Sühnung	expiation; pénitence; épreuve
Urteil Gottes	Jugement de Dieu; pénitence
Versuchung	expiation; pénitence; épreuve	appas; attirance; attraction; attrait; charme; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fascination; pouvoir de séduction; pouvoir magique

Synonyms for "pénitence":

châtiment; punition; répression; expiation; correction; peine; sanction; pénalité; condamnation; amende; damnation; jeûne; abstinence; privation; diète; ramadan; carême; contrition; réparation; pensum; calamité; fléau; vengeance; gage; résipiscence; repentir; regret; sacrement; baptême; confirmation; mariage; ordre; ratification; agrément

Wiktionary Translations for pénitence:

pénitence

noun

repentir suivre d’expiation, regret d’avoir offenser Dieu.
- pénitence → Buße

Cross Translation:

From	To	Via
• pénitence	→ Beichte	↔ biecht — de erkenning van zonden aan een geestelijke
• pénitence	→ Buße	↔ penance — voluntary self-imposed punishment
• pénitence	→ Bußsakrament	↔ penance — sacrament in some churches

External Machine Translations:

Related Translations for pénitence

faire pénitence