Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: phrase

French and German Search Results for: phrase

Summary
French to German:   more detail...
  1. phrase:
  2. phrasé:
  3. phraser:
  4. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. Phrase:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for phrase from French to German

phrase:

phrase [la ~] nomen

  1. la phrase
    der Satz
    • Satz [der ~] nomen
  2. la phrase (phrase creuse)
    die Phrase
  3. la phrase (clause; condition; proposition; article; stipulation)
    der Satz; die Klausel; der Passus

Translation Matrix for phrase:

NounRelated TranslationsOther Translations
Klausel article; clause; condition; phrase; proposition; stipulation clause; condition; critère; demande; exigence; stipulation
Passus article; clause; condition; phrase; proposition; stipulation passage
Phrase phrase; phrase creuse attribut; circonstanciel; complément; devise; détermination; exergue; groupe de mots; qualification
Satz article; clause; condition; phrase; proposition; stipulation composition; manche; pourcentage; proportion; set; séquence; taux; travail typographique
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Satz ensemble

Synonyms for "phrase":


Wiktionary Translations for phrase:

phrase
noun
  1. (grammaire, fr) séquence de propositions ordonnés en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.
phrase
noun
  1. Linguistik, Syntax: ein abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
  2. allgemein, abwertend: leere Redensart, Ausspruch ohne konkreten Inhalt
Cross Translation:
FromToVia
• phrase → Satz ↔ zin — een serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen
• phrase → Phrase ↔ phrase — music: small section of music in a larger piece
• phrase → Satz ↔ sentence — grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate

phrasé:

phrasé adj

  1. phrasé
    ausgedrückt

Translation Matrix for phrasé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausgedrückt phrasé dit; exprimé; formulé; mentionné; pressé

Synonyms for "phrasé":


phrase form of phraser:

phraser verb (phrase, phrases, phrasons, phrasez, )

  1. phraser (formuler; envelopper; tourner; présenter)
    einkleiden
    • einkleiden verb (kleide ein, kleidest ein, kleidet ein, kleidete ein, kleidetet ein, eingekleidet)
  2. phraser (formuler; présenter; exprimer)
    formulieren; in Worte fassen; ausdrücken
    • formulieren verb (formuliere, formulierst, formuliert, formulierte, formuliertet, formuliert)
    • ausdrücken verb (drücke aus, drückst aus, drückt aus, drückte aus, drücktet aus, ausgedrückt)

Conjugations for phraser:

Présent
  1. phrase
  2. phrases
  3. phrase
  4. phrasons
  5. phrasez
  6. phrasent
imparfait
  1. phrasais
  2. phrasais
  3. phrasait
  4. phrasions
  5. phrasiez
  6. phrasaient
passé simple
  1. phrasai
  2. phrasas
  3. phrasa
  4. phrasâmes
  5. phrasâtes
  6. phrasèrent
futur simple
  1. phraserai
  2. phraseras
  3. phrasera
  4. phraserons
  5. phraserez
  6. phraseront
subjonctif présent
  1. que je phrase
  2. que tu phrases
  3. qu'il phrase
  4. que nous phrasions
  5. que vous phrasiez
  6. qu'ils phrasent
conditionnel présent
  1. phraserais
  2. phraserais
  3. phraserait
  4. phraserions
  5. phraseriez
  6. phraseraient
passé composé
  1. ai phrasé
  2. as phrasé
  3. a phrasé
  4. avons phrasé
  5. avez phrasé
  6. ont phrasé
divers
  1. phrase!
  2. phrasez!
  3. phrasons!
  5. phrasé
  6. phrasant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for phraser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausdrücken exprimer; formuler; phraser; présenter avancer; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; donner tournure à; exprimer; exprimer per des paroles; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; jacasser; jaser; manifester; papoter; parler; personnifier; pincer; presser; pressurer; proférer; prononcer; raconter; représenter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire; éteindre
einkleiden envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; orner
formulieren exprimer; formuler; phraser; présenter articuler; exprimer; exprimer per des paroles; formuler
in Worte fassen exprimer; formuler; phraser; présenter avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; exprimer per des paroles; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire

Synonyms for "phraser":


Related Translations for phrase



German

Detailed Translations for phrase from German to French

Phrase:

Phrase [die ~] nomen

  1. die Phrase
    la phrase; la phrase creuse
  2. die Phrase (Fügung)
    la détermination; le groupe de mots; le complément; la qualification; l'attribut; le circonstanciel
  3. die Phrase (Wahlspruch; Motto; Slogan; )
    la devise; l'exergue

Translation Matrix for Phrase:

NounRelated TranslationsOther Translations
attribut Fügung; Phrase Adverbiale; Attribut; Bezeichnung; Eigenschaft; Funktion; Prädikat; Titel
circonstanciel Fügung; Phrase
complément Fügung; Phrase Add-In; Adverbiale; Anfüllung; Anhang; Appendix; Beendung; Beifügung; Ergänzung; Erweiterung; Fertigstellung; Nachtrag; Supplement; Vollendung; Zufügung; Zusatz
devise Devise; Kennwort; Leitspruch; Losung; Motto; Parole; Phrase; Slogan; Spruch; Wahlspruch Anweisung; Auftrag; Axiom; Befehl; Devise; Devisen; Erlaß; Grundsatz; Grundsätze; Instruktion; Kampfruf; Kennwort; Kenwort; Kommando; Kriegsgeschrei; Kriegsruf; Leitspruch; Losung; Motto; Parole; Schlagwort; Slogan; Spruch; Stichwort; Waffenruf; Wahlspruch; Weisung; Werbeslogan; Werbespruch; Werbetext; Zwangsbefehl
détermination Fügung; Phrase Anordnung; Beschluß; Bestimmtheit; Bestimmung; Dekret; Entschiedenheit; Entschlossenheit; Erlaß; Maßnahme; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regel; Regierungsbeschluß; Satzung; Setzung; Sicherheit; Verfügung; Verordnung
exergue Devise; Kennwort; Leitspruch; Losung; Motto; Parole; Phrase; Slogan; Spruch; Wahlspruch Devise; Leitspruch; Motto; Parole; Spruch; Wahlspruch
groupe de mots Fügung; Phrase
phrase Phrase Klausel; Passus; Satz
phrase creuse Phrase
qualification Fügung; Phrase Adverbiale; Befugnis; Eignung; Kompetenz; Qualifikation; Zuständigkeit

Synonyms for "Phrase":


Wiktionary Translations for Phrase:

Phrase
noun
  1. Linguistik: syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)
  2. allgemein, abwertend: leere Redensart, Ausspruch ohne konkreten Inhalt
Phrase
noun
  1. (grammaire, fr) séquence de propositions ordonnés en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.
  2. Grammaire
Cross Translation:
FromToVia
• Phrase → lange de bois ↔ cant — hypocritical talk
• Phrase → phrase ↔ phrase — music: small section of music in a larger piece







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0522 seconds
Page rendered in 1.0 seconds