Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: comble

French and German Search Results for: comble

Summary
French to German:   more detail...
  1. comble:
  2. combler:
  3. comblé:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for comble from French to German

comble:

comble [le ~] nomen

  1. le comble (poutre)
    der Dachbinder
  2. le comble (sommet; summum)
    die Spitze; der Gipfel
  3. le comble (apogée; moment suprême; point culminant; )
    der Höhepunkt; die Spitze
  4. le comble (ferme)
    der Dachstuhl
  5. le comble (point culminant; sommet; pointe; )
    der Gipfel; die Spitze; der Höhepunkt; der Zenit; der höchster Punkt

comble adj

  1. comble (pleinement; à profusion; copieusement; )
    vollauf; ganz und gar; randvoll
  2. comble (bourré; bondé; surchargé; )
    übervoll; überfüllt; gepfropft voll; vollgestopft; gerammelt voll; gedrängt voll; gestopft voll
  3. comble (bourré; plein; rembourré; )
    gefüllt; vollgestopft; voll
  4. comble (bourré de; surchargé; plein à déborder)
    zusammengedrängt; gerammeltvoll; voll; überfüllt; übervoll; vollgestopft; gerammelt voll; gedrängt voll

Translation Matrix for comble:

NounRelated TranslationsOther Translations
Dachbinder comble; poutre chevrons; combles; poutres; poutres traversières; traverses
Dachstuhl comble; ferme
Gipfel apogée; comble; culmination; moment suprême; point culminant; pointe; sommet; summum altitude du sommet; bordure; bustier; cadre; cime; conférence au sommet; encadrement; faîte; haut; heure d'affluence; heure de pointe; partie supérieure; pic; point culminant; pointe; réunion au sommet; sommet; sommet d'une colline; sommet d'une montagne
Höhepunkt apogée; comble; culmination; faîte; moment suprême; point culminant; pointe; sommet; summum; zénith apogée; cime; moment suprême; orgasme; partie supérieure; plus haute échelle; point culminant; sommet; zénith
Spitze apogée; comble; culmination; faîte; moment suprême; point culminant; pointe; sommet; summum; zénith arête; avance; cime; coté supérieure; crête; dentelle; dentelle au fuseaux; devant; devanture; direction; façade; flèche; flèche de clocher; frange; front; heure d'affluence; heure de pointe; partie supérieure; passement; pic; point culminant; pointe; première place; saillie; sommet; sommet d'une montagne; tonsure; tête; éraillure
Zenit apogée; comble; culmination; moment suprême; point culminant; pointe; sommet zénith
höchster Punkt apogée; comble; culmination; moment suprême; point culminant; pointe; sommet
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ganz und gar comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion complet; en bon état; entier; inaltéré; intact; non endommagé; non entamé; à plein temps
gedrängt voll bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; surchargé archicomble; archiplein; bondé; bourré; l'un contre l'autre; l'un sur l'autre
gefüllt bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli rassasié; repu
gepfropft voll bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
gerammelt voll bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; surchargé l'un contre l'autre; l'un sur l'autre
gerammeltvoll bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
gestopft voll bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
randvoll comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion
voll bourré; bourré de; comble; farci; fourré; plein; plein à déborder; rembourré; rempli; surchargé bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; enivré; gris; ivre; ivre mort; l'un contre l'autre; l'un sur l'autre; mangé à satiété; plus qu'il n'en faut; pompette; pris de vin; rassasié; repu; saturé; soûl; un peu ivre; à gogo; à la pelle; à revendre; éméché
vollauf comble; copieusement; en abondance; pleinement; rempli à ras bords; à gogo; à profusion en abondance
vollgestopft bondé; bourré; bourré de; comble; farci; fourré; plein; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; rembourré; rempli; surchargé bourré; farci; gavé; l'un contre l'autre; l'un sur l'autre
zusammengedrängt bourré de; comble; plein à déborder; surchargé les uns sur les autres
überfüllt bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; surchargé l'un contre l'autre; l'un sur l'autre
übervoll bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; plein à déborder; surchargé l'un contre l'autre; l'un sur l'autre

Synonyms for "comble":


Wiktionary Translations for comble:

comble
noun
  1. übertragen: Höhepunkt
  2. das hoch Maß einer Sache
  3. das Höchstmaß einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion
  4. Gebäudeteil/Etage direkt unter dem Dach

comble form of combler:

combler verb (comble, combles, comblons, comblez, )

  1. combler (remplir; emplir)
    füllen; vollschütten; vollgießen
    • füllen verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • vollschütten verb (schütte voll, schüttest voll, schüttet voll, schüttete voll, schüttetet voll, vollgeschüttet)
    • vollgießen verb (gieße voll, gießt voll, goß voll, goßt voll, vollgegossen)
  2. combler (mettre plein de)
    vollstopfen
    • vollstopfen verb (stopfe voll, stopfst voll, stopft voll, stopfte voll, stopftet voll, vollgestopft)
  3. combler (remplir; bourrer)
    ausfüllen; füllen; vollgießen; anfüllen
    • ausfüllen verb (fülle aus, füllst aus, füllt aus, füllte aus, fülltet aus, ausgefüllt)
    • füllen verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)
    • vollgießen verb (gieße voll, gießt voll, goß voll, goßt voll, vollgegossen)
    • anfüllen verb (fülle an, füllst an, füllt an, füllte an, fülltet an, angefüllt)

Conjugations for combler:

Présent
  1. comble
  2. combles
  3. comble
  4. comblons
  5. comblez
  6. comblent
imparfait
  1. comblais
  2. comblais
  3. comblait
  4. comblions
  5. combliez
  6. comblaient
passé simple
  1. comblai
  2. comblas
  3. combla
  4. comblâmes
  5. comblâtes
  6. comblèrent
futur simple
  1. comblerai
  2. combleras
  3. comblera
  4. comblerons
  5. comblerez
  6. combleront
subjonctif présent
  1. que je comble
  2. que tu combles
  3. qu'il comble
  4. que nous comblions
  5. que vous combliez
  6. qu'ils comblent
conditionnel présent
  1. comblerais
  2. comblerais
  3. comblerait
  4. comblerions
  5. combleriez
  6. combleraient
passé composé
  1. ai comblé
  2. as comblé
  3. a comblé
  4. avons comblé
  5. avez comblé
  6. ont comblé
divers
  1. comble!
  2. comblez!
  3. comblons!
  5. comblé
  6. comblant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

combler [le ~] nomen

  1. le combler (tasser; damer)
    Anfüllen; Anschütten

Translation Matrix for combler:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anfüllen combler; damer; tasser remplisser
Anschütten combler; damer; tasser paiement complet; remplisser
VerbRelated TranslationsOther Translations
anfüllen bourrer; combler; remplir ajouter; bourrer; charger; farcir; gonfler; re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; suppléer; verser en supplément
ausfüllen bourrer; combler; remplir remplir
füllen bourrer; combler; emplir; remplir ajouter; bourrer; embouteiller; emplir; mettre en bouteilles; obturer; plomber; remplir; se remplir; suppléer
vollgießen bourrer; combler; emplir; remplir
vollschütten combler; emplir; remplir
vollstopfen combler; mettre plein de bouffer; bourrer; bâfrer; empailler; faire bombance; rembourrer; remplir bien; s'empiffrer; se câler les joues; se gaver; se goberger; tasser

Synonyms for "combler":


Wiktionary Translations for combler:

combler
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• combler → erfüllen ↔ fulfil — satisfy, carry out
• combler → zuschütten; zuwerfen ↔ dempen — dichtgooien met grond of ander vast materiaal

comblé:

comblé adj

  1. comblé (fait le plein; rempli)
    vollgeschüttet

Translation Matrix for comblé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
vollgeschüttet comblé; fait le plein; rempli

Synonyms for "comblé":


External Machine Translations:

Related Translations for comble







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0672 seconds
Page rendered in 1.0 seconds