Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: stress

French and German Search Results for: stress

Summary

French to German: more detail...

stress:
- Streß; Hektik; Unruhe; Nervosität; Ruhelosigkeit
stressé:
- gestreßt; gehetzt; gereizt; überreizt; überarbeitet
Wiktionary:
- stress → Stress
- stress → Stress
- stressé → gestresst, strapaziert, angespannt

German to French: more detail...

Stress:
- tension mentale
Streß:
- précipitation; stress
Wiktionary:
- Stress → stress
- Stress → stress

French

Detailed Translations for stress from French to German

stress:

stress [le ~] nomen

le stress (précipitation)
der Streß; die Hektik
- Streß [der ~] nomen
- Hektik [die ~] nomen
le stress (précipitation)
der Streß; die Unruhe; die Hektik; die Nervosität; die Ruhelosigkeit
- Streß [der ~] nomen
- Unruhe [die ~] nomen
- Hektik [die ~] nomen
- Nervosität [die ~] nomen
- Ruhelosigkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for stress:

Noun	Related Translations	Other Translations
Hektik	précipitation; stress	agitation; animation; ardeur; bousculade; caractère; chichis; cohue; dynamisme; effervescence; esbroufe; excitation; force; poussée; propulsion; ressort; tumulte; vitalité; âme; émoi; énergie
Nervosität	précipitation; stress	nervosité; énervement
Ruhelosigkeit	précipitation; stress	agitation; animation; effervescence; excitation; tumulte; émoi
Streß	précipitation; stress
Unruhe	précipitation; stress	agitation; animation; ardeur; chaleur; effervescence; excitation; tumulte; émoi

Synonyms for "stress":

agression; tension; angoisse

Wiktionary Translations for stress:

stress

noun

Mensch: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck
- Stress → stress

Cross Translation:

From	To	Via
• stress	→ Stress	↔ stress — emotional pressure

stressé:

stressé adj

stressé (tendu; énervé; contracté)
gestreßt; gehetzt; gereizt
- gestreßt adj
- gehetzt adj
- gereizt adj
stressé (surmené)
überreizt; überarbeitet
- überreizt adj
- überarbeitet adj

Translation Matrix for stressé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
gehetzt	contracté; stressé; tendu; énervé	agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
gereizt	contracté; stressé; tendu; énervé	ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; de mauvais poil; exaspéré; excitable; excitant; excité; fort; fortement; hargneux; intense; intensément; irascible; irritable; irrité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; pourchassé; sensible; sensuel; susceptible; vexé; vif; vivement; véhément; à prendre avec des pincettes; énervé
gestreßt	contracté; stressé; tendu; énervé
überarbeitet	stressé; surmené	surmené
überreizt	stressé; surmené

Wiktionary Translations for stressé:

Cross Translation:

From	To	Via
• stressé	→ gestresst; strapaziert	↔ stressed — stressed-out
• stressé	→ angespannt	↔ taut — showing stress or anxiety

German

Detailed Translations for stress from German to French

Stress:

Stress

Stress
tension mentale
- tension mentale

Translation Matrix for Stress:

Other	Related Translations	Other Translations
tension mentale	Stress

Synonyms for "Stress":

Belastung; Aufregung; Hektik; Nervosität; Gemütsverfassung; Gemütszustand; Kaprice; Laune; Stimmung

Wiktionary Translations for Stress:

Stress

noun

Mensch: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck
- Stress → stress

Cross Translation:

From	To	Via
• Stress	→ stress	↔ stress — emotional pressure

Streß:

Streß [der ~] nomen

der Streß (Ruhelosigkeit; Unruhe; Hektik; Nervosität)
la précipitation; le stress
- précipitation [la ~] nomen
- stress [le ~] nomen

Translation Matrix for Streß:

Noun	Related Translations	Other Translations
précipitation	Hektik; Nervosität; Ruhelosigkeit; Streß; Unruhe	Beschleunigung; Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Fahrgeschwindigkeit; Flinkheit; Gehetz; Gelaufe; Gerenne; Geschwindigkeit; Gewandtheit; Hast; Hetze; Hetzerei; Höllentempo; Raschheit; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo; Voreiligkeit; Zügigkeit; Überstürzung
stress	Hektik; Nervosität; Ruhelosigkeit; Streß; Unruhe