Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: rempart

French and German Search Results for: rempart

Summary

French to German: more detail...

rempart:
- Stadtmauer; Schanze; Verschanzung; Reling; Wall; Ufer; festes Ufer; Festung; Fort; Basstion; Bollwerk; Herz; Wallhecke; Knick; Festungsmauer
Wiktionary:
- rempart → Stadtmauer, Befestigungsanlage, Bollwerk, Wall
- rempart → Mauerzinne, Zinne, Festungsmauer, Befestigung, Bollwerk

French

Detailed Translations for rempart from French to German

rempart:

rempart [le ~] nomen

le rempart (muraille épaisse autour de la ville; rempart urbain)
die Stadtmauer
- Stadtmauer [die ~] nomen
le rempart (retranchement; enceinte; fortification)
die Schanze; die Verschanzung; die Reling
- Schanze [die ~] nomen
- Verschanzung [die ~] nomen
- Reling [die ~] nomen
le rempart (bastion; forteresse; murs de la villes; rempart d'une ville)
der Wall; Ufer; festes Ufer
- Wall [der ~] nomen
- Ufer [das ~] nomen
- festes Ufer [das ~] nomen
le rempart (bastion; forteresse; fortification; renforcement)
die Festung; Fort; die Basstion
- Festung [die ~] nomen
- Fort [das ~] nomen
- Basstion [die ~] nomen
le rempart (bastion; forteresse)
Bollwerk; Herz
- Bollwerk [das ~] nomen
- Herz [das ~] nomen
le rempart (clôture; talus boisé)
die Wallhecke; der Knick
- Wallhecke [die ~] nomen
- Knick [der ~] nomen
le rempart (rempart d'une ville; bastion; murs de la villes; forteresse)
die Festung; der Wall; die Stadtmauer; Bollwerk; die Festungsmauer
- Festung [die ~] nomen
- Wall [der ~] nomen
- Stadtmauer [die ~] nomen
- Bollwerk [das ~] nomen
- Festungsmauer [die ~] nomen

Translation Matrix for rempart:

Noun	Related Translations	Other Translations
Basstion	bastion; forteresse; fortification; rempart; renforcement
Bollwerk	bastion; forteresse; murs de la villes; rempart; rempart d'une ville
Festung	bastion; forteresse; fortification; murs de la villes; rempart; rempart d'une ville; renforcement
Festungsmauer	bastion; forteresse; murs de la villes; rempart; rempart d'une ville	ceinturon; clôture; enceinte; mur; mur de rempart; muraille
Fort	bastion; forteresse; fortification; rempart; renforcement	cadenas de vélo; château; château fort; citadelle; fort; forteresse; serrure
Herz	bastion; forteresse; rempart	coeur; pompe
Knick	clôture; rempart; talus boisé
Reling	enceinte; fortification; rempart; retranchement	balcon; balustrade; barre; barre d'appui
Schanze	enceinte; fortification; rempart; retranchement	tremplin
Stadtmauer	bastion; forteresse; muraille épaisse autour de la ville; murs de la villes; rempart; rempart d'une ville; rempart urbain
Ufer	bastion; forteresse; murs de la villes; rempart; rempart d'une ville	berge; bord de l'eau; bords; rivage; rivages; rive; rives; terre
Verschanzung	enceinte; fortification; rempart; retranchement
Wall	bastion; forteresse; murs de la villes; rempart; rempart d'une ville	barrage; digue; digue de barrage; jetée; retenue d'eau; terre
Wallhecke	clôture; rempart; talus boisé
festes Ufer	bastion; forteresse; murs de la villes; rempart; rempart d'une ville

Synonyms for "rempart":

armure; blindage; défense; cuirasse; bouclier; cotte; caparaçon; haubert; protection; glacis; talus; mur; muret; murette; muraille; fortification; cloison; paroi; Afrique

Wiktionary Translations for rempart:

rempart

noun

Levée de terre,..., qui défend une place.
- rempart → Stadtmauer; Befestigungsanlage
Ce qui sert de défense.
- rempart → Bollwerk

rempart

noun

künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser
- Wall → talus; rempart
eine Mauer, die eine Stadt umgibt – zum Schutz der Bewohner vor Angriffen von außen
- Stadtmauer → rempart

Cross Translation:

From	To	Via
• rempart	→ Mauerzinne; Zinne; Festungsmauer; Befestigung	↔ battlement — indented parapet formed by a series of rising members
• rempart	→ Bollwerk	↔ bulwark — a defensive wall or rampart

Related Translations for rempart